audio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

111


Oprema

DODATNA OPREM
A
5

DODATNA OPREMA


Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu,
obratite se nekoj stručnoj radionici koja
raspolaže tehničkim informacijama i koja
ima potrebna znanja i opremu, koje vam
osigurava mreža CITROËN.

Ugradnja radiokomunikacijskih
primopredajnika
Ako u vozilo želite naknadno ugraditi neki
radiokomunikacijski uređaj s vanjskom
antenom, prethodno se posavjetujte s
predstavnikom marke CITROËN.
Mreža CITROËN će vas upoznati s
karakteristikama (frekvencijski pojas,
najveća izlazna snaga, položaj antene,
posebni uvjeti ugradnje) primopredajnika koji
se mogu ugrađivati u skladu sa Smjernicom
o elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).
Ta ponuda je razvrstana u skupine komfora,
slobodnog vremena i održavanja: Letvice (osim uz motor 163 KS), prednje i
stražnje zavjesice, deflektori, nogostup... Autoradio, komplet za telefoniranje bez ruku,
zvučnici, CD izmjenjivač, navigacija, ...
Na tržištu se može naći razna audio i
telematska oprema, ali prilikom ugradnje
opreme iz te skupine proizvoda potrebno
je voditi računa o posebnostima opreme
i njezine kompatibilnosti sa serijskom
opremom vašeg vozila.
Presvlake za prednja sjedala kompatibilne
sa zračnim jastucima, za klupu, gumeni
tepisi, tepisi od moketa, lanci za snijeg.
Kako ne bi smetao ispod papučica:


- pazite na ispravan položaj i dobro
pričvršćenje tepiha,

- nikad ne stavljajte više tepiha jedne na
druge. Te k ućina za pranje stakala, rezervni
osigurači, metlice brisača, sredstva za
unutrašnje i vanjsko čišćenje i održavanje,
rezervne žarulje...
Ako u svoje vozilo ugradite neku
električnu opremu ili pribor koji ne nose
oznaku CITROËN, to može uzrokovati kvar
u elektroničkom sustavu vozila. Molimo vas
da uvažite posebnost vašeg vozila i da se
obratite predstavniku naše marke koji će
vam prikazati cjelokupnu ponudu dodatne
opreme i pribora.
U nekim zemljama, reflektirajući prsluk,
sigurnosni trokut i rezervne žarulje obavezno
treba imati u vozilu. Protuprovalni alarm, graviranje stakala,
komplet prve pomoći, reflektirajući prsluk,
pomoć pri parkiranju na stražnjoj strani,
sigurnosni trokut...

9.3
NAVIDRIVE

Uređaj NaviDrive je tako kodiran da može raditi samo u vašem vozilu. Ako ga želite premjestiti u neko drugo vozilo, obratite se mreži CITROËN radi konfi guracijegpj g
sustava.

Radi si
gurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Uređa
j NaviDrive se isključuje nekoliko minuta nakongašenja motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.


MULTIMEDIJALNI AUTORADIO/TELEFON
FUNKCIJA DŽUBOKSA (10 GB)/GPS (EUROPA)


01 Prvi koraci

02 Glasovne naredbe i sklopke
na obruču upravljača

03 Ekran i glavni izbornik

04 Navigacija - Navođenje

05 Prometne obavijesti

06 Audio/video

07 Telefon

08 Putno računalo

09 Konfiguracija

10 Shematski prikaz ekrana str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
SADRŽAJ


Česta pitanja str.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
PRVI KORACI
1. Uključivanje/isključivanje i podešavanjeglasnoće.
2. Izbor izvora slušanja: radio, džuboks, CD ili pomoćni izvor (AUX, ako je uključenu izborniku konfi guracije). Duûi pritisak: kopiranje CD-a na tvrdi disk.
3. Ugađanje zvuka: balans sprijeda/straga,lijevo/desno, loudness, zvučni efekti.
4. Prikaz popisa lokalnih radiostanica,pjesama na CD-u ili mapa MP3/USB/džuboksa. Duži pritisak: osvježavanje popisa lokalnih radiostanica.


5. Automatsko pretraživanje prema nižim/višimfrekvencijama. Prelazak na prethodnu/sljedeću pjesmu (CD, MP3, USB ili džuboks).
Duži pritisak: brzo pomicanje prema naprijedi prema natrag.


6. Izbor valnog područja FM1, FM2, FMast, AM.


7. Uključivanje/isključivanje funkcije TA (prometne obavijesti).
Duži pritisak: pozivanje funkcije PTY (tematski radioprogrami).


8. Izbacivanje CD-a.


9. Ležište SIM kartice.

10. Tipkovnica za unos uzastopnim pritiscima.


11. Pozivanje izbornika usluga "CITROËN".


12. Označavanje i potvrđivanje.


13. Prelazak na prethodnu/sljedeću mapu(MP3/USB/džuboks).


14. Odustajanje od radnje u tijeku. Duži pritisak: povratak na aktivnu aplikaciju.


15. Prikaz glavnog izbornika.


16. Mijenjanje izgleda ekrana. Duži pritisak: reinicijalizacija sustava.


17. Izbor funkcije prikazane na ekranu: TRIP(putno računalo), TEL (telefon), NAV (navigacija), AUDIO.


18. Duži pritisak na tipku SOS: poziv u pomoć.

9.5
02GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
RADIO: automatsko pretraživanje prema višimfrekvencijama.

CD/MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na sljedeću pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.


RADIO: biranje sljedeće memorirane stanice.

MP3/USB: prelazak na sljedeću mapu.

Biranje sljedećeg elementa u nekom izborniku.


RADIO: biranje prethodne memorirane stanice.

MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na prethodnu mapu.

Biranje prethodnog elementa u nekom izborniku.


RADIO: automatsko pretraživanje prema nižim frekvencijama.

CD/MP3/USB/DŽUBOKS: prelazak na prethodnu pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo pomicanje prema natrag.

- Promjena audio izvora.

- Potvrđivanje izbora.

- Uspostavljanje/prekid veze.

- Pritisak duži od 2 sekunde: otvaranje telefonskog izbornika.


Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.

Prekid zvuka: istovremenim pritiskom natipke za povećavanje i zasmanjivanje glasnoće.

Zvuk se ponovo uključujepritiskom na bilo koju tipku za pode

9.6
02
1
2

GLASOVNE NAREDBE
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


PRIKAZ POPISA I KORIŠTENJE
Za prikaz popisa raspoloživih
glasovnih naredbi pritisnite tipku za pokretanjefunkcije prepoznavanja glaa i izgovorite HELP (pomoć).
Isti se popis prikazuje i ako duljepritisnete tipku MENU, i označite "Voice Commands List" (popis
glasovnih naredbi).
Za pokretanje prepoznavanja glasa, pritisnite tipku te funkcije.
Ri
ječi izgovarajte jednu po jednu i iza svake pričekajte zvučni signalpotvrde.
Popis u nastavku sadr
ži sve naredbe.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice Commands List

9.10
03 EKRAN I GLAVNI IZBORNIK


kopiranje USB-a u džuboks/prekid kopiranja1
1
1
1


vađenje USB-a


uključivanje/isključivanje slušanja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom
1

uključivanje/isključivanje ponavljanja




USB


kopiranje CD-a u džuboks/prekid kopiranja1
1
1
1


uključivanje/isključivanje sviranja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom


uključivanje/isključivanje ponavljanja



CD (MP3 ILI AUDIO)


biranje popisa pjesama (playlist)
1
1
1
1


uključivanje/isključivanje slušanja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom


uključivanje/isključivanje ponavljanja



DŽUBOKS


unos frekvencije 1
1
1
1


uključivanje/isključivanje praćenja frekvencije RDS

uključivanje/isključivanje regionalnog praćenja REG

prikrivan
je/prikaz "Radio Teksta"



RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

9.23
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO/VIDEO

RADIO
Tipkom BAND izaberite valno
područje: FM1, FM2, FMast, AM. Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE izaberite RADIO kao izvor
slušanja.
Pritiskom na ti
pku LIST na ekranu se
prikazuje popis lokalnih stanica kojeuređaj hvata (najviše 60).
Za osv
ježavanje tog popisa pritisnite
tipku duže od dvije sekunde. Pritiskom na
jednu od ovih tipki
pokreće se ručno pretraživanje stanica. Kratkim pritiskom na jednu od ovih tipki
pokreće se automatsko pretraživan
je stanica.


RDS
Označite "Audio Functions" (audio
funkcije) i pritisnite "OK".
Pritisnite tipku MENU.
RD
S, ako je prikazan na ekranu, omogućuje slušanje nekestanice tijekom putovanja, zahvaljujući praćenju njene
frekvencije. No, u nekim uvjetima RDS praćenje frekvencije nije
osigurano u cijeloj zemlji, jer radiostanice ne pokrivaju 100%
teritorija. Time se objašnjava prekid prijema neke stanice na putu.
Označite "Automatic Frequency Lock Activated (RDS)" (aktivirano automatskopraćenje frekvencije) (RDS) i pritisnite "OK".
Na ekranu se pojavljuje oznaka RDS.
Označite funkciju "FM Preferences"(FM postavke) i pritisnite "OK". Va n
jsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)može ometati prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna pojava u radioemitiranju, što nikako ne znači da je autoradio neispravan.
IZBOR STANICE
FM Preferences
Automatic Frequency Lock Activated (RDS)

9.24
06
1
2












CD MP3
MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je standard
sažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više desetaka glazbenih
datoteka na samo jedan disk.
Sustav ne prepoznaje prazne diskove i oni bi ga mogli oštetiti.
Preporuču
je se da u nazivu datoteka koristite manje od20 znakova, bez posebnih znakova (npr. ", ?, č, š, ž), kako ne bi
bilo problema s reprodukcijom ili s prikazom podataka.
Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" s
frekvencijom uzorkovanja od 22,05 kHz ili 44,1 kHz. Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka (.wma, .mp4, .m3u...).
Ako se CD već nalazi u uređaju,uzastopnim pritiscima na tipkuSOURCE izaberite CD kao izvor slušanja.
U uređaj stavljajte samo okrugle diskove. Neki sustavi
zaštite od piratsko
g kopiranja na originalnim diskovima,
kao i neki privatno kopirani diskovi, mogu izazvati neispravnosti u radu koje ne dovode u pitanje originalnu
kvalitetu uređaja.
U uređa
j stavite audio CD ili MP3 kompilaciju i
automatski počinje reprodukcija.

Reprodukci
ja i prikaz MP3 kompilacije ovise o programu
korištenom za snimanje i/ili o parametrima snimanja. Preporučuje se standard snimanja ISO 9660.

Izaberite p
jesmu na CD-u pritiskom najednu od ovih tipki.
Za prikaz popisa p
jesama na CD-u
ili mapa na MP3 kompilaciji, pritisnite
tipku LI
ST.

CD
SLUŠANJE AUDIO CD-a ILI MP3 KOMPILACIJE INFORMACIJE I SAVJETI
Kako bi uređa
j u vozilu mogao reproducirati snimljeni CDR ili CDRW, prilikom snimanja po mogućnosti koristite standard ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.

Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporuču
je se da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što kvalitetnijeg zvuka.
U sluča
ju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions), preporučuje
se standard Joliet.

9.25
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO










KORIŠTENJE USB UTIČNICE *
USB memorija (1.1, 1.2 i 2.0):
- U
SB memorije moraju biti formatirane kao
FAT 16 ili FAT 32 (NTFS nije podržan),
- za pomican
je po bazi datoteka koriste se
tipke na obruču upravljača, Glazbene datoteke prenose se iz USB memori
je u autoradio, tako da ih možete slušati preko zvučnika u
vozilu.
Nemo
jte priključivati ni tvrdi disk ni USB uređaje osimUSB memorija formatiranih kao FAT 16 ili FAT 32 (NTFS nije podržan). Oni bi mogli oštetiti vaš uređaj.

Nemojte priključivati na U
SB utičnicu ni tvrdi disk ni druge USB uređaje osim audio opreme. Oni bi mogli oštetiti vaš uređaj.
U
SB memoriju spojite izravno ili preko kabela. Ako je autoradio uključen, spojena USB memorija odmah se
prepoznaje. Reprodukcija počinje automatski, nakon
učitavanja čije trajanje ovisi o kapacitetu priključene USB memorije.
Uređa
j u vozilu prepoznaje datoteke formata .mp3 (samo mpeg1 layer 3). Popis kompatibilnih uređa
ja možete dobiti u mreži CITROËN.
SPAJANJE USB MEMORIJE
*

Dostupnost ovisi o vozilu.

9.26
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO









SLUŠANJE USB MEMORIJE U MP3
FORMATU
Uzastopnim pritiscima na tipku SOURCE izaberite "USB". Na predviđeno m
jesto priključite USB memoriju.
Za izbacivan
je USB memorije, otvorite izbornik s prečacima (pritisnite OK) ili pritisnite tipku MENU, označite "Audio Functions" (audio funkcije), "USB" i na kraju "Remove USB" (vađenje USB-a).
Reprodukci
ja i prikaz MP3 kompilacije ovise o programu kojim je
ona snimljena i/ili korištenim parametrima.
Označite USB i potvrdite pritiskom na
kotačić.
Na predviđeno m
jesto priključite USBmemoriju i pritisnite tipku MENU.






DŽUBOKS
USB

Označite "Complete" (sve) za kopiranjecijelog sadržaja USB memorije i potvrdite pritiskom na kotačić.
Complete

Označite "Copy USB to Jukebox" (kopiranje USB-a u džuboks) i potvrditepritiskom na kotačić.
Copy USB to Jukebox

Označite "Audio Functions" (audiofunkcije) i potvrdite pritiskom na kotačić.
Pritiskom na pripada
juću tipku izaberite
pjesmu u USB memoriji.
Pritiskom na tipku LIST prikazu
je se
popis mapa MP3 datoteka u USB
memor
iji. KOPIRANJE USB MEMORIJE U MP3 FORMATU
NA TVRDI DISK

Kako biste mo
gli slušati USB memoriju, ona mora biti formatiranakao FAT 16 ili 32. Uređaj podržava samo USB memorije.