alarm CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Spacetourer-VP_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Wprowadzenie
Zestawy wskaźników 13
Kontrolki świetlne 1 5
Liczniki przebiegu

3
6
Potencjometr oświetlenia

3
7
Komputer pokładowy

3
8
Ekran dotykowy

4
1
Ustawianie daty i
godziny
4
4
Klucz

4
5
Klucz, pilot zdalnego sterowania

4
5
"Zdalny dostęp i rozruch"

5
2
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz

6
4
Drzwi przednie

6
5
Boczne drzwi przesuwne ręczne

6
6
Boczne drzwi przesuwne z napędem elektrycznym

6
8
Boczne drzwi przesuwne z systemem zdalnego dostępu

7
5
Tylne drzwi skrzydłowe

7
9
Klapa bagażnika
8

1
Szyba klapy bagażnika

8
2
Alarm
8

3
Elektryczne podnośniki szyb

8
6Regulacja kierownicy

87
F
otele przednie
87
K
anapa przednia z 2 miejscami
9
3
Kanapa jednoczęściowa stała
9
5
Siedzenie i kanapa tylna stała
9
8
Siedzenie i tylna kanapa
na prowadnicach
1
01
Pojedyncze siedzenie(a) tylne na prowadnicach 1 05
Wyposażenie wnętrza 1 10
Wyposażenie miejsc siedzących

1
15
Dach panoramiczny

1
20
Stół przesuwny składany

1
21
Klimatyzacja ręczna

1
25
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

1
27
Osuszanie – odmrażanie z
przodu
1
31
Osuszanie – odmrażanie lusterek wstecznych

1
32
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

1
33
Ogrzewanie - klimatyzacja z
tyłu
1
36
Ogrzewanie / Wentylacja programowana

1
37
Lampki sufitowe

1
40Lusterka wsteczne

1
41
Sterowanie oświetleniem
1
44
Światła dzienne
1
47
Automatyczne włączanie świateł
1
47
Automatyczne przełączanie świateł drogowych
1
51
Oświetlenie kameralne
1
53
Regulacja ręczna reflektorów
1
53
Przełącznik wycieraczek szyb 1 54
Tryb automatycznej pracy wycieraczek 1 55
Światła awaryjne

1
58
Połączenie alarmowe lub z
assistance
drogowym
1

58
Sygnał dźwiękowy

1
59
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Pasy bezpieczeństwa

1
64
Poduszki powietrzne
1

68
Foteliki dziecięce

1
73
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera
1

76
Mocowania ISOFIX

1
83
Zabezpieczenie mechaniczne dzieci
1

90
Bezpieczeństwo dzieci – blokada elektryczna 190Zabezpieczenie dzieci dotyczące tylnych szyb 191
Ekojazda
Przyrządy pokładowe
Otwieranie Ergonomia i komfort
Oświetlenie i widoczność
Bezpieczeństwo
Etykiety 1 0
Spis treści

.
.
Spacetourer-VP_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zalecenia dotyczące jazdy 192
Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły, klucz z pilotem zdalnego sterowania

1
95
Rozruch – wyłączenie silnika,

1
98
"Zdalny dostęp i rozruch"

1
98
Hamulec postojowy
20

1
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
2

02
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

2
03
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

2
03
Wskaźnik zmiany biegu

2
04
Automatyczna skrzynia biegów

2
05
Sterowana skrzynia biegów

2
10
Stop & Start

2
14
Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie
2

18
Zapamiętywanie prędkości
2

20
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2
21
Ogranicznik prędkości
2

25
Regulator prędkości

2
28
Adaptacyjny regulator prędkości

2
32
Alarm ryzyka zderzenia i Active Safety Brake
23

9
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

2
45
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2
47
System monitorowania martwego pola

2
49
Pomoc przy parkowaniu

2
52
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko wsteczne
25

4
Widok z tyłu 180

2
55
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

2
58Zbiornik paliwa
2 61
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesla

2
62
Łańcuchy śniegowe

2
64
Hak holowniczy

2
65
Tryb ekonomiczny

2
66
Akcesoria
2

67
Belki dachowe/Bagażnik dachowy

2
68
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
69
Pokrywa silnika
2

71
Silnik Diesla

2
72
Kontrola stanu płynów

2
73
Kontrole
2

76
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 2 78
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)
2
82
Skrzynka z
narzędziami
2
82
Zestaw

do prowizorycznej naprawy
opony
2

85
Wymiana koła

2
91
Wymiana żarówki

2
98
Wymiana bezpiecznika
3

11
Akumulator 12 V

3
16
Holowanie
3

20
Brak paliwa (diesel)

3
22Wymiary
3

23
Silniki
3
24
Masy
3
24
Elementy identyfikacyjne
3
27
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym 3 28
CITROËN Connect Nav

3
31
CITROËN Connect Radio

4
19
Radioodtwarzacz Bluetooth
® 47 3
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

4
Spacetourer-VP_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Na zewnątrz
Korek, zbiornik paliwa 261-262
Urządzenie zapobiegające
pomyłce przy tankowaniu

2
62-263
Brak paliwa, zasysanie oleju napędowego
3

22
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach
2
58 -260
Ogumienie, ciśnienie

2
59 -260, 327
System ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Łańcuchy śniegowe

2
64
Drzwi przednie

6
5
Zbiornik AdBlue
® 2 78 -281
Skrzynka z narzędziami 2 82-284
Automatyczne zapalanie świateł
1
47
Automatyczne przełączanie świateł drogowych
1
51-152
Kierunkowskazy
1

46
Ręczna regulacja reflektorów

1

53
Wymiana żarówek przednich świateł
2

98-304
Spryskiwacz reflektorów

1

56
Dach panoramiczny

1

20
Akcesoria
2

67-268
Otwieranie pokrywy silnika

2

71 Klucz

4
5
Klucz, pilot zdalnego sterowania
4
5 -50
Wymiana baterii, reinicjalizacja
5
1
Zdalny dostęp i rozruch
5
2- 62
Wymiana baterii, reinicjalizacja
6
2
Rozruch − wyłączenie silnika
1
98 -200
-

k

lucz, pilot zdalnego sterowania
-

p

ilot zdalnego sterowania systemu
"Zdalny dostęp i rozruch"
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz
6
4
Alarm
8
3-85
Rozpoznawanie ograniczenia
prędkości
2

21-224
Alarm ryzyka zderzenia

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2

69
Wycieraczki automatyczne

1

55 -156
Osuszanie − odszranianie z przodu

1

31
Reflektory przeciwmgłowe 145, 299, 304
Światła dzienne
1 47, 300
Statyczne oświetlenie zakrętu

1
50
Pomoc przy parkowaniu
przodem 2
52-253
Holowanie
3

20-321
wprowadzenie

5
Spacetourer-VP_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 3 06, 309
-

d
rzwi skrzydłowe
-
k

lapa bagażnika
Kamera cofania

2
54
Widok z tyłu

2
55 -257
Wymiana żarówek tylnych
świateł
2
98, 305 -310
Światła tylne (drzwi skrzydłowe)
2
98, 305 -307
Światła tylne (klapa bagażnika)
2
98, 308 -310
Trzecie światło stop
3
06, 309
-
d
rzwi skrzydłowe
-
k
lapa bagażnika
Trójkąt ostrzegawczy
2
82
Zestaw do tymczasowej naprawy opony
2

85-290
Koło zapasowe, podnośnik, zmiana koła

2
91-297
Pompowanie, ciśnienie

2
97, 327Zewnętrzne lusterka wsteczne
elek tr yc zne
14
1-142
Osuszanie − odszranianie lusterek wstecznych
1
32
System monitorowania martwego pola
2
49 -251
Wykrywanie nieuwagi
2
47-248
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii
2
45 -246
Kierunkowskaz boczny
3
00
Boczne drzwi przesuwne ręczne
6
6 - 67
Boczne drzwi przesuwne sterowane elektrycznie

6
8 -71
Boczne drzwi przesuwne sterowane bez użycia rąk

7
5 -78
Mechaniczne
zabezpieczenie dzieci
1

90
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1
90
Bezpieczeństwo dzieci związane z
tylnymi szybami
1
91
Akcesoria
2

67-268
Belki dachowe / Bagażnik dachowy
2
68
Holowanie
3
20-321
Hak holowniczy

1
94, 265
Pomoc przy parkowaniu tyłem

2
52-253
Drzwi skrzydłowe

7
9 - 80
Klapa bagażnika
8
1
Szyba klapy bagażnika
8
2
Osuszanie − odszranianie tylnej szyby
1
33
Na zewnątrz (dokończenie)
.
W

6
Spacetourer-VP_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Stanowisko kierowcyLampki sufitowe 140
Oświetlenie kameralne 1 53
-

l
ampka sufitowa
-

d
ach panoramiczny
Wewnętrzne lusterko wsteczne

1
43
Kamera cofania na wewnętrznym lusterku wstecznym

2
54
Połączenie alarmowe lub z assistance

1
58, 328 -329
Gniazdo zasilania akcesoriów 12 V

1
13
Gniazdo USB/JACK

1
13 -114
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
70, 176
Manualna 5/6 -biegowa skrzynia
biegów
20

3
Wskaźnik zmiany biegu

2

04
Automatyczna skrzynia biegów

2

05 -209
Sterowana skrzynia biegów

2

10 -213
Stop & Start

2

14-217
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
2

02 Klimatyzacja ręczna

1
25 -126
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa
1

27-130
Ogrzewanie − klimatyzacja z tyłu

1
36
Recyrkulacja powietrza

1
25, 130
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby 131
Osuszanie/odmrażanie
tylnej szyby

1
33
Hamulec postojowy
20

1
Otwieranie pokrywy silnika

2

71
Bezpieczniki deski rozdzielczej

3

11-314 Ekran dotykowy (CITROËN
Connect Nav)

4

1- 43, 331- 418
Ekran dotykowy (CITROËN Connect Radio)

4

1- 43, 419 - 472
Radioodtwarzacz Bluetooth
® 44, 473 - 495
Nawiew y
13

4
Ustawianie daty i godziny

4
4
wprowadzenie

7
Spacetourer-VP_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ryglowanie/odryglowanie
od wewnątrz 6 4
Sterowanie elektrycznymi bocznymi drzwiami przesuwnymi
6

8-71
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1
90
Światła awaryjne

1
58
Reinicjalizacja wykrywania niskiego ciśnienia w oponach

2
58 -260
Wyłączenie Stop & Start

2
16
Wyłączenie systemu CDS/ASR
1

61
Regulacja kierownicy

87
S

ygnał dźwiękowy
1
59
Wyświetlanie w polu widzenia
drogi
21

8 -219
Stanowisko kierowcy (dokończenie)
Sterowanie wycieraczkami szyb 1
5 4 -15 6
Komputer pokładowy 3 8 - 40
Zapamiętywanie prędkości
2

20
Ogranicznik prędkości
2

25-227
Regulator prędkości

2

28 -231
Adaptacyjny regulator prędkości
2

32-238
Zestaw wskaźników

1

3 -14
Kontrolki świetlne

1

5 -28
Temperatura płynu chłodzącego

2

9
Wskaźnik ser wisowy

2

9 -31
Wskaźnik poziomu oleju

3

2
Wskaźniki zasięgu AdBlue
® 33-35
Licznik kilometrów
3 6
Wskaźnik zmiany biegu

2
04
Potencjometr oświetlenia

3
7
Komputer pokładowy

3
8 - 40
Ustawianie daty i godziny

4
4
Wykrywanie nieuwagi kierowcy
24

7-248
Elektryczne podnośniki szyb

8
6
Ustawianie elektrycznych lusterek wstecznych

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Ogrzewanie/wentylacja programowane
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Regulacja ręczna reflektorów

1
53
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

24
5 -246
System monitorowania martwego pola

2
49 -251
Automatyczne przełączanie świateł drogowych

1
51-152 Ustawianie daty/godziny
(ekran dotykowy)
4
4
Ustawianie daty/godziny (radioodtwarzacz)
4
4
Widok z tyłu
2
55 -257
Zapamiętywanie prędkości 2 20
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2
21-224, 227, 230, 234
Alarm ryzyka zderzenia

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Wyłączenie Stop & Start

2
16
Sterowanie oświetleniem
1

44-147
Kierunkowskazy
1

46
.
wprowadzenie

14
Zestaw wskaźników matrycowy
1. Prędkościomierz analogowy (km/h lub mph).
2.
W

skaźnik poziomu paliwa.
3.
W

skaźnik temperatury płynu chłodzącego.
4.
W

artości regulatora lub ogranicznika
prędkości.
5.
W

skaźnik zmiany biegu.
P

rzełożenie w automatycznej lub
sterowanej skrzyni biegów. A. Z
erowanie wskaźnika serwisowego. W
yświetlenie dziennika alarmów.
P

rzywołanie informacji:
-

o o
bsłudze okresowej,
-

o p
ozostałym przebiegu z płynem
poprawiającym czystość spalin
(AdBlue
®).
B. G
łówny potencjometr oświetlenia.
C.
Z

erowanie dziennego licznika przebiegu.
6.
P

ole wyświetlania: komunikaty alarmowe
lub o stanie funkcji, komputer pokładowy,
prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph)...
7.
W

skaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile).
F

unkcje wyświetlają się sukcesywnie po
włączeniu zapłonu.
8. D
zienny licznik przebiegu kilometrów
(km

lub mile).
9.
O

brotomierz (x 1000 obr./min lub rpm).
Tarcze i wyświetlacze Przyciski sterowania
Przyrządy pokładowe

15
Spacetourer-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrolki świetlne
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę
o włączeniu danego systemu (kontrolki
działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się
usterki (kontrolka alarmowa).
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
należy sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa tryby
sygnalizacji: świecenie ciągłe albo miganie.
Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki
ze stanem pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy pojawiła
się usterka. w
przypadku usterki zapaleniu się
kontrolki może towarzyszyć sygnał dźwiękowy
i/lub komunikat.
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy
w łączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje
usterkę wymagającą interwencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się
kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia
dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się
z
odpowiednim komunikatem.
W razie wątpliwości skonsultować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Kontrolki działania
Zapalenie się w zestawie wskaźników i/lub
n a wyświetlaczu w zestawie wskaźników
jednej z
następujących kontrolek potwierdza
włączenie odpowiedniego systemu.
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek
p otwierdza ręczne wyłączenie danego
systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy
i
wyświetlenie komunikatu.
1
Przyrządy pokładowe

16
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
STOP na stałe, połączona
z
inną kontrolką
alarmową, sygnałem
dźwiękowym
i
k

omunikatem.Zapalenie się kontrolki jest związane
z poważną usterką silnika, układu
hamulcowego, wspomagania
kierownicy itd. lub z istotną usterką
elektryczną. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, gdy tylko środki
bezpieczeństwa na to pozwolą.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.
Hamulec
postojowy na stałe.
Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie do końca zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat Hamulca
postojowego
znajdują się w
odpowiedniej rubryce.
Układ
hamulcowy na stałe.
Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w
układzie
hamulcowym. Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w
ASO
sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
+ na stałe, powiązana
z
kontrolką ABS. Usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (REF). Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Przeprowadzić kontrolę w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

21
Spacetourer-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Alarm r yzyka
zderzenia /
Active Safety
Brake miga.
Uruchomienie systemu. System hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia czołowego z
poprzedzającym
pojazdem.
na stałe,
z towarzyszącym
komunikatem i
sygnałem
dźwiękowym.System jest uszkodzony. Sprawdzić system w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
na stałe,
z

towarzyszącym
komunikatem. System jest wyłączony (wyłączanie
przez menu).
Więcej informacji na temat systemu Alarm
r yzyka zderzenia / Active Safety Brake zawiera
odpowiednia rubryka.
Filtr cząstek
stał ych ( diesel)
na stałe,
z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
komunikatem mówiącym
o ryzyku zapchania filtra
cząstek stałych.Sygnalizuje początek zapychania się
filtra cząstek stałych. Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy
zregenerować filtr, jadąc z
prędkością powyżej
60
km/h aż do momentu zgaśnięcia kontrolki.
na stałe, z towarzyszącym
s ygnałem dźwiękowym
i
komunikatem mówiącym
o zbyt niskim poziomie
dodatku dla filtra cząstek
stałych.Sygnalizuje minimalny poziom
dodatku w zbiorniku. Należy szybko uzupełnić poziom w
ASO sieci
CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS)
na stałe.
Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe