service CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Instruksjonsbok online


Konsultasjon av instruksjonsboken online gir deg også
muligheten til å få tilgang til de seneste tilgjengelige
informasjonene, som er lette å fi nne ved hjelp av sidemerking
og dette pictogrammet:

Hvis arkfanen "MyCitroën" ikke er tilgjengelig på internettsiden i
landet hvor du bor, kan du konsultere din instruksjonsbok på følgende
adresse:
http://service.citroen.com
Velg:
Finn din instruksjonsbok på internettsiden til CITROËN, arkfane
"MyCitroën".


linken til "Privatpersoner",
språk,
modellversjon,
utgaveperioden som korresponderer med 1. gangs registreringsdato.
Her vil du fi nne instruksjonsboken din.


Dette personlige området gir deg opplysninger om våre produkter
og tjenester, en direkte og priviligert kontakt med merket, blir et
skreddersydd område.

31


Førerplass

KLAR TIL
Å KJ
ØRE
2


Kontrollampe
Indikator
Signaliserer
Løsning - handling



Kjølevæsketemperatur
og - nivå

lyser og viseren
er i den rød
sonen. unormal temperaturstigning. Parker bilen, bryt tenningen og la motoren bli kald.
Sjekk nivået visuelt.
blinker. redusert kjølevæskenivå. Rubrikk 6, avsnitt "Nivåer". Kontakt CITROËN-
forhandlernettet eller et kvalifisert verksted.


Service lyser en stund. mindre uregelmessighet eller
varselmeldinger. Se varseljournalen i displayet eller skjermen.
Se rubrikk 9, avsnitt "Kjørecomputer" og deretter
"Journal over varselmeldinger".
Avhengig av hvor alvorlig feilen er, kontakt CITROËN-
forhandlernettet eller et kvalifisert verksted. fortsetter å lyse. størreuregelmessigheter.

Ikke-fastspent
sikkerhetsbelte
i første rad lyser først, og
blinker deretter. føreren eller forsetepassasjeren
har ikke spent fast
sikkerhetsselen. Trekk i selen og før endestykket inn i låsen.
fortsetter å lyse
og ledsages av
et lydsignal. bilen kjører med selen
på førerplassen eller
passasjerbeltet ikke fastspent. Kontroller fastspenningen ved å trekke i selen.
Rubrikk 4, avsnitt "Sikkerhetsseler".
Fører må sørge for at alle passasjerene er fastspente og
bruker beltet korrekt.

37


Førerplass

KLAR TIL
Å KJ
ØRE
2

AVGASSRENSNING

Føreren blir varslet om funksjonsfeil på
avgassystemet ved at den spesifikke lampen
tennes i instrumenbordet.
Det er risiko for skade på katalysatoren.
Få systemet kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted. EODB (European On Board
Diagnosis) er et europeisk
integrert diagnosesystem som
blant annet overholder de
gjeldende normer når det gjelder utslipp av:


- CO (karbonmonoksyd),

- HC (uforbrente hydrokarboner),

- NOx (nitrogenoksyd) eller partikler som
detekteres av oksygensonder som er
plassert før og etter katalysatorene.
DETEKSJON AV FOR LAVTDEKKTRYKK

Sensorer kontrollerer dekktrykket permanent
og utløser en varsling ved for lavt dekktrykk,
punktering eller ved feil på en sensor.
Enhver detektering varsles ved hjelp av et
grafisk symbol, et lydsignal og en melding i
displayet.

For lavt dekktrykk

Servicelampen tennes.
Etter et varsel om for lavt dekktrykk, er
deformeringen av et dekk ikke nødvendigvis
synlig.
Få dekktrykket kontrollert så snart som mulig.


Punktert dekk

STOP-lampen tennes.
Stopp bilen umiddelbart og unngå brå
bevegelser med rattet eller bremsene.
Foreta en midlertidig reparasjon av hjulet
som er skadet ved hjelp av reparasjonssettet
eller ved å montere et reservehjul.
Få det skadde hjulet skiftet, og kontroller
dekktrykkene så snart som mulig.

Sensorer som ikke detekteres

Servicelampen tennes.
Ved et skifte av hjul eller hvis en sensor
er defekt, blir ikke lenger dekktrykket
overvåket. Ta kontakt med CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted for
å få den/de defekte sensorene skiftet ut. Avsnitt 7, under "Hjulskift".
Hvis det skadde hjulet er blitt erstattet med
et hjul uten sensor (f.eks. reservehjul), vil
varslingen fortsette for å indikerer at trykket
i dette dekket ikke kan kontrolleres, og
minner om at det er nødvendig å få reparert
det skadde hjulet som er utstyrt med en
sensor.

39


Førerplass

KLAR TIL
Å KJ
ØRE
2

Dersom du ønsker å koble fra batteriet
etter dette, lås bilen og vent i minst
fem minutter, ellers vil ikke nullstillingen bli
registrert.


Nullstilling

De ansatte hos CITROËN-forhandlernett
eller hos et kvalifisert verkstedet foretar
nullstilling hver gang vedlikehold har blitt
gjort på bilen.
Dersom du selv har utført vedlikeholdet,
nullstilles systemet på følgende måte:


- slå av tenningen,

- trykk på nullstillingsknappen for
triptelleren og hold den trykket inn,

- sett på tenningen.
Kilometertelleren starter en nedtelling.
Når displayet viser "=0"
, slipp knappen.
Nøkkelsymbolet forsvinner.

Indikator for motoroljenivå

Når tenningen settes på, vil motoroljenivået
vises i noen sekunder, etter at indikatoren
har gitt informasjon om vedlikehold.

Korrekt oljenivå

For lite olje
Lampen "OIL"
blinker, samtidig som
servicelampen lyser,
det avgis et lydsignal og en melding vises i
displayet. Dette betyr at det er for lite olje,
noe som kan skade motoren.
Hvis den manuelle peilepinne bekrefter at
det er for lite olje, er etterfylling av nivået
helt nødvendig.

Feil på
oljenivåindikatoren
Hvis "OIL--"
blinker,
betyr det at peilepinnen
for motoroljenivå har en funksjonsfeil.
Kontakt CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
Kontroll av nivået skal utføres når bilen
står parkert på et vannrett underlag
og motoren har vært slått av i mer enn
30 minutter.
Manuell peilepinne

A
= maks.: dette nivået må aldri
overstiges. For mye olje kan føre
til skader på motoren.
Ta kontakt med CITROËN-
fohandlernett eller et kvalifisert
verksted snarest mulig.

B
= min.: etterfyll gjennom korken
for påfylling av olje. Bruk olje som
passer til motoren i din bil.



Knapp for nullstilling av
tripteller
Når tenningen er på, trykk på
knappen til det vises nuller i
displayet.


Reostat belysning

Når lysene er på, trykk på
knappen for å regulere
lysstyrken i instrumenbordet.
Når belysningen når minimum
(eller maksimum) styrke, slipp knappen.
Trykk igjen på knappen for å øke lysstyrken
(eller for å redusere den).
Slipp knappen når ønsket lysstyrke er
oppnådd.
Vedlikeholdsintervallet er oversteget
Når motoren går vil nøkkelsymbolet
fortsette å lyse, og dette helt til
vedlikeholdsarbeidet er utført.
Den første av de to intervaller som inntreffer:
nøkkelsymbolet lyser også dersom bilen ikke
har vært inne til vedlikehold etter to år.
Hver gang tenningen settes på,
vil nøkkelsymbolet blinke og den
overstegne kilometerstanden
vises i displayet.

47
ERGONOMI o
g KOMFOR
T
3
Betjeninger på rattet
Automatisk tenning av lys (ikke med kjørelys)
Aktivering
Drei ringen til posisjon AUTO
. Når denne
funksjonen er aktivert vil det gis en melding
i displayet.

Dersom noe er feil på sollyssensoren
,
vil lyktene tennes, servicelampen lyser,
det avgis et lydsignal og det gis en melding
i displayet.
Kontakt CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.

REGULERING AV LYSKASTERE

Avhengig av bilens belastning, kan det
være nødvendig å regulere lyskasternes
høyde.

0
- 1 eller 2 personer i forsetene.

1
- 5 personer.

2
- 6 til 9 personer.

3
- Fører + maksimalt tillatt last. Påse at ingenting er i veien for
lyssensoren på frontruten bak speilet.
Den brukes til automatisk tenning av lys og
til den automatiske vindusviskeren. Parkeringslysene og
nærlysene tennes
automatisk under dårlige
lysforhold eller dersom
vindusviskerne er i funksjon. De slukkes
deretter automatisk når lysforholdene igjen
blir tilfredsstillende eller når vindusviskerne
stopper.
Denne funksjonen er ikke kompatibel med
kjørelys.
Nøytralisering
Drei ringen enten fremover eller bakover.
Når denne funksjonen er aktivert vil det gis
en melding i displayet.
Funksjonen nøytraliseres midlertidig når
du bruker den manuelle lyshendelen.

Opprinnelig regulering i posisjon 0. I tåke eller snøvær kan det hende at
lyssensoren detekterer tilstrekkelige
lysforhold. Lysene vil da ikke tennes
automatisk. Du må da om nødvendig tenne
nærlysene manuelt.

121
Nivåer

KONTROLLE
R
6


Nivå for kjølevæske

Bruk utelukkende kjølevæske som anbefales
av fabrikanten.
Dersom dette ikke overholdes, risikerer du å
beskadige motoren.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av
kjøleviften når motoren er varm. Kjøleviften
kan også fungere når tenningen er av.
Kjølesystemet er et trykksystem. Du bør
derfor vente minst én time fra motoren er
stoppet til kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, skru lokket en
kvart omdreining rundt, og vent til trykket har
falt. Åpne deretter lokket og foreta påfylling
av kjølevæske.
Dersom du ofte må etterfylle væske, kan
dette bety at noe er feil på systemet. Få
dette sjekket hos CITROËN-forhandlernettet
eller i et kvalifisert verksted. Bilen skal stå flatt og motoren skal være
av. Skru løs proppen på nivåindikatoren og
sjekk at nivået befinner seg mellom MINI og
MAXI merket.


Nivå for tilsetningsmiddel
til diesel (diesel med partikkelfilter)
Når dette nivået er minimalt,
vil servicelampen tennes, samtidig som
det avgis et lydsignal og en melding gis i
displayet.
Dersom dette skjer når motoren går,
betyr det at partikkelfilteret begynner å bli
tilstoppet (f.eks. på grunn av mye bykjøring:
sakte hastighet, lange køer, ...).
For å regenerere filteret anbefales det at
man så snart forholdene tilsier det, kjører i
en hastighet på 60 km/t i minst fem minutter
(til meldingen forsvinner og servicelampen
slukker).
Under regenerering av partikkelfilteret, kan
det avgis reléstøy under dashbordet.
Dersom meldingen fortsatt vises og
servicelampen fortsetter å lyse, kontakt
CITROËN-forhandlernettet eller et kvalifisert
verksted.

Etterfylling
Nivået skal være mellom MINI og MAXI
merkene i ekspansjonstanken. Dersom du
må etterfylle mer enn 1 liter, få systemet
sjekket hos CITROËN-forhandlernettet eller i
et kvalifisert verksted.

Nivå for vindusspylervæske oglyktespylervæske

Av sikkerhetsmessige grunner og for å
oppnå best mulige resultater, bruk kun
produkter fra CITROËN.
Kapasitet for beholderen for
vindusspylervæske: ca. 4,5 liter.
Dersom bilen er utstyrt med lyktespylere,
har beholderen en kapasitet på 7,5 liter.
For å oppnå best mulige vaskeresultater og
for å unngå frost, må ikke denne væsken
erstattes med vann.

Etterfylling
Etterfylling av tilsetningsmiddel skal utføres
med en gang hos CITROËN-forhandlernettet
eller et kvalifisert verksted.

123
Kontroller

KONTROLLE
R
6
Manuell girkasse

Kontroller nivået i henhold bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
For å foreta de viktigste
nivåkontrollene og kontroll av
visse elementer i bilen i henhold til
bilprodusentens vedlikeholdsprogram,
les sidene i serviceheftet som omhandler
motorversjonen i bilen din.
Bruk kun produkter som anbefales
av CITROËN, eller produkter av
tilsvarende kvalitet og spesifikasjoner.
For å optimalisere funksjonen til organer
som er så viktige som bremsekretsen, har
CITROËN valgt ut spesielle produkter som
føres av våre forhandlere.
For ikke å skade bilens elektriske
organer, er det strengt forbudt å bruke
høytrykksspyler til motorvask.

1,6 l HDi

2 l HDi



Tapping av vann i dieselfilteret

Dersom denne lampen lyser,
må filteret tappes. Få ellers
denne tappingen utført ved hvert
oljeskift.
Vannet tappes ved å løsne på luftepluggen
på enden av den gjennomsiktige slangen.
Vent til alt vannet er tappet ut av den
gjennomsiktige slangen, og stram deretter til
luftepluggen.
HDi-motorene har meget sofistikert
teknologi.
Ethvert arbeid på disse motorene krever
spesiell kvalifikasjon som du finner i
CITROËN-forhandlernettet eller i et
kvalifisert verksted. Under regenereringen kan det forekomme
høyere tomgangsturtall. Det kan også
hende at den elektriske viften aktiveres og
at systemet for eksosrensing når meget
høye temperaturer. Det anbefales derfor å
unngå parkering av bilen på lett antennelig
underlag (tørt gress eller underlag som er
dekket av tørt løv eller furunåler, f.eks. i
nærheten av en skog).

146


Skifte et vindusviskerblad


Vindusviskerarmer i service posisjon på frontruten



- Innen ett minutt etter at tenningen er
slått av, beveg bryterarmen nedover
for å plassere vindusviskerne langs
vindusstolpene på frontruten (service
posisjon).
Skifte av vindusviskerblad foran


- Løft opp vindusviskerarmen.

- Hekt av vindusviskerbladet og fjern det.

- Monter et nytt vindusviskerblad.

- Sett armen tilbake på plass mot ruten.
Skifte av vindusviskerblad bak


- Løft opp vindusviskerarmen, hekt av
vindusviskerbladet og fjern det.

- Monter et nytt vindusviskerblad.


SKIFTE ET VINDUSVISKERBLAD

Vindusviskerarmene gjeninntar sin
opprinnelige posisjon når tenningen settes
på og bryterarmen aktiveres.

Dieselmotorer - Bensinmotorer
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
8


Diesel
Bensin

1.6 HDi 90
1.6 HDi
90 DPF
2.0 HDi
98 DPF
2.0 HDi
128 DPF
2.0 HDi 164 DPF
2.0 BENSIN
140
Sylindervolum (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
1 997
1 997
Boring x slaglengde (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
Effekt (hk)
90
98
128
164
138
Maks. effekt EU-norm (kW)
66
72
94
120
103
Maks. dreiemoment turtall (o/min)
3 500
4 000
4 000
4 000
6 000
Maks. dreiemoment EU-norm (Nm)
180
260
320
340
180
Maks. dreiemoment turtall (o/min)
1 500
1 500
2 000
2 000
2 500
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
-
Partikkelfilter
Nei

Ja
Ja
Ja
Ja
/
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Blyfri
Girkasse
Manuell
Manuell
Automatisk
Manuell
Antall gir
5
6
6
6
5

For ytterligere informasjon, se nettsiden: http://service.citroen.com


MOTORER OG GIRKASSER

9.42
10NIVÅINNDELING SKJERMER
KART
bilens retning
KARTETS RETNING
1
2
3

supermarkeder, shopping

kultur, turisme og underholdning
4
3


retning nord 3


3D
-visualisering

3


administrasjon og sikkerhet KARTDETALJER
rådhus, sentrum
universiteter, hø
yskoler
sykehus

hoteller, restauranter o
g forretninger
4
3
2
4
4
3
noteller
r
estauranter
vin
fi rmaer
forretningssentre
4
4
4
4
kultur og museer
kasinoer o
g natteliv
kino og teater
t
urisme
forestillinger og underholdninger
4
4
4
4
4
idretts- og friluftssentre
sentre, sportskomplekse
r
fornø
yelsesparker
golfbaner
skø
ytebaner, bowling
vintersportssteder
parker, ha
ger
3
4
4
4
4
4
4
transport og bil

fl yplasser, havner
3
4
jernbanestasjoner, bussterminaler 4

kart i full skjerm
VISNING AV KARTET2
3

kart i vindu3


FORFLYTTE KARTET/FØLGE BIL 2


BESKRIVELSE KARTBASE
2
billeie
rasteplasser, parkerin
gsplasser

bensinstasjoner, verksteder
4
4
4


TRAFIKKINFORMASJON

SE MELDINGER
1
2

geografi sk fi lter 3

oppbevare alle meldinger 3

oppbevare meldinger 3


FILTRERE TMC-INFORMASJON2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION