CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.3










NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform *
.
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen.
Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

Når tennin
gen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at systemet fungerer som det skal. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anro
pet foretas av CITROËN-assistanseplattform som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatisk
startes en nødoppringning.


*

Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt
CITROËN-forhandlernett.
Den oransje lampen blinker: systemet har en funksjonsfeil.
Den orans
je lampen lyser permanent:reservebatteriet må skiftes ut.
I be
gge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandlernett.

Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CITRO
ËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjon
av det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en
bedre kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet
i bilen til enhver tid.







CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA GPS

CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS
Hvis du nyter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggstjenester på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com. gg j p p g y gjj

9.4

9.5
NaviDrive

NaviDrive er kodet slik at den kun kan fungere på din bil.

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren foreta alle
operasjoner som krever konsentrasjon, utelukkende når
bilen står i ro.
For å bevare batteriet når motoren er av, kan det hende
at NaviDrive automatisk slår se
g av etter noen minutter.



BILRADIO MULTIMEDIA/TELEFON
FUNKSJON JUXEBOX (10 Gb)/GPS (EUROPA)


01 Første skritt

02 Talebetjeninger og
betjeninger ved rattet

03 Display og hovedmeny

04 Navigasjon - Veivisning

05 Trafikkinformasjon

06 Lyd / Video

07 Telefon

08 Kjørecomputer

09 Konfigurasjon

10 Nivåinndeling skjerm s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INNHOLDSFORTEGNELSE

Vanlige spørsmål s. 9.47

9.6
01


På/av og regulering
lydstyrke.Va l
g av kilde, radio,Jukebox, CD og aux-inngang (AUX,hvis aktivert i konfi gurasjonsmenyen).
Lan
gt trykk: kopi CD pÂ
harddisk.
Valg av
b¯lgelengdene
FM
1, FM2,
FMast og AM.
Annullering av
nÂvÊrende
operasjon.
Lan
g trykk: tilbake til
nÂvÊrende visning.
Valg av register MP3/USB/Jukebpx/
foregÂende/neste.
Va l
g og bekreftelse.
Regulering avlydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/h¯yre, loudness,
forhÂndsdefi nerte musikkinnstillinger.
Luke
SIM-kort.
Visnin
g av listen over lokale radiostasjoner,
områder på CD eller registrene MP3/USB/Jukebox.
Lang trykk: oppdatering av lokale radiostasjoner.
Visning av hovedmeny.

Automatisk søk etter lavere/høyerefrekvens.
Valg av område CD, MP3, USB
eller Jukebox fore
gående/neste.
Lan
gt trykk: hurtig fremspoling og
tilbakespoling. T
atstatur for innlegging av tekst med fortløpende
trykk.
Tilgang tilmenyen for ytelser "CITROËN".y


På/av funksjonen TA (Annonce
Trafi c)
Langt trykk: tilgang til PTY-modus(Program types radio) Endrin
g av visning i
skjermen.
Langt trykk: reinitialisering av systemet.
Lan
gt trykk p tastenSOS: n¯danrop.
Va l
g av visning i displayet mellom modusene: TRIP,
TEL, NAV og AUDIO.

9.7
02TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
RADIO: automatisk søking etter høyere/lavere frekvens
Va l
g av foregående/neste lagrede stasjon.
CD-SPILLER/MP3/USB/JUKEBOX: valg av
neste spor.
MP3/USB/JUKEB
OX: valg av neste register.
CD-SPILLER/USB: tasten holdes tr
ykket
inn: hurtig fremoverspoling. RADI
O: valg av forrige lagrede stasjon
MP3
/USB/JUKEBOX: valg av
foregående register.
Va l
g av neste element i en meny
Høyere volum.
Skifte av lydkilde.
Bekrefte et val
g.
Ta av/le
gge på telefonen.
Tr
ykk i mer enn 2 sekunder: tilgang til
telefonmenyen.
L
avere volum.
RADI
O: automatisk søking etter lavere frekvens
CD-SPILLER/MP3/USB/JUKEBOX:
valg av foregående spor.
CD-SPILLER/USB: tasten holdes
trykket inn: hurtig tilbakespoling.Mute: For å avbr
yte lyden,
trykk samtidig på tastene
for høyere og laverelydstyrke.
Lyden gjenopprettes ved
å trykke på en av de to lydstyrketastene.

9.8
02
1
2

MUNTLIGE BESKJEDER
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET

VISE LISTEN, OG BRUKE DEN
For å vise listen over til
gjengeligemuntlige beskjeder, trykk på
betjeningen for stemmegjenkjennelse
for å aktivere denne funksjonen, og si deretter ordene HELP eller beskjedenfor stemmegjenkjennelse.
Du kan o
gså trykke et langt øyeblikkpå tasten MENU, og velge funksjonen"Voice command list".
Tr
ykk på betjeningen for stemmegjenkjennelse for å aktiveregjenkjennelsen.
Uttal ett ord av gangen, og vent på
bekre
ftelsessignalet for hvert av dem.
Listen som
følger er fullstendig.
Voice command list
LEVEL 1LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

CD player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.9
03
°
DISPLAY OG HOVEDMENY
Systemet er utstyrt med den komplette og detaljerte NAVTEQ kartografi , som er direkte installert på harddisken.
Du fi nner oppdateringer av kartografi for Frankrike og de andre europeiske landene, fra vår partner NAVTEQ, hos din CITROËN-forhandler.
Gir føl
gende informasjon, ved betjening av tastaturet til bilradioen:


-
klokkeslett,

-
dato,

- utvendig temperatur
(en melding gis dersom det er risiko for isdannelse),

- in
formasjon om de forskjellige lydkildene (radio, CD, jukebox, osv.),

- informas
jon om telematikksystemer (telefon, tjenester, osv.),

- kontroll av åpnin
gene i bilen (dører, bagasjerom, osv.),

- varselmeldin
ger (eks.: "Fuel level low" [Lavt drivstoffnivå]) og informasjonsmeldinger om bilens funksjon (eks: "Automatic headlamplighting activated" [Automatisk tenning av frontlys aktivert]) som vises for en kort tid,

- in
formasjon fra kjørecomputeren,

- in
formasjon fra det integrerte GPS-navigasjonssystemet (Europa). > FARGEDI
SPLAY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi gurasjon av display: se avsnittet om nivåinndelinger skjermbilder.

9.10
03DISPLAY OG HOVEDMENY







For vedlikehold av displayet anbefales det å bruke en ikke-slipende myk klut (av typen brilleklut), uten
tilføyelse av produkter.

Lan
gt trykk på MENU:hjelp.
TRAFFI
C INFORMATION:
TMC-informasjon, meldinger.
MAP: orientering, detaljer,
display.
NAVI
GAT ION GUIDANCE: GPS,
etapper, opsjoner.
DIA
GNOSTIC VEHICULE: journal over varselmeldinger,
tilstand funksjoner. VIDE
O: aktivering, parametre. C
ONFIGURATION: bilens parametre,
display, klokkeslett, språk, stemme,
ekstra kontakt (AUX).
TELEMATI
CS: telefon, register, SMS.
AUDI
O FUNCTIONS: radio, CD, Jukebox, opsjoner.

9.11
03DISPLAY OG HOVEDMENY






FORSKJELLIGE VISNINGER


NAVIGASJON (HVIS NAVIGASJON PÅGÅR): Et tr
ykk på hjulet OK gir tilgang tilhurtigmenyer i henhold til visning i
displayet.
gjenoppta/stanse veivisning 1
1
1
1
omkjøring

ve
ivisningskriterer
konsultere trafi kkinfo
1forskyve kartetinformas
jon om sted 1
1
1
1
velge som reisemål
velge som etappe
l agre dette stedet
1gå ut av kartmodus
1opsjon veivisning


I MODUS "FORSKYVE KARTET"
liste over anrop 1
1
1
1
slå et nummer

re
gister
telefonsvare
r



INTERN TELEFON
anropslogg1
1
1
1
ringe
re
gister
privat modus/handsfree modus
1sette samtale på vent/gjenoppta samtale



BLUETOOTH TELEFON

journal over varselmeldinger 1
1

tilstand funksjoner




DIAGNOSE BIL
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.12
03DISPLAY OG HOVEDMENY

kopiere USB på JBX/
stanse kopiering 1
1
1
1


ta ut USB/eject

aktivere/deaktivere Introscan

aktivere/deaktivere tilfeldi
g avspilling

1

aktivere/deaktivere gjentagelse




USB


kopiere cd på JBX/stanse kopieringen1
1
1
1


aktivere/deaktivere Introscan

a ktivere/deaktivere tilfeldi
g avspilling


aktivere/deaktivere gjentagelse



CD (MP3 ELLER AUDIO)


velge playlist1
1
1
1


aktivere/deaktivere Introscan

aktivere/deaktivere tilfeldig avspilling

aktivere
/deaktivere gjentagelse



JUKEBOX


legge inn en frekvens1
1
1
1


aktivere/deaktivere RDS-oppfølging


aktivere/deaktivere REG-modus

sk
jule/ vise "Radio Text
"



RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"