CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

309
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pentru remontare, apasati carcasa
transparenta pentru a o fixa.
F

D

esprindeti garnitura de la fiecare
extremitate, rotind-o de jos in sus.
F
t
r

ageti de garnitura pentru a o desprinde
din clemele centrale, apoi demontati-o.
F

P

rin deschidere, impingeti blocul optic spre
exterior, utilizand o surubelnita.
F

D

ebransati conectorul electric.
F

I

ndepartati blocul optic.
F

D

esurubati suportul becului cu un sfert de
tura in sens antiorar.
F

I

nlocuiti becul defect.
Pentru remontare, executati aceste operatii in
sens si ordine inverse.
Pentru a monta blocul optic si garnitura,
apasati pe ele pentru a le fixa.
Al treilea stop
(capac de portbagaj)
Tip A , W5W-5W
Lumini de placuta de inmatriculare
(capac de portbagaj)
Tip A, W5W-5W
F

D

eschideti capacul de portbagaj. F

I
ntroduceţi o şurubelniţă subţire într-una
din degajarile de la exteriorul carcasei
transparente.
F

I
mpingeţi spre exterior, pentru a desprinde.
F

I
ndepartati carcasa transparenta.
F

I
nlocuiţi becul defect.
8
in caz de pana

310
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Plafoniere
(fata si spate)
Pentru a înlocui acest tip de diode si ghidurile
de lumina, consultaţi un reparator agreat
CITROËN sau un Service autorizat.
re
teaua C
i
troën va propune un kit de
inlocuire a diodelor electroluminescente-LED.
in caz de pana

311
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Desprindeţi capacul, trăgând de partea superioară stânga, apoi de partea dreaptă.
F

D
egajati capacul complet. Siguranta buna
Siguranta arsa
Penseta
Acces la scule
F Retrageti penseta din locasul ei. Penseta de extracţie este amplasata pe spatele
capacului casetei cu siguranţe, pe montantul
planşei de bord. Înainte de a înlocui siguranţa, este necesara:
F
c
unoasterea cauzei penei si eliminarea ei,
F
de
conectarea (oprirea) tuturor
consumatorilor electrici,
F
i
mobilizarea vehiculului si taierea
contactului,
F
i
dentificarea sigurantei fuzibile defecte,
utilizand tabelul si schemele prezente in
paginile urmatoare.
Inlocuirea unei sigurante
Pentru a interveni la o siguranta fuzibila, este
imperativ sa:
F

u
tilizaţi penseta specială pentru a extrage
siguranţa din locaşul său si sa verificati
filamentul,
F

i
nlocuiţi întotdeauna siguranţa defectă
cu una având intensitatea echivalentă
(aceeasi culoare); o siguranta de
intensitate diferita poate provoca o
disfunctie (risc de incendiu).
Daca pana se repeta dupa inlocuirea unei
sigurante, verificati echipamentul electric la un
reparator agreat C
i

troën sau la un Service
autorizat.
i

nlocuirea unei sigurante fuzibile
nementionate in tabelele de mai jos ar
putea genera disfunctii grave la vehicul.
Consultati reteaua C
i

troën sau un
Service autorizat.
inlocuirea unei sigurante fuzibile
8
in caz de pana

312
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
CITROËN isi declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcţionare a vehiculului dumneavoastră
sau de defectiunile rezultate din instalarea
de accesorii auxiliare nefurnizate,
nerecomandate de CITROËN şi
neinstalate conform instrucţiunilor sale,
mai ales când consumul tuturor aparatelor
suplimentare conectate este mai mare de
10 miliamperi.
Instalarea de accesorii
electrice
Circuitul electric este conceput pentru a
funcţiona cu echipamente de serie sau
opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Pentru mai multe informatii privind
montarea unui dispozitiv de remorcare
sau a unui echipament de tip TA XI,
consultati reteaua CITROËN.
Sigurante in plansa de bord
Caseta cu siguranţe este amplasata în partea
inferioară a planşei de bord (în partea stângă).
Acces la sigurante
F Desprindeti capacul, tragand de la partea superioara din stanga, apoi din dreapta.
in caz de pana

313
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
SigurantaN r. Intensitate
(A) Functii
F1 10Directie asistata electric, contactor de ambreiaj.
F4 15Avertizor sonor.
F5 20Pompa de spalare geam fata/spate.
F6 20Pompa de spalare geam fata/spate.
F7 10Priza de accesorii 12 V spate.
F8 20Stergator de luneta simplu sau dublu.
F10/F11 30Incuietori interioare, exterioare, fata si spate.
F13 10Comanda de climatizare fata, comanda sistem audio, maneta
de viteze, afisare date in campul vizual.
F14 5Alarma, apeluri de urgenta si de asistenta.
F17 5Tablou de bord.
F19 3Comenzi pe volan.
F21 3Sistem "Acces şi Pornire Mâini Libere" sau antifurt.
F22 3Senzor de ploaie si de luminozitate, camera de detectare
multifunctionala.
F23 5Afisaj centuri de siguranta necuplate sau decuplate.
F24 5Ecran tactil, camera video de mers inapoi si asistare la parcare.
F25 5Airbaguri.
F29 20Sistem audio, ecran tactil, CD player, navigatie.
F31 15Sistem audio (+ baterie).
F32 15Priza de accesorii 12 V fata.
F34 5Sistem de monitorizare unghi mort, comenzi electrice pentru
retrovizoarele exterioare.
F35 5Duze cu incalzire, comanda de reglare pe inaltime a
proiectoarelor.
F36 5Reincarcare lanterna, plafoniera spate.Versiune 1 (Eco)
Sigurantele de mai jos variaza in functie de
echiparea vehiculului.
8
in caz de pana

314
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Siguranta
N r. Intensitate

(A) Functii
F1 3Sistem "Acces şi Pornire Mâini Libere" sau antifurt.
F5 5Ecran tactil, camera video de mers inapoi si asistare la parcare.
F7 10Comanda de climatizare spate, amplificator Hi-Fi.
F8 20Stergator de luneta simplu sau dublu.
F10/F11 30Incuietori interioare, exterioare, fata si spate.
F12 3Alarma.
F17 10Priza de accesorii 12 V.
F18 5Apeluri de urgenta si de asistenta.
F21 3Reincarcare lanterna, plafoniera spate.
F22 3Iluminat torpedo, plafoniere spate.
F23 5Sistem de monitorizare unghi mort, comenzi electrice pentru
retrovizoarele exterioare.
F24 5Comenzi pe volan.
F25 5Comanda de reglare pe inaltime a proiectoarelor.
F26 3Afisaj centuri de siguranta necuplate sau decuplate.
F27 3Senzor de ploaie et de luminozitate, camera de detectare
multifunctionala.
F28 10Comanda de climatizare fata, comanda sistem audio, maneta
de viteze, afisare date pe parbriz.
F30A sau B 15Sistem audio (+ baterie).
F31 5Airbaguri.
F33 15Priza de accesorii 12 V fata.
F35 5Tablou de bord.
F36 20Sistem audio, ecran tactil, CD player, navigatie.Versiune 2 (Full)
Sigurantele de mai jos variaza in functie de
echiparea vehiculului.
in caz de pana

315
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sigurante in
compartimentul motorului
F Deblocati cele doua incuietori A.
F I ndepartati capacul.
F

Î
nlocuiţi siguranţa.
F

D
upă intervenţie, închideţi cu mare
atentie capacul, apoi blocati cele doua
incuietori


A, pentru a asigura etanşeitatea
casetei cu siguranţe. Siguranta
N r. Intensitate
(A) Functii
F12 5Duze cu incalzire.
F14 25Pompa de spalare geam fata si spate.
F15 5Radar frontal de franare automata, directie asistata electric.
F17 10BSI (boîtier de servitude intelligent).
F19 30Motor de stergatoare de parbriz.
F20 15Pompa de spalare parbriz si luneta.
F21 20Pompa spalare proiectoare.
F22 15Avertizor sonor.
F23 15Lumini de drum dreapta.
F24 15Lumini de drum stânga.
Caseta cu siguranţe este amplasata în
compartimentul motorului, in apropierea
bateriei.
Sigurantele de mai jos variaza in functie de echiparea vehiculului.
Acces la sigurante
8
in caz de pana

316
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Baterie 12 VBateria este situată sub capota motorului.
F D eschideţi capota folosind maneta din
interior, apoi pe cea din exterior.
F

F
ixaţi tija de susţinere a capotei.
Acces la baterie
Instrucţiuni pentru pornirea motorului cu
ajutorul altei baterii, sau încărcarea bateriei
descărcate de pe vehicul.
Generalitati
Baterii de pornire cu plumb
Inainte de a manipula bateria, protejati-
va ochii si fata.
or
ice operatie la o baterie trebuie
efectuata intrun mediu aerisit, ferit
de foc deschis sau surse de scantei,
pentru a evita orice risc de explozie sau
incendiu.
Spalati-va mainile la terminarea
operatiilor.
Versiunile echipate cu sistemul Stop &
Start dispun de o baterie cu plumb de
12 V avand o tehnologie si caracteristici
specifice.
Inlocuirea ei trebuie efectuata exclusiv
in reteaua C
i

troën
sau la un service
autorizat. Daca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata, nu incercati niciodata
sa porniti motorul prin impingerea
vehiculului.
Bateriile contin substante nocive ca
acidul sulfuric si plumbul.
Ele trebuie eliminate cu respectarea
prevederilor legale si nu trebuie in
niciun caz aruncate impreuna cu
gunoiul menajer.
Predati bateriile uzate de orice tip la un
punct de colectare specializat.
Pentru mai multe informatii despre
Capota si Motor , consultati rubricile
corespunzatoare.
F

I
ndepărtaţi capacul din plastic pentru a
ajunge la borna (+).
Borna (-) a bateriei nu este accesibila.
Un punct de masa detasat este amenajat la
partea din fata a vehiculului.
in caz de pana

317
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pornire cu ajutorul altei
baterii
Nu porniţi niciodata motorul dacă
bateria este conectată la un redresor de
incarcare baterii.
nu u
tilizati niciodata o statie de incarcare
baterii (booster) de 24 V sau mai mult.
Verificaţi în prealabil ca bateria de
rezervă să fie de 12 V şi de un amperaj
mai mare sau egal cu cel al bateriei
descărcate.
Cele doua vehicule nu trebuie sa se
atinga.
op

riti toti consumatorii din cele doua
vehicule (sistem audio, stergatoare de
geam, lumini, ...).
Asigurati cablurilor electrice un traseu
care sa evite apropierea de partile mobile
ale motorului (ventilator, curele, ...).
Nu debranşaţi borna (+) cu motorul
pornit. F

R
idicati protecţia de plastic a bonei (+),
dacă vehiculul este echipat.
F
C
onectaţi cablul roşu la borna (+) a bateriei
în pana A (la nivelul partii metalice cu cot),
apoi la borna (+) a bateriei de rezerva B
sau a boosterului.
F
C
onectaţi o extremitate a cablului verde
sau negru la borna (-) a bateriei de
rezerva B sau a boosterului (sau la masa
vehiculului de depanare).
F
C
onectaţi cealaltă extremitate a cablului
verde sau negru la punctul de masă C al
vehiculului în pana.
F P orniţi motorul vehiculului de depanare,
apoi lăsaţi-l să meargă câteva minute.
F

A
cţionaţi demarorul vehiculului in pana şi
lăsaţi motorul să funcţioneze.
Daca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul si asteptati putin inainte de a face o
noua incercare.
Când bateria vehiculului este descărcată,
motorul poate fi pornit cu ajutorul unei baterii
de rezervă (externă sau de pe un alt vehicul)
şi a unor cabluri de ajutor, sau de la o statie de
incarcare baterii (booster).
Unele functii, printre care si Stop &
Start, nu sunt disponibile cat timp
bateria nu a atins un nivel de incarcare
suficient.
F
A
şteptaţi revenirea turaţiei la ralanti, apoi
deconectaţi cablurile de curent în ordine
inversa.
F
R
emontaţi protecţia de plastic al bornei (+),
dacă vehiculul este echipat.
F
L
asati motorul in functiune, cu vehiculul
pornit sau oprit, minim 30 de minute,
pentru a permite bateriei sa atinga un nivel
de incarcare suficient.
8
in caz de pana

318
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pentru a asigura o longevitate maxima bateriei,
este indispensabila mentinerea unui nivel de
incarcare suficient.
In unele cazuri, poate fi necesara incarcarea
bateriei:
-
d
aca parcurgeti in mod repetat trasee
scurte,
-

i
n vederea unei stationari prelungite de mai
multe saptamani.
Consultati reteaua C
i

troën sau un Service
autorizat.
Incarcarea bateriei cu un
redresor pentru baterii
F Taiati contactul.
F O priti consumatorii electrici (sistem audio,
lumini, stergatoare de geam, ...).
Daca incarcati personal bateria
vehiculului, utilizati numai un redresor
compatibil cu bateriile cu plumb, avand
tensiunea nominala de 12 V.
re
spectati instructiunile de utilizare
date de producatorul redresorului.
Nu inversati niciodata polaritatile.
nu i

ncercati niciodata sa incarcati o
baterie inghetata. Risc de explozie!
Daca bateria a inghetat, controlati-o
in reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat care va verifica
daca componentele interne nu sunt
deteriorate si daca carcasa nu este
fisurata, ceea ce ar implica riscul
scaparilor/scurgerilor de acid care este
toxic si coroziv.
Daca aceasta eticheta este prezenta,
este imperativa utilizarea unica a
unui redresor de 12 V. In caz contrar,
exista riscul deteriorarii ireversibile
a echipamentelor electrice aferente
sistemului Stop & Start. Nu este necesara debransarea bateriei.
F o
p
riti redresorul B inainte de a conecta
cablurile la baterie, pentru a evita orice
scantei periculoase.
F

V
erificati cablurile redresorului sa fie in
buna stare.
F

D
aca vehiculul este echipat, ridicati masca
din plastic de pe borna (+). F

C
onectati cablurile redresorului B dupa
cum urmeaza:
-
c
ablul pozitiv de culoare rosie (+) la
borna (+) a bateriei A ,
-
c
ablul negativ de culoare neagra (-) la
punctul de masa C de pe vehicul.
F
L
a terminarea operatiei de incarcare,
opriti redresorul B inainte de a deconecta
cablurile de la bateria A .
in caz de pana