CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

319
Spacetourer-VP_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ärge plaadile liiga tugevalt vajutage,
sest kui kaabli klemm on halvasti
paigas, lukustumist ei toimu ja te peate
otsast alustama.
Aku lahtiühendamine
Mootori käivitamiseks vajaliku taseme
säilitamiseks ühendage aku lahti, kui kavatsete
sõiduki väga pikaks ajaks seisma jätta.
Enne aku lahtiühendamist lülitage süüde välja.
F
su
lgege uksed, pakiruumi luuk, aknad,
katuseluuk,
F

l
ülitage välja elektrit tarbivad seadmed
(autoraadio, klaasipuhastid, tuled...),
F

l
ülitage süüde välja ja oodake neli minutit.
Pärast akule juurdepääsu piisab sellest, kui
ühendate lahti (+) klemmi.
Kiirlukustusega klemm
(+) klemmi lahti võtmine
F tõstke lukustushoob A maksimaalselt üles, et klemmi B vabastada.
Pärast tagasiühendamist
(+) klemmi ühendamine
F Asetage kaabli klemm B aku (+) klemmile.
F V ajutage vertikaalselt kaabli klemmile, et
see korralikult akule asetuks.
F

L
ukustage kaabli klemm, lastes plaadi A
alla. Pärast aku tagasiühendamist keerake süüde
sisse ja oodake enne käivitamist 1 minuti,
et elektroonikasüsteemid saaksid uuesti
aktiivseks muutuda.
Kui pärast seda elektroonikasüsteemides siiski
häireid esineb, pöörduge C
i

troën esindusse
või kvalifitseeritud töökotta.
Lugege vastavast osast, kuidas muuta
aktiivseks teatud varustust, näiteks

:
-
k
augjuhtimispuldiga või elektroonilist võtit
(olenevalt versioonist),
-
e
lektrilisi aknatõstukeid,
-
k
uupäeva ja kellaaja näitu,
-
m
ällusalvestatud raadiojaamu.
Mootori esimesele käivitamisele
järgneva sõidu ajal ei tarvitse
Stop & Start töötada.
Sellisel juhul aktiveerub süsteem alles
pärast seda, kui sõiduk on teatud
aja seisnud


; selle aja pikkus oleneb
ümbritsevast temperatuurist ja aku
tasemest (kuni umbes 8 tundi).
8
rikke korral

320
Spacetourer-VP_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Aku mahutavus
Sõiduki pikkusVoolutugevus Ah
(ampertundi)
Kompaktne (L1) 480
Standard (L2) 640
Pikk (L3) 720 / 800
Vahetage aku alati sobivate näitajatega
aku vastu.
Pukseerimine
Juurdepääs tööriistadele
Pukseerkonks asub tööriistakastis. Põhjalikumat infot tööriistakasti kohta
leiate vastava teema alt.
Meetod enda sõiduki pukseerida laskmiseks
või teise sõiduki pukseerimiseks mehhaanilise
ärakäiva seadme abil.
Kui teie sõidukis on manuaalkäigukast,
viige käigukang vabakäigu asendisse.
Kui teie sõidukis on automaatkäigukast
või elektriliselt juhitav käigukast, viige
käiguvalits asendisse N
.
Vastasel juhul võivad mõned
pidurdussüsteemi osad kahjustatud
saada ja mootori taaskäivitamisel
puudub pidurdusvõimendus.
rikke korral

321
Spacetourer-VP_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Vajutage esimesel kaitseraual olevale katteplaadile (vt. pilti), et seda lahti võtta.
F

K
ruvige pukseerimissilmus lõpuni sisse.
F

P
ange pukseerimisvarras paika.
F

S
üüdake pukseeritava sõiduki ohutuled.
F

K
äivitage ettevaatlikult ja läbige aeglaselt
lühike vahemaa.
Sõiduki pukseerida
laskmine
F Vajutage esimesel kaitseraual olevale katteplaadile (vt. pilti), et seda lahti võtta.
F

K
ruvige pukseerimissilmus lõpuni sisse.
F

P
ange pukseerimisvarras paika.
F

S
üüdake pukseeritava sõiduki ohutuled.
F

K
äivitage ettevaatlikult ja läbige aeglaselt
lühike vahemaa.
Teise sõiduki pukseerimine Üldised nõuanded
Pidage kinni oma riigis kehtivatest
seadustest.
Kontrollige, kas pukseeriva sõiduki mass
on suurem pukseeritava sõiduki omast.
Juht peab jääma pukseeritava sõiduki
rooli ja tal peab olema kehtiv juhiluba.
Kui pukseerite sõidukit, mille kõik
rattad on maas, kasutage alati lubatud
pukseervarrast
; köied ja rihmad on
keelatud.
Pukseeriv sõiduk tuleb käivitada
sujuvalt.
Kui pukseeritava sõiduki mootor ei tööta,
ei tööta ka pidurdus- ja roolivõimendus.
Järgmistel juhtudel kasutage
professionaalset pukseerimisteenust


:
-

s
õiduki rike juhtub kiirteel,
-
n

eliveoline sõiduk,
-

v
abakäigu valimine või seisupiduri
rakendamine on võimatu,
-
p

ukseerida saab ainult kaks ratast
maas,
-
p

uudub lubatud pukseervarras...
8
rikke korral

322
Spacetourer-VP_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kui diiselmootoritega sõidukitel lõppeb sõidu
ajal kütus, tuleb kütusesüsteem eeltäita.
Kõikide versioonidega peale BlueHDi
tutvumiseks vaadake vastavat mootoriruumi
joonist.
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)
Kui kütusepaagil on vale kütuse
tankimise takistus, tutvuge vastava
teemaga. F
tan kige kütusepaaki vähemalt 5 liitrit
kütust.
F

A
vage mootoriruumi kaas.
F

V
ajadusel võtke kate lahti, et pääseda ligi
eeltäitepumbale.
F

P
umbake eeltäitepumbaga seni, kuni see
jäigaks muutub (esimene vajutus võib
raske olla).
F
r
ak
endage käivitit, kuni mootor tööle
hakkab (kui mootor ei käivitu esimesel
katsel, oodake enne kordamist umbes
15


sekundit).
F

K
ui pärast paari katset mootor ikka ei
käivitu, kasutage eeltäitepumpa ja seejärel
rakendage käivitit.
F

A
setage kate paigale ja vajutage see kinni.
F

S
ulgege mootoriruumi kaas.
1,6 HDi mootor
(va. BlueHDi versioon)
Kui mootor esimesel katsel ei käivitu,
ärge enam starterit rakendage


;
alustage protseduuri otsast peale.
BlueHDi mootor
F tankige kütusepaaki vähemalt 5 liitrit kütust.
F

L
ülitage süüde sisse (ilma mootorit
käivitamata).
F
o
o
dake umbes 6 sekundit ja lülitage süüde
välja.
F

K
orrake sama toimingut 10 korda.
F
r
ak
endage käivitit, kuni mootor tööle
hakkab.
Teised mootorid
F tankige kütusepaaki vähemalt 5 liitrit kütust.
F

A
vage mootoriruumi kaas.
F

V
ajadusel võtke kate lahti, et pääseda ligi
eeltäitepumbale.
F

P
umbake eeltäitepumbaga seni, kuni see
jäigaks muutub (esimene vajutus võib
raske olla).
F
r
ak
endage käivitit, kuni mootor tööle
hakkab (kui mootor ei käivitu esimesel
katsel, oodake enne kordamist umbes
15


sekundit).
F

K
ui pärast paari katset mootor ikka ei
käivitu, kasutage eeltäitepumpa ja seejärel
rakendage käivitit.
F

A
setage kate paigale ja vajutage see kinni.
F

S
ulgege mootoriruumi kaas.
rikke korral

323
Spacetourer-VP_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Kokkuklapitud küljepeeglid
TiibuksedPakiruumi luukKompaktne (L1)
Standard (L2)
Pikk (L3)
* Suurem kandevõime.
** Suurem kandevõime, kõrgendatud.
***
o
l
enevalt riigist, kus sõidukit müüakse.
M õ õt m e d (m m)
need on koormata sõiduki mõõtmed.
9
tehvinilsed näitajad

324
Spacetourer-VP_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Mootorid
Mootorite andmed
teie sõidukit puudutavad mootorite
andmed (töömaht, maksimaalne
võimsus, kütus, C
o2 pääst...) on kirjas
sõiduki registreerimistunnistusel ja
müügidokumentides.
Maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil
ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE)
vastavates tingimustes saadud näitajale.
Põhjalikumat infot saate C
i

troën esindusest
või kvalifitseeritud töökojast.
Massid
Sõidumass : tühimass + juht (75 kg).ta belis olevad täismassid ja haagise
koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini
merepinnast. Haagise koormust tuleb
vähendada 10 % võrra iga järgneva 1000 m
kohta.
Piduritega haagise massi võib registrimassi
piirides tõsta, kuid siis tuleb pukseeriva sõiduki
koormust selle võrra vähendada.
Lubatud koormus haakekonksule vastab
kuulpeale (ärakäiv) lubatud koormusele. Väga kõrge välistemperatuuri
korral võib sõiduki võimsus mootori
kaitsmise huvides väheneda ; kui
välistemperatuur on üle 37 °C,
vähendage haagise koormust.
Kui välistemperatuur on kõrge, on
soovitatav mootoril pärast sõiduki
peatamist 1 - 2 minutit töötada lasta, et
selle jahtumist kiirendada. Vähe koormatud pukseeriva sõiduki
puhul võib viimase teelpüsivus
halveneda.
Pukseerimine pikendab
pidurdusteekonda.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi
ületada 100 km/h (vastavalt riigis
kehtivatele seadustele).
M TAC : täismass.
MTR A : registrimass.
Pukseeritavad massid ja
koormused
teie sõiduki kohta kehtivad massid ja
pukseeritavad koormused on kirjas
sõiduki registreerimistunnistuses ja
müügidokumentides.
ne

ed näidud on märgitud ka tehase
andmeplaadile või sildile.
Põhjalikumat infot saate C
i

troën esindusest
või kvalifitseeritud töökojast.
tehvinilsed näitajad

325
Spacetourer-VP_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
EUro 6 diiselmootorid
* Suurem kandevõime.Mootorid
Mootori
koodid Käigukastid Mootoriõli maht
vahetatava filtriga (liitrit) PikkusedPiduriteta haagise
mass (kg)
8 - 9 kohta Vertikaalkoormus
haakeseadmele (kg)
8 - 9 kohta
1,6 l
BlueHDi 95 BHV
(DV6FDU) Manuaal,
5 käikuBVM5 5,6L1, L2, L3
75072
L 2 *, L 3 * 80
1,6 l
BlueHDi 95 S&S BHS
(DV6FDU)
ro
bot,
6 käiku E
tG
6
5,6 L1, L2, L3
72
L 2 *, L 3 * 80
1,6 l
BlueHDi 115 S&S BHX
(DV6FCU) Manuaal,
6 käikuBVM6 5,6L1, L2, L3
72
L 2 *, L 3 * 80
9
tehvinilsed näitajad

326
Spacetourer-VP_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Suurem kandevõime.Mootorid
Mootori
koodid Käigukastid Mootoriõli maht
vahetatava filtriga (liitrites) PikkusedPiduriteta haagise
mass (kg)
8 - 9 kohta Vertikaalkoormus
haakeseadmele (kg)
8 - 9 kohta
2 l BlueHDi 150 S&S AHX
(DW10FD) Manuaal,
6 käikuBVM6 6 ,1L1, L2, L3
75092
L 2 *, L 3 * 10 0
2 l BlueHDi 180 S&S AHH
(DW10 FC) Automaat,
6 käikuE A t
6
5
,1
L1, L2, L3
80
L 2 *, L 3 * 88
tehvinilsed näitajad

327
Spacetourer-VP_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Sõiduki identifitseerimineErinevad tähistused, mis aitavad sõidukit kindlaks teha ja üles leida.
A.
S
õiduki VIN number mootoriruumis.
S

ee number on graveeritud kerele parema
esirattakoopa lähedale.
re

hvirõhku tuleb kontrollida külmal
rehvil vähemalt kord kuus.
Madal rehvirõhk suurendab kütusekulu.
B.
S

õiduki VIN number esiklaasi sisemisel
raamil.
S

ee number on kirjutatud kleebisele, mis
on nähtav läbi esiklaasi. C.
Te

h a s e s i l t .
S

ee isehävinev silt on kleebitud paremale
või vasakule B-piilarile ja sisaldab järgmisi
andmeid


:
-

t
ootja nii,
-
E

Ü tüübikinnitus,
-

Vi
n number,
-


täismass,
-


registrimass,
-
m

aksimaalne esisilla koormus,
-
m

aksimaalne tagasilla koormus.D.
R

ehvide/värvi andmed.
S

ee silt on kleebitud juhipoolsele B-piilarile
ja sisaldab järgmisi andmeid


:
-

r
ehvirõhk tühja ja koormatud sõiduki
puhul,
-

r
ehvide mõõtmed (sh. koormusindeks ja
rehvi kiiruse tähis),
-
v

aruratta rehvirõhk,
-

v
ärvitooni kood.
9
tehvinilsed näitajad

328
Spacetourer-VP_et_Chap10a_BtA_ed01-2016
Hädaabikõne või autoabi kutsumine
turvapadja arvuti poolt tuvastatud
kokkupõrke korral (olenemata sellest,
kas turvapadi avaneb või mitte)
toimub hädaabinumbri helistamine
automaatselt.
Lokaliseeritud hädaabikõne
Hädaolukorras vajutage üle
2
sekundi sellele nupule.
Kui roheline tuli vilgub ja kostub
suuline teade, on alustatud
helistamist "lokaliseeritud
hädaabikõne" platvormile*.
Kohe järgnev vajutus sellele nupule tühistab
helistamiskäsu.
ro

heline tuli kustub.
Üle 8 sekundit kestev vajutus (ükskõik millal)
sellele nupule tühistab käsu.
Kui ühendus on saadud, jääb roheline tuli
põlema.
Kõne lõpus tuli kustub.
Kõne võtab vastu "lokaliseeritud hädaabikõne"
platvorm, tehes kindlaks sõiduki asukoha ja
edastades vastava hoiatuse kompetentsetele
abiteenusepakkujatele.
ne

is riikides, kus see platvorm ei toimi või kui
sõiduki asukoha tuvastamise teenust ei ole
tellitud, tegeleb teie kõnega päästeteenistus
(112) ilma sõiduki asukoha tuvastamiseta.
*
n
e
ed teenused olenevad tingimustest ja
võimalustest.
Pöörduge C
i

troën
e
sindusse.
Kui kasutate teenust C
i

troën
Connect Box koos S
oS p

aketi ja
autoabiga, on teie käsutuses ka
lisateenus, mida saate kasutada oma
isiklikus MyC
itroën
k
eskkonnas meie
kodulehel.
Audio ja telemaatika