ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

.
.
Spacetourer-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Oversigt
Instrumentgrupper 13
Kontrollamper 15
Kilometertællere


36
Reostat til regulering af lysstyrke

3
7
Instrumentbordscomputer


38
Berøringsskærm


41
Indstilling af dato og klokkeslæt

4
4
Nøgle


45
Nøgle, fjernbetjening
4

5
"Keyless entry and start" (nøglefri adgang og start)

5
2
Låsning og oplåsning indefra
6

4
Fordøre
6

5
M a n u e l (l e) s k yd e dør (e)
6

6
El-styrede skydedøre
6

8
Skydedør(e) med håndfri funktion

7
5
Sidehængslede bagdøre
7

9
Bagklap


81
Oplukkelig rude i bagklap

8
2
Alarm


83
El-rudehejs


86Indstilling af rat

87
F
orsæder 87
Bænksæde foran med 2 pladser
9
3
Fast bænksæde i et stykke
9
5
Sæde og fast bænkbagsæde
9
8
Sæde og bænkbagsæde på skinner
1
01
Separat(e) bagsæde(r) på skinner
1
05
Indvendig indretning 1 10
Indretning af siddepladserne 1 15
Panoramatag 120
Nedfældeligt klapbord
1

21
Aircondition


125
To-zonet automatisk klimaanlæg
1

27
Afdugning - Afrimning foran
1

31
Afdugning - Afrimning af sidespejle
1

32
Afdugning - afrimning af bagrude

1
33
Varme / Klimaanlæg bag
1

36
Programmerbar varme / ventilation

1
37
Kabinelys


140Sidespejle


141
Betjeningsarm for lygter
1
44
Kørelys

147
Automatisk lygtetænding
1
47
Automatisk fjernlys
1
51
Dæmpet belysning
1
53
Manuel højdejustering af forlygter
1
53
Viskerarm
1
54
Automatisk viskerfunktion 1 55
Havariblink

158
Nød- eller assistanceopkald
1

58
Hor n


159
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC)
1

59
Grip control

1
62
Sikkerhedsseler


164
Airbags


168
Barnestole
1

73
Frakobling af passagerairbag
1

76
Isofix-forankringer
1

83
Mekanisk børnesikring
1

90
Elektrisk børnesikring
1

90
Børnesikring på bageste sideruder
1

91
Økokørsel
Instrumentbord
Åbninger Kørestilling og komfort
Lys, lygter og udsyn
Sikkerhed
Mærkater 1 0
Indhold

4
Spacetourer-VP_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Udvendigt
Dæksel, brændstoftank 261-262
Brændstofsikring 262-263
Løbe tør for brændstof, udluftning af kredsløb

3
22
Dæktrykregistrering


258-260
Dæk, dæktryk

2
59 -260, 327
ESC-system
159 -161
ABS, EBD

1
59 -160
DSC, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Snekæder


264
Fordøre


65
AdBlue
®-beholder 278-281
Værktøjskasse 282-284
Automatisk lygtetænding 1
47
Automatisk fjernlys 1
51-152
Afviserblink


146
Manuel højdejustering af forlygter
1

53
Udskiftning af de forlygtepærer


298-304
Lygtespuler


156
Panoramatag


120
Tilbehør
26

7-268
Ã…bning af motorhjelm

2

71 Nøgle
4
5
Nøgle, fjernbetjening
4
5-50
Udskiftning af batteri, reinitialisering
5
1
Nøglefri adgang og start
5
2- 62
Udskiftning af batteri, reinitialisering
62
S

tart - standsning af motor
1
98 -200
-
N

øgle, fjernbetjening
-

F

jernbetjening til Nøglefri adgang og
start
Låsning / oplåsning indefra
6
4
Alarm

83-85
Genkendelse af
hastighedsgrænse


221-224
Kollisionsalarm


239-242
Active Safety Brake

2

42-244
Udskiftning af viskerblad
2

69
Automatisk viskerfunktion
1

55-156
Afdugning, afrimning foran
1

31
TÃ¥geforlygter
1

45, 299, 304
Kørelys

1

47, 300
Statisk svinglys

1

50
Parkeringshjælp foran
2

52-253
Bugsering
3

20-321
Oversigt

5
Spacetourer-VP_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Nummerpladelys 306, 309
- s idehængslede bagdøre
-


bagklap
Bakkamera


254
Udsyn bag

2
55 -257
Udskiftning af de
baglygtepærer
2
98, 305-310
Baglygter (sidehængslede bagdøre)
2
98, 305 -307
Baglygter (bagklap)
2
98, 308-310
3. stoplys
3
06, 309
-
s
idehængslede bagdøre
-

bagklap
Advarselstrekant

282
Dækreparationssæt


285-290
Reservehjul, donkraft, udskiftning af hjul


291-297
Dæktryk

2
97, 327El-opvarmede sidespejle
1

41-142
Afdugning - afrimning af sidespejle
1
32
Blindvinkelsystem

249-251
Uopmærksomhedsalarm
2
47-248
Vejstribealarm
2
45-246
Sideblink
3
00
M a n u e l (l e) s k yd e dør (e)
6
6 - 67
El-styret/el-styrede skydedør(e)
6

8-71
Skydedør(e) med håndfri funktion

7
5 -78
Mekanisk børnesikring
1

90
Elektrisk børnesikring
1

90
Børnesikring på bageste sideruder
1

91
Tilbehør
26

7-268
Tagbøjler / Tagbagagebærer
2
68
Bugsering
3
20-321
Anhængertræk
1

94, 265
Parkeringshjælp bag
2

52-253
Sidehængslede bagdøre
7

9-80
Bagklap

81
Oplukkelig rude i bagklap
8
2
Afdugning-afrimning af bagrude
1
33
Udvendigt (fortsat)
.
Oversigt

7
Spacetourer-VP_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låsning / oplåsning indefra 64
El-styret/el-styrede skydedør(e) 6 8-71
Elektrisk børnesikring
1

90
Havariblink


158
Reinitialisering af dæktrykregistrering


258-260
Frakobling af Stop & Start

2
16
Frakobling af DSC-/ASR-system

1
61
Indstilling af rat

87
H

or n

159
Head up - display
21

8 -219
Førerpladsen (fortsat)
Viskerar m
15 4 -15 6
Instrumentbordscomputer 38- 40
Indkodning af hastigheder
2

20
Hastighedsbegrænser


225-227
Fartpilot
2

28-231
Aktiv fartpilot
23

2-238
Instrumentgrupper


13-14
Kontrollamper


15-28
Vandstemperatur


29
Serviceindikator


29-31
Indikator for olieniveau
3

2
Indikatorer for aktionsradius med AdBlue
® 33-35
K
ilometertæller 36
Indikator for gearskifte

2
04
Reostatknap
3

7
Instrumentbordscomputer


38- 40
Indstilling af dato og klokkeslæt

4
4
Uopmærksomhedsalarm
2

47-248
El-rudehejs


86
Indstilling af el-styrede sidespejle
1

41
Grip control
16

1, 162-163
Programmerbar varme / ventilation
1

37-139
Alarm


83-85
Manuel højdejustering af forlygter
1

53
Vejstribealarm
2

45-246
Blindvinkelsystem


249-251
Automatisk fjernlys
1

51-152 Indstilling af dato/klokkeslæt
(berøringsskærm)

44
Indstilling af dato/klokkeslæt (radio)
4
4
Udsyn bag
2
55 -257
Indkodning af hastigheder
2
20Genkendelse af

hastighedsgrænse 221-224, 227, 230, 234
Kollisionsalarm 239-242
Active Safety Brake

2
42-244
Frakobling af Stop & Start

2
16
Lygtekontak tar m


14 4 -147
Afviserblink


146
.
Oversigt

46
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med nøglen
F Drej nøglen fremad for at låse bilen op.
F T ræk i grebet for at åbne døren.
Hvis din bil er udstyret med en alarm, vil denne
ikke blive deaktiveret. Når en dør åbnes,
udløses alarmen, der først afbrydes, når
tændingen tilsluttes.
OplåsningMed fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap for at låse bilen op.
Oplåsningen signaleres ved, at
afviserblinkene blinker hurtigt i ca.
to


sekunder.
Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes
sidespejlene. F

F
or at låse bilen op og
åbne døren skal du holde
trykket på denne knap,
indtil døren åbner.
Med fjernbetjening og el-styret/
el-styrede skydedør(e)
Ã…bninger

47
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Hvis din bil ikke er udstyret med
alarm, signaleres låsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca. to
sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind,
afhængigt af version.
Hvis en af åbningerne er åben, sker
centrallåsningen ikke.
I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse
vil bilen automatisk blive låst igen efter
ca. 30 sekunder, undtagen hvis en dør
er blevet åbnet.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineovervågning, selv om du har
frakoblet den).
Indfoldning og udfoldning af sidespejle
med fjernbetjeningen kan frakobles
af et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Hvis man kører med dørene låste,
kan det være vanskeligt for eventuel
nødhjælp at få adgang til bilen.
Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, selv for et kort stykke tid. Sørg for at intet eller ingen hindrer
rudernes korrekte lukning.
Hold især øje med børnene, når
sideruderne køres op og ned.Låsning
F For at låse bilen helt skal du dreje nøglen
bagud.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, vil denne
ikke blive aktiveret.
F

F
or at låse bilen helt skal du
trykke på denne knap.
Med nøgle
Når en dør ikke er rigtigt lukket
(bortset fra højre sidehængslede
bagdør):
-

N
Ã¥r bilen holder stille, og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
-

N
år bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
Hvis din bil er udstyret med denne
funktion, vil sideruderne lukke,
hvis du fortsætter med at trykke på
knappen. Hvis du slipper knappen,
standser sideruden i denne
position.
Med fjernbetjening
2
Ã…bninger

48
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Superlåsning
Superlåsningen gør, at de udvendige og
indvendige dørgreb ikke fungerer.
Den frakobler ligeledes den manuelle
centrallåseknap.
Lad der for aldrig nogen sidde i bilen,
når den er superlåst.
Superlåsning af bilen:
F

D

rej nøglen bagud.
F

I

nden for fem sekunder drejer du igen
nøglen bagud. Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes de
el-styrede sidespejle.
Med fjernbetjening
LÃ¥sning af bilen:
F
T
ryk på denne knap.
F

I
nden for fem sekunder efter
låsning trykker du igen på
denne knap.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
signaleres superlåsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca.
to


sekunder.
Superlåsning af bilen:
Med nøgle
Sørg for at intet eller ingen hindrer
rudernes korrekte lukning.
Hold især øje med børnene, når
sideruderne køres op og ned. Hvis din bil er udstyret med denne
funktion, vil opretholdelse af trykket
på denne knap lukke sideruderne.
Hvis du slipper knappen, standser
sideruden i denne position.
Ã…bninger

52
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Keyless entry
and start" (nøglefri
adgang og start)
Den gør det muligt at oplåse eller centrallåse
bilen på afstand.
Den kan også lokalisere og starte bilen samt
sikre den mod tyveri.
FjernbetjeningLÃ¥sning
Sørg for at intet eller ingen hindrer
rudernes korrekte lukning.
Hold især øje med børnene, når
sideruderne køres op og ned.
Når en dør ikke er rigtigt lukket
(bortset fra højre sidehængslede
bagdør):
-

N
Ã¥r bilen holder stille og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
-

N
år bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
F

F
or at låse bilen helt
skal du
trykke på denne knap.
F

T

ryk på denne knap for at låse
bilen op.
Med el-styrede skydedøre
F For at låse bilen op og åbne døren skal du
holde trykket på denne
knap, indtil døren åbner.
Oplåsningen signaleres ved, at
afviserblinkene blinker hurtigt i ca.
to


sekunder.
Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes
sidespejlene.
Oplåsning
Hvis din bil er udstyret med denne
funktion, vil opretholdelse af trykket
på denne knap lukke sideruderne.
Hvis du slipper knappen, standser
sideruden i denne position.
Ã…bninger

53
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Hvis der køres med låste døre, kan
adgangen til bilen besværliggøres for
ambulancefolk i tilfælde af ulykke.
Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, selv for et kort stykke tid.
Hvis din bil ikke er udstyret med
alarm, signaleres låsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca.
to

sekunder.
Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes
sidespejlene.
Hvis en af åbningerne er åben, sker
centrallåsningen ikke.
I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse
vil bilen automatisk blive låst igen efter
ca. 30 sekunder, undtagen hvis en dør
er blevet åbnet.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineovervågning, selv om du har
frakoblet den). Hvis din bil er udstyret med denne
funktion, vil opretholdelse af trykket
på denne knap lukke sideruderne.
Hvis du slipper knappen, standser
sideruden i denne position.Superlåsning
Superlåsningen gør de ud- og
indvendige dørgreb virkningsløse.
Den frakobler ligeledes den manuelle
centrallåseknap.
Lad der for aldrig nogen sidde i bilen,
når den er superlåst.
F

T
ryk på denne knap. F
I nden for fem sekunder efter
låsning trykker du igen på denne
knap.
Sørg for at intet eller ingen hindrer
rudernes korrekte lukning.
Hold især øje med børnene, når
sideruderne køres op og ned.
Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes de
el-styrede sidespejle. Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
signaleres superlåsningen ved, at
afviserblinkene lyser konstant i ca.
to


sekunder.
Låsning af bilen: Superlåsning af bilen:
Ind- og udfoldning af sidespejle kan
frakobles på et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
2
Ã…bninger

54
Spacetourer-VP_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Oplåsning, låsning eller superlåsning
sker ikke:
-
H
vis tændingen er tilsluttet.
-

H
vis en af åbningerne stadig er
Ã¥ben.
-

H
vis en nøgle til systemet Keyless
entry and start befinder sig i bilen.
I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse
(med fjernbetjeningen eller systemet
Nøglefri adgang og start), vil bilen
automatisk blive låst igen efter
ca. 30 sekunder, undtagen hvis en dør
er blevet åbnet.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineovervågning, selv om du har
frakoblet den).
"Keyless entry and start (nøglefri
adgang og start)" med nøglen på sig
Den sørger for oplåsning, låsning og start af
bilen, når du har fjernbetjeningen på dig. Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen Keyless entry and start
(nøglefri adgang og start) med, når du
forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Pas på tyveri, når fjernbetjeningen
Keyless entry and start (nøglefri adgang
og start) er i registreringsområdet og
bilen er låst op.
For at beskytte den elektroniske
nøgles batteriladning, går de "nøglefri"
funktioner på længerevarende standby,
hvis de ikke har været anvendt i mere
end 21 dage.
Tryk på en af fjernbetjeningens
knapper, eller start motoren med
fjernbetjeningen i nødlæseren for at
genaktivere funktionerne. Indfoldning og udfoldning af sidespejle
med fjernbetjeningen kan frakobles
af et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Den nøglefri funktion deaktiveres i
tændingsposition (acc), med knappen
"START/STOP".
For yderligere oplysninger om Start-
stop af motor, Nøglefri adgang og
start
og især tændingsposition, se det
pågældende afsnit.
Ã…bninger