CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.73
08
1
3 2
2 1
A hívás fogadásához válassza a Yes (Igen), elutasításához a No (Nem) fület, majd a művelet jóváhagyásához
nyomja meg a forgókapcsolót.

HÍVÁS FOGADÁSA
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE


A beérkező hívásokat csengőhang és a többfunkciós képernyőnfelülhelyezett üzenet jelzi.
Yes

A telefon letételéhez n
yomja
meg a PHONE gombot vagy a
forgókapcsolót, válassza az End call(Beszélgetés befejezése) pontot,
majd a jóváhagyáshoz nyomja mega forgókapcsolót.
End call N
yomja meg a PHONE gombot.
Válassza a Dial number
(Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzetsegítségével tárcsázzon. Válassza a Phone Menu
(Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.

A gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsó hívás listája megjelenik a Phone Menu (Telefon menü) alatt. A listáról kiválaszthat egy számot, és a forgókapcsoló megnyomásával felhívhatja azt.
No


A telefonszámot a címjegyzékből is kiválaszthatja. Válassza a Dialfrom address book (Hívás a címjegyzékből) funkciót. A MyWay
1000 tétel (telefonszám) rögzítését teszi lehetővé.
A cím
jegyzékhez való hozzáféréshez nyomja meg kétmásodpercnél hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló
végét.

Phone Menu
Dial number

Közvetlenül a telefonról is kezdemén
yezhet hívást, ehhez
biztonsági okokból állítsa le a gépjárművet.
BLUETOOTH ®
TELEFON ®



A beérkező hívás fogadásához vagy a folyamatban
lévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a
kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.Telefonszám törléséhez nyomja meg a PHONE gombot. Bármely hívószám hosszan
tartó megnyomása esetén egy sor művelet jelenik meg, köztük az alábbiak:
Delete entry (Elem törlése)Delete list (Lista törlése)

9.74
09
4 3 2 1
65
KONFIGURÁLÁS











DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA


A SETUP funkció a következő opciókhoz kínál hozzáférést: System(Rendszerparaméterek), Units (Mértékegységek), Vehicle (Gépjármű-paraméterek), Map colour (Térkép színe), Colour (Színvilág), Brightness (Fényerő), Display (Kijelzés), Date & Time (Dátum és pontos idő), System language (Nyelvek).

A különböző irányokba mutató nyilakkal állítsa be a paramétereket,és egyenként hagyja őket jóvá aforgókapcsolóval.
Válassza a Date
format (Dátum formátuma) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza a Set date & time
(Dátumés pontos idő beállítása) funkciót,és a jóváhagyáshoz nyomja meg aforgókapcsolót.

A forgókapcsoló segítségével hagyja jóvá a kívánt formátumot.
Ha 2 másodpercnél hosszabban megnyomja a
SETUP gombot, a
következő pontokhoz férhet hozzá:
A b e
állítást az akkumulátor minden egyes lekötését követően el kell v

9.75
10
1
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Nyomja meg többször egymás
után a MODE gombot a fedélzetiszámítógép megjelenéséig. Hatótávolsá
g: a tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a
következő tankolásig megtehető kilométerek számát mutatja az
utolsó megtett kilométerek átlagfogyasztása alapján.
A k i
jelzett érték a gépjármű sebességétől vagy az útvonal domborzati
viszonyaitól függően jelentős mértékben csökkenhet vagy nőhet.
Amikor a hatótávolsá
g 30 km alá csökken, a képernyőn vonalak jelennek meg. Legkevesebb 10 liter üzemanyag tankolása után a
rendszer kiszámítja a hatótávolságot, és mihelyt az meghaladja a
100 km-t, az értéket megjeleníti.
Ha menet közben a kijelzőn számok helyett tartósan vízszintes vonalak láthatók, forduljon a CITROËN hálózathoz. jy
Az ablaktörlő-kapcsoló végén található gomb többszörimegnyomásával a többfunkciós képernyőtől függően a fedélzetiszámítógép különböző információit jelenítheti meg egymás után.



NÉHÁNY MEGHATÁROZÁS
- Gépjármű adatlapja:
hatótávolsá
g, pillanatnyifogyasztás és a még megteendő
távolság
- 1. adatlap
(1. útvonal):
átla
gsebesség, átlagfogyasztásés megtett kilométerek száma az
1. útvonalon
- 2. adatlap
(2. útvonal):
ugyanezek az adatok egymásodik útvonalra vonatkozóan Pillanatn
yi üzemanyag-fogyasztás: kiszámítása és kijelzése 30 km/h sebességértéktől kezdődik.
Átla
gfogyasztás:a fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása ótafogyasztott üzemanyag átlagos mennyisége.
Megtett távolság:a fedélzeti számítógép legutóbbi nullázása óta
megtett kilométerek száma.
Megteendő távolság:
a felhasználó által megadott végső úti célhoz képest kiszámolt távolság. Ha a célravezetés bekapcsolt
állapotban van, a navigációs rendszer folyamatosan újraszámolja.
Átla
gsebesség:a fedélzeti számítógép utolsó nullázásátólszámított átlagsebesség (ráadott gyújtásnál).

9.76
11
RADIO
K

9.77
RESUME GUIDANCE/ABORT GUIDANCE
CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA/FOLYTATÁSA

DESTINATION INPUT
ÚTI CÉL MEGADÁSA Geo
positionGPS-koordináták
Ma
pRögzítés a térképen
STOPOVERSÚTSZAKASZOK
Add stopover Útszakasz hozzáadásap

Navigate HOME Célravezetés saját lakcím felé
Choose from address book
Címjegyzék alapján

Rearrange route Útvonal optimalizálásag

Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján
Replace stopover Útszakasz cseréje pp
Delete stopover Útszakasz törlése p
Recalculate Útvonal újratervezése
F
ast route
Leggyorsabb
Short route
Le
grövidebb
Optimized routeOptimális idő/távolság


POI SEARCH
FONTOS HELYEK KERESÉSE
POI nearby
Közelben

ROUTE OPTION
S
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
Route type
Célravezetési kritériumok
Short route
Le
grövidebb F
ast route
Leggyorsabb NAVIGATION MENU
NAVIGÁCIÓ MENÜ
Cit
yVáros
StreetUtca
Address input Új cím megadásap
Country Ország Navigate HOME
Célravezetés sa
ját lakcím felé City district
Városközpont
H
ouse number Házszám Start route
guidanceCélravezetés indítása

Postal codeIrányítószám
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez
Int
ersection Csomópont

Address input Új cím megadásap

POI near destination Úti cél közelében
POI in city
Városban
POI in country
Orszá
gban
POI near route
Útvonal mentén Choose from address book
Cím
jegyzék alapján
3
3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján

TMC station information
TMC adóinformációk Loudness
Loudness funkció
Speed dependent volume
Sebessé
gfüggő hangerő-szabályozás
Reset sound settin
gs Hangbeállítások inicializálása
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTechno
Vocal
Ének
4
4
4
4
4

9.78
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculate
Útvonal újratervezése

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK
Navi volume
Hangüzenetek hangereje
POI categories on Map
Fontos hel
yek a térképen
Set
parameters for risk areasVeszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen


Visual alert
Vizuális fi gyelmeztetÈs
Sound alert
Hangos fi gyelmeztetÈs

3
2
4
3
3
3
4
4
4
TÁRCSÁZÁS

DIAL FROM ADDRE
SS BOOK
HÍVÁS A CÍMJEGYZÉKBŐL
PHONE MEN
U
TELEFON MENÜ
Search
phoneTelefon keresése
CALL LI
STS
HÍVÁSLISTA


CONNECT PHONE
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA
Select ring tone
Csengőhang kiválasztása
Phone
/ Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása
Paired
phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOKDisconnect
phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairin
gs Minden telefon törlése
Show details Részletek kijelzése
SETUP MENU
BEÁLLÍTÁS MENÜ
SYSTEM LANGUAGE*
NYELVEK*
English
Angol
Español
Spanyol
Deutsch
Német
Italiano
Olasz Fran
çais Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel

Portuguese Portugál
DATE & TIME
*DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ

*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Autópálya kizárása Route dynamics
Forgalmi helyzet fi gyelembevétele
Traffi c inde
pendent
Kerülőút nélkül
Semi-dynamic
Jóváhagyással
Avoidance criteria Kizárási kritériumok
Av
oid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása

Optimized routeOptimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4

*
Modellváltozattól függően.

9.79
**
A paraméterek gépjárműtől függően változnak.
Dark blue Sötétkék

Map colour Térkép színe
Ni
ght mode for map
Térkép éjszakai üzemmódja
UNIT
S
MÉRTÉKEGYSÉGEK
Da
y mode for map
Térkép nappali üzemmódja
VEHICLE**
GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK
**
Vehicle information
Gépjármű-információk

Alert log Vészjelzések eseménynaplója
Status of functions Funkciók állapotaTe m
perature
Hőmérséklet
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perial Távolság
Kilometres (Consumption: l/100
Km (fogyasztás: l/100 )

Kilometres (Consumption: km/l Km (fogyasztás: km/l )

Miles (Consumption: MPGMérföld (fogyasztás: mérföld/gallon

SYSTEM RENDSZERPARAMÉTEREK)


Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmód Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása
Software version
Programverzió
Automatic scrolling Legördülő szövegek
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Színvilág
Pop titaniumPop titán
T
offee
Karamell
Blue steelAcélkék
TechnogreyTechnoszürke
3
4
4
4
4

DISPLAY KIJELZÉS
Bri
ghtness
Fényerő
2
3

9.80
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS

A különbözőhangforr

9.81

KÉRDÉS
VÁLASZ

MEGOLDÁS
A tárolt rádióadók nemműködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik megstb.).

A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST) megkereséséhez nyomja meg a BAND ASTgombot.
A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik megstb.).

A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől,vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adotttérségben.

A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja avételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti azautórádió meghibásodását.

Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban).
Ellenőriztesse az antennát a CITROËN hálózatban.

1-2 másodpercreelhallgat a rádió.
A rövid elnémulások idején az RDS rendszer az adott állomást esetleg jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi.
Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.

Levett gyújtásnál az autórádió néhány perces műk

9.82

KÉRDÉS VÁLASZ
MEGOLDÁS

Annak ellenére, hogy
a „Traffi c info (TA)î (Kˆz˙ti inform·ciÛk)mező be van jel