CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

339
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Comenzi vocale "Radio Media"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina dupa apasarea butonului de comanda vocala sau pentru telefon situat pe volan, cu conditia
sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
"Comenzi vocale" Mesaje de asistenta
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset
number five".
What's playing Pentru afisarea detaliilor despre "piesa", "artist" si "album" in curs de redare, puteti rosti
What's playing
Play song <...> Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Comenzile vocale media sunt disponibile doar cu conexiune USB.
.
Audio si telematica

340
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
"Comenzi vocale" Mesaje de asistare
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial
107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Formeaza <...>*
Afiseaza
contactele *
Display calls*
Call (message box | voicemail)* *

A

ceasta functie este disponibila numai daca telefonul conectat la sistem suporta descarcarea agendei si a ultimelor apeluri si daca descarcarea a
fost efectuata.
Comenzi vocale "Telefon"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru
telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
Daca nu este conectat niciun telefon la Bluetooth, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Conectati mai intai un telefon" si secventa
vocala va fi incheiata.
Audio si telematica

341
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
"Comenzi vocale" Mesaje de asistare
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message*
Comenzi vocale "SMS-uri"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei pentru
telefon situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
Daca niciun telefon nu este conectat la Bluetooth, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Conectati mai intai un telefon", iar secventa
vocala va fi incheiata.
*

A

ceasta functie este disponibila doar daca telefonul conectat la sistem permite descarcarea agendei telefonice si a ultimelor apeluri si daca
descarcarea a fost efectuata. Sistemul trimite numai "Mesaje rapide" predefinite.
.
Audio si telematica

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3
navigatie
Audio si Telematica

343
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigatie Alegeti orientarea hartii: orientare nord, orientare
vehicul sau perspectiva.
Navigatie Afisati informatiile disponibile din trafic.
Navigatie Mapamond
Localizati manual o zona de pe mapamond
sau introduceti coordonatele de latitudine si
longitudine.
In jurul vehiculului Afisati criteriul de localizare ales.
In jurul domiciliului
In jurul destinatiei
Mod 2D Treceti la o harta 2D.
Micsorati.
Mariti.
Lansati ghidarea catre adresa in curs.
Inregistrati adresa in curs.
Micsorati.
Mariti.
.
Audio si telematica

344
12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Punct de interes pe har ta
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3
Audio si Telematica

345
7
2
3
4
5
6
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigatie Statii de alimentare
Activati sau dezactivati continuturile disponibile
(statii de alimentare, parcare, zone cu risc si
zone periculoase).
Parcare
Zona periculoasa
Culoare harta
Alegeti afisarea hartii in modul zi/noapte.
Punct de interes pe
harta Calatorie
Alegeti Punctele de interes disponibile.
Viata activa
Comercial
Public
Geografic
Selectati totul
Selectati sau deselectati totul.
Validare Inregistrati alegerea sau selectia dumneavoastra.
Consultare harta Modificare oras
Alegeti sau modificati un oras.
Meteo
Afisati pe harta continuturile disponibile in modul
neconectat.
Statii de alimentare
Parcare
t

r a f i c
Zona periculoasa
Selectati Punct de interesAlegeti Punctele de interes disponibile.
Micsorati.
Mariti.
.
Audio si Telematica

346
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Nivel 3 Nivel 4Nivel 5
Statii de alimentare localizate
Parcare in apropierea vehiculului
Audio si telematica

347
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Comentarii
Mariti Validare Mariti in jurul orasului selectat.
In jurul vehiculului Alegeti o optiune de localizare.
Pe traseu
La destinatie
Meteo Informatii meteo emise prin modul TMC.
Statii de alimentare Statii de alimentare in jurul
vehiculului
Afisati lista cu Puncte de interes.
Statii de alimentare pe traseu
Statii de alimentare la destinatie
Parcare Parcare in jurul vehiculului
Parcare pe traseu
Parcare la destinatie
Micsorati.
Mariti.
.
Audio si telematica

348
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Nivel 3 Nivel 4Nivel 5
Selectati Puncte de interes
Lista de zone periculoaseTrafic constatat
Audio si telematica