CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

51
12

Select TMC station Vælg TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuel TMC

List of TMC stations
Liste over TMC-stationer


Displa
y / Do not display messages Aktiver/Deaktiver trafi kmeldinger


MENUEN "TRAFFIC" (trafik)

Geographic fi lter
Geografi sk fi lter


Retain all the messages
Kem alle beskeder

Retain the messages Gem beskederne

Around the vehicle Omkring bilen

On the route

På ruten


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
MENUOVERSIGT

Dial indtast nummer



Director
y of contacts Kontakter

Call
Ring


OpenÅbn

Import
Importer



MENUEN Phone (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Liste over kendt eksternt udstyr

Connect
Tilslut

Disconnect
Afbryd

Delete
Slet

Delete all

Slet alt

Contact mem. status
Kontakthukommelsens tilstand



Phone functions
Telefonens funktioner TT


Ring optionsRingetoner

Delete calls lo
gSlet opkaldsliste
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

Peripherals search Søgning efter eksternt udstyr

Rename radiotelephone Omdøb radiotelefon


Hang up Læg på


Display all phone contacts Vis alle telefonens kontakter Delete
Slet
Contacts mana
gement Styring af kontakter
New contact
Ny kontakt
Delete all contactsSlet alle kontakter
Import all the entries
Importer alt
S
ynchronization options Synkroniseringsindstillinger

Display telephone contacts
Vis telefonens kontakter
No synchronization
Ingen synkronisering

Display SIM card contacts
Vis SIM-kortets kontakter

2CancelAnnuller
2Sorting ud fra efternavn/fornavn
3

Cancel Annuller
Sort b
y Name/First name

52
12 MENUOVERSIGT
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Vilkårlig på alle medieafspillere
Re
petitionGentagelse

Audio settingsLydindstillinger L
Activate / Deactivate AUX input Aktiver/deaktiver aux


MENUEN "MUSIC"

(musikmedieafspillere)
Skift medieafspiller
E
ject USB support Udskyd USB-udstyr

Read modeAfspilningsfunktion
Normal
Normal
Random Vilkårlig
All passengersAlle passagerer


Le-
Ri balanceBalance venstre/højre

Fr-Re balanceBalance for/bag

Auto. VolumeAutomatisk lydstyrkeregulering

Update radio list
Opdater liste over radiostationer

BassBas

TrebleDiskant

Lou
dness Loudness

Distribution
Fordeling
Driver
Fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer Forudbestemt lydindstilling


MENUEN "RADIO"
Skift bånd

Guidance o
ptions Indstillinger for navigation

TA
Trafi kmeldinger

RDS-opfølgning



Audio settings
Lydindstillinger


None
Ingen


Classical Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
TeknoTT


Vocal
Sang
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming Chan
ge Waveband
Change Media
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming
RDS

53
12
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Natfunktion
Auto Day/Night
Automatisk da
g-/natfunktion


Adjust luminosity
Indstil lysstyrke

Set date and timeIndstil dato og klokkeslæt


MENUEN "SETUP"

(opsætning)

Display confi guration Konfi guration af display


Choose colour Vælg farve

Harmony
Harmoni

Cartography
Kort
Day mod
e
Dagfunktion

Voice synthesisTaleanvisninger

Guidance instructions volume
Lydstyrke for kørevejledning

Select male voice/ Select female voice
Vælg mandestemme/Damestemme

2

Select unitsValg af enheder

MENUOVERSIGT
2
3
3
2Indstilling af lys
Parking assistance Parkeringsradar
I
gangsætning af bagrudevisk under kørsel

Varighed for follow-me-home lyset
1

Defi ne vehicle parameters*
Bilparametre *
2Vinduesviskernes funktion
3Drejelygter

3Kabinelys
3Funktionen kørelys


*

Indstillingerne afhænger af bilmodellen.
2

Alert log Advarselsjournal
1
Trip computer Tripcomputer
2

Status of functions
Funktionstilstand
Lighting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

54
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVARLØSNING
Beregningen af ruten lykkes ikke.Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift). Kontroller navigationskriterierne i "NavigationMenu" "Guidance options" (optioner for
vejvisning) \ "Defi ne calculation criteria" (bestem
beregningskriterier).
Interessepunkterne
(POI)vises ikke. Interessepunkterne (POI) er ikke blevet valgt. VÊlg interessepunkter (POI) p listen over
interessepunkter.
Interessepunkterne
(POI) er ikke downloadet. Download interessepunkterne (POI) pÂhjemmesiden : mÊrke.navigation.com
L
ydalarmen for Hazardzone (risikoomrÂder) fungerer ikke.
Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i "Navigation - guidance" (navigation - vejvisning), "Guidance options"(optioner for vejvisning), "Set parameters for risk
areas" (indstil parametre for risikoomrÂder).
S
ystemet foreslÂr ikke at
afvige fra ruten i tilfÊldeaf en hÊndelse.Navi
gationskriterierne tager ikke hensyn til trafi kmeldingerne (TMC). Vælg funktionen "Traffi c info" (trafi kmeldinger) ilisten over navigationskriterier.
Je
g modtager en advarselfor et Accident-prone area(risikoområde), der ikke er på min rute. Uden ruteindtastnin
g varsler systemet alle Hazard zone (risikoområder) ien trekant foran bilen. Det kan advare om Hazard zone (risikoområder),
der er placeret på nærliggende eller parallelle veje. Zoom ind på kortet for at se den nø
jagtige position
forAccident-prone area (risikoområde). Vælg "On theroute" (på ruten) for ikke længere at blive advaret uden ruteindtastning eller for at mindske fristen for visning.

55
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Nogle kødannelser på ruten er ikke angivet i realtid.Når s
ystemet tændes, går der nogle minutter, før trafi koplysningerne
hentes af systemet. Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning p kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
Filtr
ene er for snævre. Rediger indstillingerne "Geographic fi lter" (geografi sk fi lter).
I no
gle lande omfatter trafi koplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af, hvilke trafi koplysninger der er tilgÊngelige.
H¯
jdevisningen er ikke aktiv. NÂr GPS-systemet tÊndes, kan der g op til fi re minutter, før systemet er
initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fi re satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at
GPS-systemet dækker mindst fi re satellitter (langt tryk på tasten SETUP, vælg derefter "GPS coverage" (GPS-dækning)).
A
fhængigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) ogvejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold Êndres. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af GPS-signalets modtageforhold.
Je
g kan ikke f tilsluttet min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke er
synligt.
- Kontroller at din telefons Bluetooth er aktiveret.

- Kontroller i telefonens indstillin
ger, at den er "Synlig for alle".
Bluetooth-tele
fonen er ikke kompatibel med systemet. En liste over kompatible Bluetooth-telefoner kan
fÂs hos en aut. forhandler.
L
yden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon h¯res
ikke. L
yden afhÊnger bÂde af systemet og af telefonen. For¯g lydstyrken i , evt. til maks. i radioen, og
for¯g telefonens lyd, om n¯dvendigt.
Den om
givende st¯j pÂvirker telefonforbindelsens kvalitet. Reducer den omgivende st¯j (luk vinduer, skru ned for ventilationen, sÊt farten ned, osv.).

56
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVARLØSNING
Nogle kontakter vises togange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Væl
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).
K
ontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
S
ystemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.

CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
a
fspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.

- Kontroller
CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se
anvisningerne i afsnittet "Audio".

-
CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg. CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.

Svartiden efter en CD er sat i eller efter
tilslutningen af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse af en n
y medieafspiller læser systemet et vist antal data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. D
ette fænomen er normalt.

CD-afspillerens lyd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillin
ger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.

57
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Nogle af oplysningernes
karakterer fra medieafspilleren, der er
i gang med at afspille,
vises ikke korrekt. Audio-s
ystemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer. Anvend standardkarakterer til at navngive numreog mapper.

Afspilning af fi ler istreaming-funktion
begynder ikke.
Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at starteafspilningen. Start afspilningen fra det eksterne udstyr.
Titel o
g afspilningstid
vises ikke p skÊrmen i streaming-funktion.Det er ikke muli
gt at overf¯re disse oplysninger med Bluetooth-
funktionen.

Radiostationens modtagekvalitet bliver
langsomt dÂrligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Bilen er
for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det
omrÂde, som du k¯rer igennem. Aktiver "RDS"-funktionen med genvejsmenuen, sÂsystemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer
for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen man
gler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut.mærkeværksted.
Je
g kan ikke fi nde nogle
af radiostationerne, der
fi ndes
på listen over
tilgængelige stationer. Stationen er ikke læn
gere tilgængelig, eller den har skiftet navn på listen.
No
gle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets titel) i stedet for deres navn.
S
ystemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn. Radiostationens navn
ændrer sig.

58
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Når indstillingen for
diskant og bas ændres,fravælges klangen. Va l
get af en forudbestemt lydindstilling fastlægger indstillingen for diskant
og bas.
Det er ikke muli
gt at ændre den ene, uden at den anden ændres. Redi
ger indstillingen for diskant og bas eller for
forudbestemt lydindstilling for at få den ønskede
indstilling.
Når klan
gen ændres, nulstilles indstillingernefor diskant og bas.
V
ed at ændreindstillingerne for balance
fravælges lydfordelingen. Hvis man vil væl
ge fordeling, skal balancen indstilles.
Det er ikke muli
gt at ændre den ene, uden at den anden ændres. Redi
ger indstillingen for balance eller indstillingen
for fordeling for at opnå det ønskede lydbillede.

Ve d at ændrelydfordelingen fravælges
indstillingerne for balance.
Der er forskel
på
lydkvaliteten fra de
forskellige lydkilder (radio, CD, osv.). For at opnå den bedste l
ydkvalitet kan lydindstillingerne (Volume, Bass,
Treble, Equalizer og Loudness) (lydstyrke, bas, diskant, forudbestemt lydindstilling og loudness) tilpasses de forskellige lydkilder, og det kan
medføre hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde (radio, CD, osv.).
Kontroller, at lydindstillingerne (Volume, Bass, Treble,
Equalizer og Loudness) (lydstyrke, bas, diskant, forudbestemtlydindstilling og loudness) er korrekte i forhold til den benyttede lydkilde. Det anbefales at indstille lydfunktionerne (Bass, Treble, Fr-Re balance og Le-Ri balance (bas, diskant, balance foran-bag og balance højre-venstre) i midterposition, vælge
den forudbestemte lydindstilling "Linear" (Ingen), indstilleloudness på positionen "Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD
og på position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.

59
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVARLØSNING
Når motoren er standset, slukker systemet efter et par minutter. Når motoren er standset, afhæn
ger det af batteriets ladestand, hvor længe systemet bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis det slukker, idet den ski
fter til energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri.
Start motoren for at lade batteriet op igen.

Afl æsningen af min
USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca.
2 til 3 minutter). No
gle fi ler, der kommer fra USB-nøglen, kan gøre adgang til afl æsning af
nøglen meget langsom (søgningen bliver 10 gange langsommere). Slet fi lerne på USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i oversigten på nøglen.
Når
jeg tilslutter min
iPhone som telefon og på USB-stikket samtidig,
kan jeg ikke afspillemusikfi lerne.NÂr min iPhone automatisk tilsluttes som telefon, tilsluttes
streamin
g-funktionen. Streaming-funktionen aktiveres i s fald i stedet for USB-funktionen, som s ikke lÊngere kan anvendes. Tiden vises under afspilningen af det igangvÊrende nummer uden lyd p AppleÆ-afspillerne.
Afbryd og tilslut USB-forbindelsen(USB-funktionen bliver aktiv i stedet for streamingen).