bluetooth CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
.
Spacetourer-VP_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vairavimo patarimai 192
Variklio užvedimas ir išjungimas paprastu raktu arba raktu su nuotoliniu valdymu

1
95
Variklio užvedimas ir išjungimas

1
98
su berakte įlipimo ir užvedimo sistema

1
98
Stovėjimo stabdys

2
01
Pajudėjimo į įkalnę pagalba

2
02
Rankinė 5 pavarų dėžė

2
03
Rankinė 6 pavarų dėžė

2
03
Pavaros perjungimo indikatorius
2

04
Automatinė pavarų dėžė

2
05
Automatizuota pavarų dėžė

2
10
"Stop & Start"

2
14
Projekcinis displėjus
2

18
Greičio nuorodų įrašymas į atmintį

2
20
Greičio ribojimo atpažinimas

2
21
Greičio ribotuvas

2
25
Greičio reguliatorius
2

28
Prisitaikantis greičio reguliatorius
2

32
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų ir aktyvusis saugumo stabdys

2
39
Linijos netyčinio kirtimo signalas

2
45
Įspėjimas vairuotojui dėl nuovargio

2
47
Veidrodžių akosios zonos stebėjimo sistema

2
49
Pastatymo pagalba

2
52
Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodis

2
54
Galinis 180° vaizdas

2
55
Padangų slėgio kontrolė

2
58Degalų bakas 2
61
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelio)
2 62
Sniego grandinės
26

4
Priekabos vilkimas

2
65
Energijos taupymo režimas

2
66
Papildoma įranga
2

67
Stogo sijos / stogo bagažinė

2
68
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

2
69
Variklio gaubtas

2
71
Dyzelinis variklis

2
72
Lygių tikrinimas

2
73
Tikrinimai
2

76
"AdBlue
®" ir sistema SCr
(dyzelinio "BlueHDi") 2 78
Avarinės signalizacijos trikampis (padėjimo vieta)

2
82
Įrankių dėžutė

2
82
Padangos laikino sutaisymo komplektas

2
85
Rato keitimas

2
91
Lemputės pakeitimas

2
98
Saugiklio pakeitimas
3

11
Akumuliatorius, 12 V

3
16
Vilkimas

3
20
Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio)

3
22Matmenys
3

23
Variklių duomenys
3
24
Masės duomenys
3
24
Identifikacijos duomenys
3
27
Valdymas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atveju Techninė charakteristika
Greitoji arba techninė pagalba 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Automagnetola su "Bluetooth
®" 47 3
Garso ir telematikos įranga
Abėcėlinė rodyklė
turinys

6
Spacetourer-VP_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vairavimo pultasPlafonai 140
Prislopintas salono apšvietimas 1 53
-


plafono
-
pan

oraminio stogo
Vidinis galinio vaizdo veidrodis

1
43
Galinio vaizdo kamera ant veidrodžio
2

54
Skubios arba techninės pagalbos kvietimas

1
58, 328 -329
Papildomos įrangos lizdas, 12 V

1
13
USB / JACK lizdas

1
13 -114
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas

1
70, 176
Pavarų dėžė: rankinė, 5/6 pavarų

2

03
Pavaros perjungimo
indikatorius


204
Automatinė pavarų dėžė

2

05 -209
Automatizuota pavarų dėžė

2

10 -213
"Stop & Start"

2

14-217
Pajudėjimo į įkalnę pagalba

2

02
Ranka reguliuojamas oro kondicionierius 125 -126
Dviejų zonų automatinis oro kondicionierius
1

27-130
Galinės dalies šildymas ir vėsinimas

1
36
Vidinė oro cirkuliacija

1
25, 130
Aprasojimo/šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo 131
Aprasojimo/šerkšno pašalinimas
nuo galinio stiklo

1
33
Stovėjimo stabdys

2

01
Variklio gaubto atidarymas

2

71
Saugikliai priekiniame skyde

3

11-314 Jutiklinis ekranas ("C
itroën



Connect Nav")

4

1- 43, 331- 418
Jutiklinis ekranas ("C
itroën



Connect Radio")

4

1- 43, 419 - 472
Automagnetola su "Bluetooth®" 44, 473 - 495
Ventiliacijos angos

1

34
Datos ir valandų reguliavimas
4
4
Bendroji apžvalga

268
Spacetourer-VP_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Atvykę į CITROËN tinklo atstovybę
jūs taip pat galėsite įsigyti automobilio
valymo ir priežiūros priemonių (vidaus
ir išorės), tarp kurių yra ir ekologiškų
"TECHNATURE" asortimento
gaminių; taip pat skysčių papildymui
(stiklo ploviklio ir kt.), tinkamo jūsų
automobiliui atspalvio dažų pieštukų ir
balionėlių, pakeitimui skirtų elementų
(laikino padangos sutaisymo medžiagos
kasečių ir kt.), ir kt.
Multimedija
Išmaniojo telefono laikiklis, planšetės arba
pusiau integruotos navigacijos sistemos laikiklis,
automagnetolų arba nešiojamų jų navigacijos
sistemų asortimentas, vaizdo registratorius,
laisvų rankų įranga su "Bluetooth", DVD grotuvas,
multimedijos įrangos laikiklis, vairavimo pagalbos
priemonės, automobilio žymėjimo sistema ir kt.Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto
kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę
informaciją, kompetenciją ir įrangą, -
visa tai jums gali garantuoti CITROËN
tinklo atstovybė.Stogo sijos / stogo bagažinė
Uždėdami skersines stogo sijas, naudokitės
tam skirtais tvirtinimo fiksatoriais:
F
a
tidarykite fiksatoriaus dangtelius ant
kiekvienos stogo sijos,
F

u
ždėkite į vietą kiekvieną fiksatorių ir vieną
po kito prirakinkite juos prie stogo,
F

p
atikrinkite, kad stogo sijos būtų gerai
pritvirtintos (jas pajudindami),
F

u
ždarykite fiksatorių dangtelius ant
kiekvienos sijos.
Stogo sijos gali būti sukeičiamos ir pritaikomos
prie kiekvienos poros fiksatorių. Norėdami įtaisyti stogo bagažinę naudokite tam
tikslui numatytus fiksatorius:
F

u
ždėkite į vietą bagažinę ties fiksatoriais ir
vieną po kito juos pritvirtinkite pris stogo,
F

p
atikrinkite, ar stogo bagažinė tinkamai
prisitvirtino (ją pajudindami).
Laikykitės šalyje galiojančių ilgų
krovinių vežimo automobiliu taisyklių. Maksimalus leistinas svoris ant
kiekvienos tvirtinimo vietos
, kai
bagažo aukštis neviršija 40 cm: 25 kg .
Svoris pagal automobilio dydį:
-

kompaktinio (L1) su 8 taškais - 200 kg,- standartinio (L2) ir ilgojo (L3) su 10 taškų - 250 kg.
Jei aukštis viršija 40 cm, laikykitės
atitinkamo automobilio greičio,
priklausomai nuo kelio profilio, kad
nepažeistumėte stogo bagažinės arba
sijų ir ant stogo esančių laikiklių.
Praktinė informacija

331
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Citroën C onnect na v
GPS navigacija. Prisijungimo galimybė. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth®"
tu r i n y s
P
irmieji žingsniai 3 32
Jungikliai ant vairo

3
34
Meniu
335
B

also komandos

3
36
Navigacija
3

42
Navigacija prisijungus
3

58
Ryšio galimybės
3

68
Radio Media

3
78
Telefonas
3

90
nu

statymai
402
Dažnai kylantys klausimai
4

12
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje.
Žemiau pateikiamas interneto adresas, kuriuo galima pasiekti
sistemos OSS (Open Source Software) šaltinių kodus.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros iš vairuotojo
reikalauja sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono sujungimo su
jūsų automagnetolos laisvų rankų įranga "Bluetooth" ryšiu
procedūra turi būti atliekama tik automobiliui stovint
ir esant
įjungtam kontaktui.
Pasirodęs pranešimas apie energijos taupymo režimą rodo,
kad veikianti elektros įranga tuoj persijungs į budėjimo padėtį.
Norėdami sužinoti daugiau apie Energijos taupymo režimą
skaitykite atitinkamą skyrelį.
.
Garso ir telematikos sistema

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
-

R
adijas FM / DAB* / AM*.
-

I
šmanusis telefonas, naudojantis
"MirrorLink
tM" arba "CarPlay®".
-
U
SB laikmena.
-

M

edijos grotuvas, sujungtas
papildomą ja jungtimi ("jack", laidas
nekomplektuojamas).
-

T

elefonas, sujungtas "Bluetooth"* ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth"* srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
* Priklausomai nuo įrangos.
Nuoroda: naudodamiesi jutiklinio ekrano
viršutinėje juostoje išdėstytais jutikliniais
mygtukais galite tiesiogiai pasiekti garso
šaltinio pasirinkimą, stočių (arba pavadinimų
pagal šaltinį) sąrašą, pranešimus apie žinutes,
elektroninius laiškus, kartografinių duomenų
atnaujinimus ir, priklausomai nuo paslaugų,
navigacijos pranešimus.
Automobiliui ilgą laiką būnant labai
aukštoje aplinkos temperatūroje gali
būti apribotas garso stiprumas, kad
būtų apsaugota sistema. Be to, ji gali
mažiausiai 5 minutėms išsijungti į
budėjimo padėtį (visiškai išsijungia
ekranas ir garsas).
Į pradinę padėtį grįžtama, kai
temperatūra salone nukrinta. Naudodamiesi meniu "Settings" jūs
galite sukurti profilį, susijusį su vienu
asmeniu arba asmenų grupe, turinčia
bendrų interesų, su galimybe keisti
daugybę nustatymų (radijo atminties,
garso nustatymų, navigacijos istorijos,
parankinių adresatų ir kt.); nustatymai
įvedami į atmintį automatiškai.
.
Garso ir telematikos sistema

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Meniu
Nustatymai Radijas ir medija
Navigacija prisijungus
Vairavimas
Prisijungimo galimybė
Telefonas
Nustatomi asmeninio profilio ir/arba garso
(balanso, skambesio tipo ir kt.) ir rodmenų
(kalbos, vienetų, datos, valandų ir kt.)
parametrai. Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis,
rodomos nuotraukos.
nus

tatomi orientavimo parametrai ir
pasirenkamas kelionės tikslas.
Naudojamasi turimomis paslaugomis realiu
laiku, priklausomai nuo įrangos.
Įjungiamos, išjungiamos kai kurios automobilio
funkcijos ir keičiami jų parametrai.
Naudojamos kai kurios išmaniojo telefono,
prijungto su "MirrorLink
tM" arba "CarPlay®",
programos.
Patikrinama ryšio "Bluetooth" ir " Wi-Fi" būklė.
Telefono prijungimas naudojantis "Bluetooth
®",
žinučių, el. laiškų skaitymas ir trumpų jų žinučių
siuntimas.
.
Garso ir telematikos sistema

340
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Balso komandos Pagalbiniai pranešimai
Call contact <...> ( skambinti adresatui )*
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Rinkti numerį <...>
*
Rodyti adresatus *
Display calls (rodyti skambučius)*
Call (message box | voicemail) (skambinti)* *

Š

i funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei
šis perkėlimas buvo atliktas.
"Telefono" balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie
vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas "Bluetooth" ryšiu, pasirodo balso pranešimas - "Prašome pirmiausia prijungti telefoną", ir balso seka
uždaroma.
Garso ir telematikos sistema

341
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Balso komandos Pagalbiniai pranešimai
Send text to <...> (siųsti sms numeriu) To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message* (skaityti
naujausią

sms)
"Tekstinių pranešimų" balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie
vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas "Bluetooth" ryšiu, pasirodo balso pranešimas - "Prašome pirmiausia prijungti telefoną", ir balso seka
uždaroma.
*

Š

i funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei
šis perkėlimas buvo atliktas. Sistema siunčia tik tiksliai nustatytas trumpąsias žinutes.
.
Garso ir telematikos sistema

359
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint .
Navigacija prisijungus
Principai ir standartai yra nuolat
tobulinami, todėl jei norite, kad
komunikacijos procesas tarp išmaniojo
telefono ir sistemos veiktų tinkamai,
patariame atnaujinti išmaniojo
telefono programinę įrangą ir
išmaniojo telefono bei sistemos
datą ir valandas. Navigacija prisijungus teikia tokias
paslaugas.
Paslaugų prisijungus paketas:
-
W
eather (orų prognozė),
-
F
illing stations (degalinės),
-
C
ar park (stovėjimo aikštelės),
-
T
raffic (eismo info),
-
P
OI vietinė paieška.
Paketas "Danger area" (pavojingos
vietos).
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją
ir įsitikinkite, kad jis yra aptinkamas
(žr. skyrelį "Connectivity" (ryšio
galimybės). Prijunkite USB laidą.
Kai prijungiamas USB laidu,
išmanusis telefonas būna įkraunamas.
Sistema susijugia su tinklu
automatiškai, naudodama į "Skubios
arba techninės pagalbos" kvietimo
funkciją integruotą modemą ir jai
nereikalingas vartotojo išmaniojo
telefono ryšys. Pasirodžius užrašui "TOMTOM
TR AFFIC" paslauga tampa
pasiekiama.
Norėdami pasiekti navigaciją prisijungus
jūs galite naudotis ryšiu, gautu su pačiu
automobiliu su "Skubios arba techninės
pagalbos kvietimo" funkcija, arba naudoti
savo išmanų jį telefoną kaip modemą.
Į junkite išmaniojo telefono r yšio
bendrinimo funkciją ir nustatykite jos
parametrus. Naudojimo apribojimai:
-
n
a

udojantis funkcija "CarPlay
®" ryšio
bendrinimas ribojamas ryšiu Wi-Fi.
-


n
a

udojantis funkcija "MirrorLink
tM"
ryšio bendrinimas ribojamas ryšiu
USB.
Paslaugų kokybė priklauso nuo tinklo
garantuojamos kokybės. Pasirinkite sistemos pasiekiamą
Wi-Fi tinklą ir prisijunkite prie jo
(žr. skyrelį "Connectivity" (ryšio
galimybės).
Ryšys per USB
Automobilio turimas ryšys su
tinklu Vartotojo turimas ryšys su tinklu
Ryšys per "Bluetooth"
Ryšys per Wi- Fi
.
Garso ir telematikos sistema

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3
Bluetooth connection ("bluetooth" ryšys)
Wi- Fi network connection (Wi- Fi tinklo r yšys)
Networks (tinklai)
Share Wi- Fi connection (Wi- Fi r yšio bendrinimas)
Connections and subscriptions to ser vices (prisijungimas ir paslaugų sutar tis)
Galimybė naudotis funkcijomis priklauso nuo įrangos.Ryšio galimybės
Garso ir telematikos sistema