CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

299
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini fata
Lumini cu xenon
Pentru mai multe informatii privind Inlocuirea
unui bec si in mod deosebit tipurile de becuri,
consultati rubrica corespunzatoare.
Lumini cu halogen
Pentru mai multe informatii privind Inlocuirea
unui bec si mai ales tipurile de becuri,
consultati rubrica corespunzatoare.
Pentru becurile de tip H7 cu
proeminente, respectaţi poziţionarea
corectă pentru a obtine cea mai bună
calitate a iluminatului.
Proiectoare anticeata
Tip D, H11-55W
În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire a
suprafeţei interioare a farurilor şi a
luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
1.
L

umini de drum.
T

ip C , H1-55W
2.
L

umini de intalnire.
T

ip E , D8S 25W
3.
L

umini semnalizatoare de directie.
T

ip B , PY21W- 21W (ambra)
1.
L

umini de pozitie.
T

ip A , W5W-5W
2.
L

umini de drum.
T

ip C , H1-55W
3.
L

umini de intalnire.
T

ip C , H7-55W
4.
L

umini de zi.
T

ip A , W21W LL-21W
5.
L

umini de semnalizare directie.
T

ip B , PY21W-21W (ambra)
8
in caz de pana

300
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Semnalizator de directie
lateral
Tip A, W Y5W - 5 W (ambra)
Lumini de zi / de pozitie
Daca vehiculul este echipat, pentru a înlocui
acest tip de diode si a ghidurilor de lumina,
consultaţi un reparator agreat CITROËN sau un
Service autorizat.
re

teaua C
i
troën va propune un kit de
inlocuire a diodelor electroluminescente-
LED-uri. Proiectoarele sunt dotate cu geamuri
din policarbonat, acoperite cu lac de
protecţie:
F

nu le curatati cu materiale textile
uscate sau abrazive, nici cu produse
pe baza de detergenti sau solventi,
F utilizaţi un burete şi soluţie de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăţa
petele persistente, nu îndreptaţi
mult timp pistolul spre proiectoare,
farurilor sau contururilor acestora
pentru a evita deteriorarea lacului
de protecţie şi a garniturii de
etanşare.
Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu
farul stins de mai multe minute (risc de
arsură gravă).
F

N
u atingeţi direct becul: utilizaţi
lavete nepluşate.
Este absolut necesară utilizarea
exclusivă a becurilor anti-
ultraviolet
(UV), pentru a nu deteriora
proiectorul.
Înlocuiţi întotdeauna un bec defect
cu altul nou având aceleasi repere şi
aceleasi caracteristici.
-
i
m

pingeti semnalizatorul catre inapoi si
indepartati-l.
-

L

a remontare, angajati semnalizatorul spre
inainte si fixati-l prin impingere spre inapoi.
Becurile de culoarea ambrei (semnalizatoare
de direcţie şi semnalizatoare laterale) trebuie
înlocuite cu becuri avand caracteristici şi
culoare identice.
in caz de pana

301
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
La montarea conectorului si becului
in blocul optic, pozitionati corect
ansamblul in locas pana la auzirea unui
"clic" de blocare.
Lumini de intalnire
(lumini cu halogen)
Tip C, H7-55W
Lumini de zi
(lumini cu halogen)
Tip A , W21W LL-21W
Lumini de pozitie
(lumini cu halogen)
Tip A, W5W
F

A

pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

A

pasati pe clema inferioara a conectorului
si retrageti ansamblul conector-bec.
F

I

ndepartati becul prin tragere şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa. F

A

pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

A

pasati pe cele doua cleme laterale
ale conectorului si retrageti ansamblul
conector-bec.
F

I

ndepartati becul prin tragere şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa. F

A
pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

A
pasati pe cele doua cleme laterale
ale conectorului si retrageti ansamblul
conector-bec.
F

E
xtrageţi becul tragand şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
8
in caz de pana

302
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Atentie la zona situata in spatele blocului
optic din dreapta (sensul de mers), care
este potential calda, prezentand risc de
arsuri (conducte de purjare).o clipire mai rapida a martorului de
semnalizator de directie (dreapta sau
stanga) indica defectarea unui bec de
pe partea respectiva.
Lumini semnalizatoare de directie
(lumini cu halogen)
Tip B , PY21W-21W (ambra)
Lumini de drum
(lumini cu halogen)
Tip C, H1-55W
F
A
pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

A
pasati pe clema inferioara a conectorului
si indepartati ansamblul conector-bec.
F

E
xtrageţi becul prin tragere şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa. F

A
pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

D
esurubati suportul becului (cu un sfert de
tura) in sens antiorar.
F

R
etrageti suportul becului.
F

Î
nlocuiţi becul defect.
Pentru remontare, executati aceste operaţii în
ordine inversa.
in caz de pana

303
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini de intalnire
(lumini cu xenon)
Tip E, D8S 25W
F
A
pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

D
esurubati suportul becului (cu un sfert de
tura) in sens antiorar.
F

Î
nlocuiţi becul defect.
Pentru remontare, executati aceste operaţii în
ordine inversa.
inlocuirea unui bec cu xenon D8S
trebuie efectuata in reteaua C
i

troën
sau la un Service autorizat, deoarece
exista riscul unei electrocutari.
In cazul defectarii unui bec D8S, se
recomanda inlocuirea ambelor becuri
simultan.
Lumini de drum
(lumini cu xenon)
Tip C , H1-55W
La remontarea conectorului si a becului
in blocul optic, pozitionati corect
ansamblul in locas pana la auzirea unui
"clic" de blocare.
o
clipire mai rapida a martorului de
indicator de directie (dreapta sau
stanga) indica defectarea unui bec de
pe partea respectiva.
Lumini semnalizatoare de directie
(lumini cu xenon)
Tip B , PY21W-21W (ambra)
F

A

pasati pe clema superioara a capacului,
apoi basculati-l catre inapoi pentru a-l
indeparta.
F

A

pasati pe clema inferioara a conectorului
si indepartati ansamblul conector-bec.
F

E

xtrageţi becul tragand şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversa.
8
in caz de pana

304
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Proiectoare anticeata
Tip C, H11-55W
F
A
pasati pe clema de blocare si debransati
conectorul.
F
r
o
titi suportul becului (un sfert de tura) in
sens antiorar.
F

R
etrageti suportul becului.
F

I
nlocuiti becul defect.
Pentru remontare, executati aceste operatii in
ordine inversa.
Pentru inlocuirea acestor becuri, puteti
sa consultati si reteaua C
i

troën sau
un Service autorizat.
F

S
ub bara de protectie fata, desurubati
suruburile deflectorului A .
F
i ndepartati deflectorul A .
in caz de pana

305
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini spate
(usi batante)
Pentru mai multe informatii privind Inlocuirea
unui bec si mai ales tipurile de becuri,
consultati rubrica corespunzatoare.
F

M
entinand blocul optic, apasati pe clema
situata la interior, apoi retrageti blocul optic
cu atentie.
F

D
ebranşaţi conectorul electric.
Pentru vehiculele cu garnitura
interioara, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat pentru
efectuarea operatiilor.
1.
L

umini de stop / lumini de pozitie.
T

ip B, P21/5W-21/5W
2.
L

umini semnalizatoare de directie.
T

ip B, PY21W-21W (ambra)
3.
L

umini de mers inapoi.
T

ip B, P21/ W-21W
4.
L

umini de ceata / lumini de pozitie.
T

ip B, P21/4W-21/4W F

I
dentificati becul defect, apoi deschideti
usile din spate.
F
D
epartati usor cele 3 lamele, apoi extrageti
suportul becului.
F
i
n
departati becul defect apasand usor pe el
si rotindu-l cu un sfert de tura in sens orar.
F

I
nlocuiti becul.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversă.
F

D
aca vehiculul este astfel echipat,
indepartati din interior grila de aerator.
F

D
e la exterior, desurubati cele doua
suruburi de fixare.
8
in caz de pana

306
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini de placuta de inmatriculare
(usi batante)
Tip A, W5W-5W
F

I

ndepartati masca din plastic, utilizand o
surubelnta mica.
F

P

rin deschidere, impingeti blocul optic spre
exterior, utilizand o surubelnita.
F

D

ebransati conectorul electric.
F

D

egajati blocul optic.
F

D

esurubati suportul becului cu un sfert de
tura in sens antiorar.
F

I

nlocuiti becul defect.
Pentru remontare, apasati pe bec pentru a-l
fixa.
Al treilea stop
(usi batante)
Tip A , W5W-5W
Pentru remontare, apasati carcasa
transparenta pentru a o fixa.
F

D
eschideti usa stanga spate. F

I
ntroduceţi o şurubelniţă subţire într-una
din degajarile de la exteriorul carcasei
transparente.
F

I
mpingeţi spre exterior, pentru a o desprinde.
F

I
ndepartati carcasa transparenta.
F

I
nlocuiţi becul defect.
in caz de pana

307
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Plafoniere
(fata si spate)
Tip A, W5W-5W
F
D
esprindeti carcasa transparenta glisand o
surubelnita in fantele de pe fiecare parte a
plafonierei.
F

T
rageti becul si inlocuiti-l.
F

F
ixati carcasa transparenta in locas si
asigurati-va ca este corect fixata.
8
in caz de pana

308
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini spate
(capac de portbagaj)
Pentru mai multe informatii privind Inlocuirea
unui bec si mai ales tipurile de becuri,
consultati rubrica corespunzatoare.
F

M
entinand blocul optic in pozitie, apasati
pe clema de la interior, apoi retrageti blocul
optic cu atentie.
F

D
ebransati conectorul electric.
F

I
dentificati becul defect, apoi deschideti
capacul de portbagaj.
Pentru vehiculele cu garnitura
interioara, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat, pentru
efectuarea operatiilor.
1.
L

umini de stop / lumini de pozitie.
T

ip B, P21/5W-21/5W
2.
L

umini semnalizatoare de directie .


T
ip B, PY21W-21W (ambra)
3.
L

umini de mers inapoi.


T
ip B, P21W-21W
4.
L

umini de ceata / lumini de pozitie.


T
ip B, P21/4W-21/4W F

D
aca vehiculul este astfel echipat,
indepartati capacul de la interior.
F

D
e la exterior, apasati pe clemele de la
interiorul piesei ornamentale din plastic,
apoi basculati-o catre exterior pentru a o
indeparta.
F

D
esurubati cele doua suruburi de fixare.F

D
epartati usor cele 3 lamele, apoi extrageti
suportul becului.
F
i
n
departati becul defect apasand usor pe el
si rotindu-l cu un sfert de tura in sens orar.
F

I
nlocuiti becul.
Pentru remontare, efectuati operatiile in ordine
inversa.
in caz de pana