CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

156
Media
Priza USB
Acest modul este compus dintr-un port USB si
o priza Jack, in functie de versiune.Introduceti cheia USB in portul USB sau
bransati echipamentul periferic USB in portul
USB cu ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Sistemul trece automat la sursa "USB".
Sistemul creeaza liste de redare (memorie
temporara), crearea acestora putand dura
de la cateva secunde la mai multe minute la
prima conectare.
Reducerea numarului de fisiere de alt tip
decat muzicale si a numarului de directoare
permite reducerea timpului de asteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului sau conexiune a unei
memorii USB noi. Apasati pe aceasta tasta pentru
afisarea meniului contextual al
functiei Media.
Apasati pe aceasta tasta pentru a
selecta modul de redare ales.
Apasati pe aceasta tasta pentru a
valida.Mod de redare
Modurile de redare posibile sunt:
-
No rmal (Normal): piesele sunt difuzate în
ordine, în funcţie de clasificarea aleasă a
fişierelor.
-

R
andom (Aleator): piesele sunt difuzate
în mod aleator, din cuprinsul unui album
sau unei liste.
-

A
leator tot : piesele sunt difuzate în mod
aleator, din cuprinsul tuturor pieselor
înregistrate pe echipamentul media.
-

R
epeat (Repetare): piesele difuzate sunt
numai cele apar ţinând albumului sau
listei în curs de ascultare.
Selectia efectuata se afiseaza in partea
superioara a ecranului.
In timpul utilizarii in modul USB,
echipamentul portabil se poata incarca
automat.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizati
repartitoare USB.
Orice echipament suplimentar conectat
la sistem trebuie sa fie conform cu
norma de produs sau cu
norma IEC 60950 -1.
Audio si Telematica

157
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
Selectarea unei piese de redatClasificarea fisierelorRedarea fisierelor
Apasati lung pe aceasta tasta pentru
a afisa diferitele clasificari.
Selectare in functie de "Folder"


/
"A r t i s t " / "Gen" / "Lista de
redare" *.
Apasati pe OK pentru a selecta tipul
de clasificare ales, apoi inca o data
pe OK pentru a valida. Apasati scurt pe aceasta tasta pentru
afisarea tipului de clasificare ales.
Navigati in lista utilizand tastele
stanga / dreapta si sus / jos.
Validati selectia apasand pe OK.
Apasati pe una din aceste taste
pentru a accesa piesa anterioara /
urmatoare din lista.
Tineti apasata una din taste pentru o
derulare rapida inainte sau inapoi.
Apasati pe una din aceste taste
pentru a accesa "Folder"
/ "A r t i s t "


/
"Gen" / "Lista de redare" *
anterior(oara) / urmator(oare) din
lista.
*

I

n functie de disponibilitate si de tipul de
periferic utilizat.
Apasati pe una din aceste taste
pentru a accesa piesa anterioara /
urmatoare.
Apasati pe una din aceste taste
pentru a accesa directorul anterior /
u r m a t o r.
.
Audio si Telematica

158
Priza Auxiliara
Bransati echipamentul portabil (MP3 player, …) la
priza Jack, cu ajutorul unui cablu audio (nefurnizat).
Efectuaţi apăsări succesive pe tasta
SOURCE (Sursa) şi selectaţi " AUX"
(Intrare auxiliara).
Reglati intai volumul echipamentului portabil (nivel
ridicat). Apoi reglati volumul sistemului audio al
vehiculului. Pilotarea comenzilor se efectueaza
prin intermediul echipamentului portabil.
Nu conectaţi simultan acelaşi
echipament la priza Jack si la portul
USB.
CD player
Introduceţi numai discuri compacte
nedeformate.
Unele sisteme antipiratare pe CD originale sau
copiate de un sistem de înregistrare personal
pot genera disfuncţii independente de calitatea
playerului original.
Inseraţi un CD în player, redarea începe
automat.
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi apăsări succesive
pe tasta SOURCE şi selectaţi CD-ul.
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta o piesă din CD.
Apasati pe tasta LIST pentru a afisa
lista cu piesele de pe CD.
Mentineti apasata una dintre taste,
pentru avans sau retur rapid.
Ascultarea unei compilatii
MP3
Introduceţi o compilatie MP3 în CD player.
Sistemul audio caută toate piesele muzicale,
ceea ce poate dura de la câteva secunde la
câteva zeci de secunde înainte de a începe
redarea.
Pe un acelaşi disc, CD playerul
poate reda pană la 255 fişiere MP3,
repartizate pe 8 nivele de directoare.
Este totusi recomandat sa va limitati la
doua nivele, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura directoarelor
nu este respectată.
Toate fisierele sunt afisate pe acelasi
nivel.
CD playerele externe conectate prin
portul USB nu sunt recunoscute de
sistem.
Orice echipament suplimentar conectat
la sistem trebuie sa fie in conformitate
cu norma de produs sau
norma IEC 60950 -1.
Audio si Telematica

159
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi mai multe apăsări
succesive pe tasta SOURCE şi
selectaţi " CD".
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta un director de pe CD.
Apasati pe una din taste pentru a
selecta o piesa de pe CD.
Apăsaţi tasta LIST pentru a afişa
lista din directorul MP3.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste.
Streaming audio Bluetooth®
Streaming-ul permite ascultarea fisierelor
audio din telefon prin intermediul difuzoarelor
vehiculului.
Conectati telefonul.
(Consultati rubrica " Cuplarea unui telefon ").
Selectarea fisierelor audio este posibila
utilizand tastele panoului radio şi comenzile
de pe volan**. Informaţiile contextuale pot fi
afişate pe ecran. Activaţi sursa streaming apăsând
tasta SURSA
*.
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat (artist /
album

/ gen / playlist).
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generaţia echipamentului
Apple
®.
*

Î

n unele cazuri, redarea fişierelor audio
trebuie iniţiată de la tastatură.
**

D

acă telefonul suportă această funcţie.
Calitatea sunetului depinde de calitatea
emisiei telefonului.
.
Audio si Telematica

160
CD playerul citeste fisierele audio cu extensia
".mp3, .wma, .wav, .aac" cu o rata cuprinsa
intre 32 Kbps si 320 Kbps.
Acesta este compatibil, de asemenea, cu
modul TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Niciun alt tip de fisier (.mp4, ...) nu poate fi citit.
Fisierele ".wma" trebuie sa fie de tip wma 9
standard.
Frecventele de esantionare suportate sunt 11,
22, 44 si 48 KHz.
Prin portul USB sistemul reda fisierele audio
avand extesiile ".mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr" cu
o rata cuprinsa intre 32 Kbps si 320 Kbps.
Niciun alt tip de fisier (.mp4,
...) nu poate fi citit.
Fisierele ".wma" trebuie sa fie de
tip wma 9 standard.
Frecventele de esantionare suportate sunt 11,
22, 44 si 48 KHz.
Va recomandam sa redactati numele fisierelor
cu mai puţin de 20 de caractere excluzand
caracterele speciale (ex.: " ?; ù) pentru a evita
orice problema legata de citire sau de afisare. Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW
inscriptionat, selectati în momentul
inscriptionarii standardele ISO 9660, de
preferinţă nivelurile 1, 2 sau Joliet.
Daca discul este inscriptionat in alt format,
este posibil ca lectura sa nu se poata efectua
corect.
Se recomanda ca pe un disc sa se foloseasca
intotdeauna acelasi standard de inscriptionare,
cu o viteza cat mai mica posibil (maxim 4x)
pentru a obtine o calitate acustica optima.
In cazul special al unui CD multisesiune, este
recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Pentru a proteja sistemul, nu utilizati
repartitoare USB.
Se recomanda utilizarea de cabluri
USB originale Apple
®, pentru a garanta
o utilizare corespunzatoare. Utilizati numai memorii USB in format
FAT32 (File Allocation Table).
Audio si Telematica

161
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
Telefon
Cuplarea unui telefon Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru că
necesită o atenţie deosebită din partea
conducatorului, operaţiile de cuplare
a telefonului mobil la kitul mâini libere
Bluetooth al sistemului audio trebuie
făcute cu vehiculul oprit şi contactul
pus.
Serviciile disponibile depind de retea,
de cartela SIM si de compatibilitatea
dispozitivelor Bluetooth utilizate.
Verificati in manualul telefonului si la
operatorul dumneavoastra de telefonie
mobila care sunt serviciile la care aveti
acces. Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului
şi asiguraţi-vă că este "vizibil pentru
toţi" (configuraţia telefonului).
Pentru mai multe informatii (compatibilitate,
asistenta suplimentara, ...), vizitati pagina
de internet a Marcii.
* In cazul in care telefonul este per fect compatibil. Meniul " Telephone " (Telefon) permite accesul
in special la urmatoarele functii: " Directory" *,
" Journal des appels " (Lista de apeluri),
" Consulter les appareils jumelés " (Consultati
perifericele cuplate).
In functie de tipul telefonului, vi se poate
solicita sa acceptati sau sa confirmati accesul
sistemului la fiecare dintre aceste functii.
In caz de eroare, numarul de incercări este
nelimitat.
Apare pe ecran un mesaj ce confirma conectarea.
Procedura utilizand telefonul Finalizarea cuplarii
Procedura utilizand sistemul
Selectati denumirea sistemului din
lista de dispozitive detectate. Pentru a finaliza cuplarea, indiferent
de procedura, utilizand telefonul sau
sistemul, confirmati si validati codul
afisat in mod identic in sistem si pe
telefon.
Apăsaţi tasta MENU (Meniu).
Selectati " Connections " (Conexiuni).
Apasati pe OK pentru validare.
Se afiseaza o fereastra cu un mesaj de cautare
in curs.
In lista de periferice detectate, selectati
telefonul pe care doriti sa il cuplati. Nu se poate
cupla decat cate un telefon o data. Apasati pe OK
pentru validare.
Selectati "
Search for a device"
(Cautare periferic Bluetooth).
Informatii si recomandari
.
Audio si Telematica

162
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK
pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Conectarea telefonului include automat
kitul mâini-libere şi functia streaming
audio.
Capacitatea sistemului de a conecta
doar un singur profil depinde de telefon.
Cele două profiluri se pot conecta din
setare initiala.
O cifra indica numarul de profil cu care
sistemul este conectat:
-

1 p
entru media sau 1 pentru
telefon.
-

2 p
entru media si telefon.
Cand stergeti o cuplare din sistem,
ganditi-va sa o stergeti si din telefonul
dumneavoastra.
Indica un aparat conectat.
Arata conectarea profilului streaming
audio.
Arata conectarea profilului telefon
maini-libere.
Apăsaţi pe tasta MENIU
.
Gestionarea conexiunilor
Selectati "Connections " (Conexiuni).
Selectati "Connections management "
(Gestionarea conexiunilor) si validati.
Lista telefoanelor conectate se afiseaza.
Selectati un telefon. Apoi selectati si validati:
-
"
Connect telephone " /
" Disconnect telephone ":
pe
ntru a conecta / deconecta
numai telefonul sau kit-ul maini-
libere.
- "
Connect media player " /
" Disconnect media player ":
pe
ntru a conecta / deconecta
numai functia streaming.
- "
Connect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player ":
pe
ntru a conecta / deconecta
telefonul (kit maini-libere si
streaming).
- "
Delete connection ": pentru
stergerea cuplarii.
Audio si Telematica

163
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
Primirea unui apel
Primirea unui apel este semnalata printr-o
sonerie si afisarea suprapusa peste imaginea
curenta redata pe ecran.Selectati " DA" pe ecran cu ajutorul
tastelor.
Apasati OK pentru validare.
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe aceasta tasta de
comanda de pe volan pentru a
accepta apelul.
Efectuarea unui apel
Cu ajutorul meniului "
Telephone" (Telefon).
Selectati " Call" (Apelare).
Selectati " Calls list" (Jurnal de apeluri).
Selectati "
Dial" (Formare numar de telefon).
Sau Sau
Selectati " Directory" (Agenda telefonica).
Apasati mai mult de doua secunde
pe una dintre aceste taste pentru
a accesa agenda telefonica, apoi
navigati cu ajutorul rolei de selectare. Cu ajutorul meniului "
Telephone" (Telefon).
Selectati " Incheiere apel".
Incheierea unui apel
In timpul unui apel, apasati mai
mult de doua secunde pe una dintre
aceste taste.
Pentru a incheia apelul, apasati pe OK.
Sistemul intra in agenda telefonului, in
functie de compatibilitatea acestuia si
daca este conectat prin Bluetooth.
Utilizand unele telefoane conectate prin
Bluetooth, puteti importa un contact in
agenda sistemului audio.
Contactele astfel importate sunt
inregistrate intr-o agenda permanenta
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei telefonice nu poate fi
accesat daca aceasta este goala.
.
Audio si Telematica

164
În cursul comunicarii, apăsaţi pe OK,
pentru a afişa meniul contextual.
Din meniul contextual, selectati
" Hang up " (Inchidere) pentru a
termina apelul.
Gestionarea apelurilor
Inchidere
(corespondentul nu mai aude)
Din meniul contextual:
-
b

ifati "Micro OFF " (Microfon oprit)
pentru a dezactiva microfonul.
-
de

bifati "Micro OFF " (Microfon
oprit) pentru a reactiva microfonul. Din meniul contextual:
-

b
ifati "
Telephone mode "
(Mod telefon) pentru a trece
comunicarea pe telefon (de
exemplu, pentru a continua
convorbirea in afara vehiculului).
-
d
ebifati "
Telephone mode "
(Mod telefon) pentru a trece
comunicarea pe vehicul.
Oprirea microfonului Mod combinatDacă a fost întrerupt contactul, la repunere,
la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth
se va reactiva automat si sunetul va trece din
nou pe sistem (în funcţie de compatibilitatea
telefonului).
In unele cazuri, modul combinat trebuie activat
de pe telefon. In meniul contextual, selectati "
DTMF
tones " (Tonuri DTMF) şi validaţi,
pentru a utiliza tastatura numerică la
navigarea în meniul unui server vocal
interactiv.
Din meniul contextual,
selectati

"
Switch " (Permutare) şi
validaţi, pentru a relua o conversaţie
pusă în aşteptare.
Server vocal
Apel dublu
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida. Apasati pe OK
pentru a valida. Apasati pe OK
pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Audio si Telematica

165
Transversal-Citroen_ro_Chap03_RD6_ed01-2016
Pentru a modifica contactele
inregistrate in sistem, apasati pe
MENU, apoi selectati " Telephone"
(Telefon) si validati.
Selectati " Directory management "
(Gestionare agenda) si validati.
Puteţi:
-
"Consult an entr y " (Vizualizare
f is a),
-
"Delete an entry " (Stergere
f is a),
-
"Delete all entries " (Stergere
toate fisele).
Pentru acces la agendă, apăsaţi lung
pe SRC/TEL. Sistemul ofera acces la
agenda telefonului in functie de
compatibilitatea acestuia si in timpul
conectarii prin Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate prin
Bluetooth puteti trimite un contact
catre agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt
inregistrate intr-o agenda permanent
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat
timp este gol. Selectati "
Directory" (Agenda)
pentru a vizualiza lista contactelor.
Agenda
Apasati pe OK pentru validare.
SAU
Recunoastere vocala
Aceasta functie va permite sa utilizati functia
de recunoastere vocala a smartphone-ului
dumneavoastra prin intermediul sistemului.
Pentru a lansa recunoasterea vocala, in functie
de tipul comenzilor de pe volan:
Apasati lung pe capatul comenzii de iluminat.Apasati pe aceasta tasta.
Recunoasterea vocala necesita utilizarea
unui smartphone compatibil conectat in
prealabil la vehicul prin Bluetooth.
.
Audio si Telematica