adblue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Spacetourer-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
nõuanded juhtimiseks 192
Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kauhjuhtimispuldiga võti
1

95
Mootori käivitamine ja seiskamine,
1

98
" Võtmeta sissepääs ja käivitamine"

1
98
Seisupidur


201
Kallakul paigaltvõtuabi
2

02
5-käiguline manuaalkäigukast
2

03
6-käiguline manuaalkäigukast
2

03
Käiguvahetusnäidik
2

04
Automaatkäigukast
2

05
ro

botkäigukast
2
10
Stop & Start

2
14
Head Up Display

2
18
Sõidukiiruste mällusalvestamine
2

20
Kiirusepiirangu tuvastamine
2

21
Kiirusepiiraja


225
Püsikiirusehoidja


228
Adaptiivne püsikiirusehoidja
2

32
ot

sasõiduohu hoiatussüsteem
ja Active Safety Brake

2
39
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
2

45
Juhi tähelepanu hajumise tuvastus
2

47
Pimeala jälgimissüsteem
2

49
Parkimisabi
2

52
tag

urduskaamera,
sisemine tahavaatepeegel
2

54
180 nähtavus taha
2

55
re

hvirõhuandur

258Kütusepaak 2
61
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 2
62
ra

ttaketid

264
Haagise pukseerimine
2

65
Säästurežiim 266
Lisaseadmed


267
Katusereelingud / Katuseraam
2

68
Klaasipuhasti harja vahetamine
2

69
Mootoriruumi kaas
2

71
Diiselmootor


272
Vedelike tasemete kontrollimine

2
73
Kontrollimised


276
AdBlue
® lisaaine ja SCr süsteem
(BlueHDi diisel) 2 78
ohuk

olmnurk (hoiukoht)
28
2
tö

öriistakast
2
82
re

hvi ajutise parandamise
komplekt


285
ra

tta vahetamine
2
91
Lambipirni vahetamine
2

98
Kaitsme vahetamine
3

11
12 V aku

3
16
Pukseerimine


320
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

3
22Mõõtmed


323
Mootorid
3
24
Massid 324
Sõiduki
id
entifitseerimine
327
Juhtimine Praktiline informatsioon
ri

kke korralte hvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 328
Ci troën Connect na v 3 31
C
itroën
C
onnect r
ad
io
4
19
Bluetooth
® autoraadio 4 73
Audio ja telemaatika
tä

hestikuline indeks
Sisukord

4
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Väljas
Kütusepaak, kork 261-262
Vale kütuse tankimise takistus 2 62-263
Kütuse otsalõppemine, eeltäitmine (diisel)


322
re

hvirõhuandurid

258-260
re

hvid, rõhk
2
59 -260, 327
ESC süsteem

1
59 -161
ABS,
r
E
F
1
59 -160
CDS, AS
r 1

61
Grip control
16

1, 162-163
ra

ttaketid

264
Esiuksed
65
AdBlue
® paak 2 78-281tö
öriistakast 2 82-284tu
lede automaatsüttimine 1
47
Kaugtulede automaatika 1
51-152
Suunatuled
146
Esitulede asendi käsitsi reguleerimine


153
Esitulede lambipirnide vahetamine


298-304
tul

edepesur


156
Panoraamkatus


120
Lisavarustus


267-268
Mootoriruumi kaane avamine
2

71 Võti

45
Võti, kaugjuhtimispult
4
5-50
Patarei vahetamine, aktiveerimine
5
1
Võtmeta sissepääs ja käivitamine

52-62
Patarei vahetamine, taasaktiveerimine
62
M

ootori käivitamine -
seiskamine
1
98-200
-
v

õit, kaugjuhtimispult
-

V

õtmeta sissepääs ja käivitamine
pult
Lukustamine / avamine seest
6
4
Alarm

83-85
Kiirusepiirangute
tuvastamine


221-224
Kokkupõrkeohu hoiatus
23

9-242
Active Safety Brake

2

42-244
Klaasipuhasti harja vahetamine


269
Automaatpühkimine


155-156
Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt
1

31
Esimesed udutuled

1

45, 299, 304
Päevatuled

1

47, 300
ri

stmikuvalgustus


150
Parkimisabi ees
2

52-253
Pukseerimine


320-321
Ülevaade

7
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Lukustus / avamine seestpoolt 64
Liuguks(ed), elektriliselt avatavad / suletavad
6

8-71
Lapse turvalukk, elektriline
1

90
ohut

uled
1
58
re

hvirõhuandurite
lähtestamine
2

58-260
Stop & Start blokeerimine
2

16
CDS/AS
r s

üsteemi blokeerimine
1
61
ro

oli reguleerimine
8
7
Helisignaal


159
Head Up Display

2

18 -219
Juhikoht ( järg)
Klaasipuhasti lüliti 1
54-156
Pardakompuuter 38- 40
Sõidukiiruse mällusalvestamine


220
Kiirusepiiraja
2

25-227
Püsikiirusehoidja
2

28-231
Adaptiivne püsikiirusehoidja
2

32-238
näi

dikuteplokk


13-14
Märgutuled


15-28
Jahutusvedeliku temperatuur
2

9
Hooldusnäidik


29-31
Õlitaseme näidik
3

2
AdBlue
® sõiduulatuse näidik 3 3-35
Läbisõidunäidik 36
Käiguvahetusnäidik


204
Valgustusreostaat


37
Pardakompuuter


38- 40
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
4

4
Juhi tähelepanu hajumise tuvastus 247-248
Elektrilised aknatõstukid
8
6
Elektriliselt reguleeritavad küljepeeglid
1

41
Grip control
16

1, 162-163
Programmeeritav soojendus / tuulutus


137-13 9
Alarm


83-85
Esitulede käsitsi reguleerimine
1

53
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
24

5 -246
Pimeala jälgimissüsteem
2

49-251
Kaugtulede automaatika
1

51-152 Kuupäeva/kellaaja reguleerimine
(puutetundlik ekraan)
4
4
Kuupäeva/kellaaja reguleerimine (autoraadio)

44
näh

tavus taha
2
55-257
Sõidukiiruste mällusalvestamine
2
20
Kiirusepiirangute tuvastamine
2
21-224, 227, 230, 234
Kokkupõrkeohu hoiatus
23
9-242
Active Safety Brake
2
42-244
Stop & Start blokeerimine
2
16
tul

edelüliti

144-147
Suunatuled


146
.
Ülevaade

9
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Hooldus - omadused
Mõõtmed 323
Sõiduki identifitseerimine 3 27
Kütuse otsalõppemine
(eeltäitepump)


322
ta

semete kontrollimine
2

73-275
-

õli
-


pidurivedelik
-
r

oolivõimendi vedelik
-


jahutusvedelik
-
k

laasi- ja tuledepesuvedelik
-
l

isaaine (tahmaosakeste filtriga diisel)
Elementide kontrollimine
2

76-277
-


aku
-
õh

u- / salongifilter
-

õlifilter
-
t

ahmaosakeste filter (diisel)
-
p

iduriklotsid / pidurikettad
Lambipirnide vahetamine
2

98-310
-

ees
-

taga 12 V aku

3
16 -320
Mootoriruumi kaane avamine
2

71
Mootoriruum
2

72
Mootorid


324-326
AdBlue
® 278 -281 M assid

324-326
Piirangutega režiim, säästurežiim 266
Kaitsmed mootor ir uumis
31
1- 312, 315
.
Ülevaade

13
Spacetourer-VP_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analoogspidomeeter (km/h või mph).
2. Kütusemõõdik.
3.
J

ahutusvedeliku temperatuuri näidik.
4.
P

üsikiiruse hoidja või kiirusepiiraja
reguleerimise juhised.
5.
D

igitaalspidomeeter (km/h või mph). A. H
ooldusnäidiku nullimine.
Jär
gmise info kuvamine hetkeks :
-


hooldus,
-
s

õiduulatus AdBlue
® saastevastase
lisaainega.
B.


Valgustusreostaat.
C.
P

äevasõidunäidiku ja teekonna nullimine.
6.


Käiguvahetusnäidik.
Aut

omaatkäigukasti või elektriliselt juhitava
käigukasti käik.
7. H
ooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik
(km

või miil), päevasõidunäidik (km või
miili), teated...
8.


t
a

hhomeeter (x 1 000 p/min või rpm).
Näidikud ja ekraanid Nupud
tekstinäidik LCD ekraaniga
1
näidikud

14
Maatriks-näidikuteplokk
1. Analoogspidomeeter (km/h või mph).
2. Kütusemõõdik.
3.
J

ahutusvedeliku temperatuuri näidik.
4.
P

üsikiiruse hoidja või kiirusepiiraja
reguleerimise juhised.
5.


Käiguvahetusnäidik.
Aut

omaatkäigukasti või elektriliselt juhitava
käigukasti käik. A. H
ooldusnäidiku nullimine. H
oiatussõnumite päevik.


i
n
fo kuvamine

:
-


hooldus,
-
s

õiduulatus AdBlue
® saastevastase
lisaainega.
B.


Valgustusreostaat.
C.
P

äevasõidunäidiku nullimine.
6.
K

uvamise tsoon

: hoiatussõnumid või
funktsioonide olek, pardakompuuter,
digitaalne spidomeeter (km/h või mph)...
7.
H

ooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik
(km

või miil).
ne
ed funktsioonid kuvatakse üksteise järel
süüte sisselülitamisel.
8.
L

äbisõidumõõdik (km või miili).
9.


t
a

hhomeeter (x 1 000 p/min või rpm).
Näidikud ja ekraanid Nupud
näidikud

24
AdBlue® lisaaine lisamiseks või AdBlue® kohta põhjalikuma info saamiseks tutvuge vastava teemaga.
Märgutuli
Olek Põhjus Tegevus / Tähelepanekud
AdBlue
®
(Diisel BlueHDi) süttib süüte
sisselülitamisel
ja jääb põlema,
kaasneb helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade.Sõiduulatus on vahemikus 600 - 2400 km.täitke AdBlue® paak : pöörduge Ci
troën esindusse
või kvalifitseeritud töökotta või täitke paak ise.
vilgub, kaasneb
helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus 0 - 600 km.
Te p e a t e täitma AdBlue
® paagi, et vältida riket :
pöörduge kindlasti Ci
troën esindusse või
kvalifitseeritud töökotta või täitke paak ise.
vilgub, kaasneb
helisignaal ja
käivitamist keelav
teade. AdBlue
® paak on tühi :
k
äivitustakistus ei lase mootorit
käivitada. Mootori käivitamiseks peate
lisama AdBlue®-d :
p
öörduge Ci
troën e
sindusse või kvalifitseeritud
töökotta või täitke paak ise.
t

e peate kindlasti lisama vähemalt 3,8 liitrit
AdBlue
®-d.
näidikud

33
Spacetourer-VP_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AdBlue® varu (sõiduulatuse)
näit
niipea, kui AdBlue® tase on minimaalne või
pärast SCr
saastevastase süsteemi rikke
tuvastamist kuvatakse süüte sisselülitamisel
näidikule kilomeetrite arv, mille saate enne
mootori käivitamise blokeerumist läbida.
Kui süsteemi rike ja AdBlue
® madal tase
tuvastatakse üheaegselt, kuvatakse näidikule
lisaaine tase.
Kui sõiduk ei käivitu AdBlue® madala taseme tõttu
Mootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt kohe, kui AdBlue® paak
on tühi. Sõiduulatus üle 2400 km
Sellele nupule vajutades saate korraks
sõiduulatust vaadata.
F
V
alige seejärel "
Diagnostics".
Kui kütust jätkub rohkem kui 5000 km
läbimiseks, siis sõiduulatust ei täpsustata. Süüte sisselülitamisel ei ilmu näidikuplokile
sõiduulatusega (lisaaine varuga) seotud
informatsiooni.
Sõiduulatus ilmub hetkeks ekraanile. Kui teie sõidukis on, saate sealt seda infot
vaadata. F
V
alige menüü Driving
(juhtimine).Sõiduulatus on 600 - 2400 km
Pärast süüte sisselülitamist süttib märgutuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt : "
to
p up emissions additive : Starting
prevented in 1500 km"), mis näitab järelejäänud
sõiduulatust kilomeetrites või miilides.
Sõidu ajal ilmub teade iga 300 km järel seni,
kuni lisaainet on lisatud.
Pöörduge C
i
troën esindusse või
kvalifitseeritud töökotta ja laske lisada
AdBlue
®-d.
Lisaainet saate ka ise lisada.
F

V

alige " OPTIONS " (valikud).
Põhjalikumat infot AdBlue
® ja SCR
süsteemi ning AdBlue® lisamise kohta
leiate vastava teema alt.
1
näidikud

34
Sõiduulatus on 0 - 600 km
Pärast süüte sisselülitamist süttib see
märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade (nt : "
to
p up emissions additive : Starting
prevented in 600 km"), mis näitab järelejäänud
sõiduulatust kilomeetrites või miilides.
Sõidu ajal ilmub teade iga 30 sekundi järel seni,
kuni lisaainet on lisatud.
Pöörduge C
i

troën esindusse või
kvalifitseeritud töökotta ja laske lisada
AdBlue
®-d.
Lisaainet saate ka ise lisada.
Vastasel juhul ei saa mootorit enam käivitada. Rike seoses AdBlue
® ot
sa saa misega
Pärast süüte sisselülitamist süttib
see märgutuli, kostub helisignaal
ja ekraanile ilmub teade "
to

p
up emissions additive
: Starting
prevented".
AdBlue
® paak on tühi : käivitustakistuse seade
e
i lase mootorit käivitada.
Mootori taaskäivitamiseks pöörduge
C
i

troën
e
sindusse või kvalifitseeritud
töökotta ja laske lisaainet lisada.
Kui lisate lisaainet ise, valage paaki
vähemalt 3,8 liitrit AdBlue
®-d.
Põhjalikumat infot AdBlue
® ja SCR
süsteemi ning AdBlue® lisamise kohta
leiate vastava teema alt.
Näidikud

278
Spacetourer-VP_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® lisaaine ja SCr süsteem
BlueHDi diiselmootoritele
Keskkonna säästmiseks ja uute Euro 6 normide
täitmiseks ilma diiselmootori sooritusvõimet
kahjustamata või kütusekulu suurendamata
otsustas C
itroën
p
aigaldada oma
sõidukitele heitgaaside ümbertöötlussüsteemi,
mis ühendab SC
r s

üsteemi (selektiivne
katalüüsreduktsioon) ja tahmaosakeste filtrit
(FA P).
SCR süsteem
Karbamiidi sisaldava AdBlue® vedeliku
abil muudab katalüsaator kuni 85%
lämmastikoksiididest (
n

o
x

) lämmastikuks
ja veeks, mis on kahjutud nii tervisele kui ka
keskkonnale. AdBlue
® on spetsiaalses paagis, mille maht
on umbes 22 liitrit : paagitäie lisaainega saab
sõita umbes 20 000 km, seejärel hakkab tööle
hoiatusseade, mis teavitab teid niipea, kui
lisaainet jätkub veel 2400 km läbimiseks.
ig

a korralise hoolduse käigus C
i
troën
esinduses või kvalifitseeritud töökojas viiakse
läbi AdBlue
® lisamine, et tagada SCr süsteemi
korralik töö. Kui AdBlue
® paak on tühi, takistab
spetsiaalne seade mootorit käivitada.
Kui SC
r

süsteemis on rike, ei vasta
teie auto heitgaaside tase enam
Euro 6 nõuetele
: teie sõiduk muutub
saastavaks.
Kui tuvastatakse SC
r

süsteemi rike,
peate esimesel võimalusel C
i

troën
esindusse või kvalifitseeritud töökotta
minema

: pärast 1100 km läbimist
aktiveerub seade automaatselt, et
takistada mootori käivitamist.
ta

ngitav kogus ei tohi ületada 40 liitrit
minutis.
Kui kahe hoolduse vaheline läbisõit ületab
20

000 km, soovitame lasta vahepeal
C
i

troën
e

sinduses või kvalifitseeritud
töökojas lisaainet lisada.
Praktiline informatsioon