bluetooth CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Spacetourer-VP_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
nõuanded juhtimiseks 192
Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kauhjuhtimispuldiga võti
1

95
Mootori käivitamine ja seiskamine,
1

98
" Võtmeta sissepääs ja käivitamine"

1
98
Seisupidur


201
Kallakul paigaltvõtuabi
2

02
5-käiguline manuaalkäigukast
2

03
6-käiguline manuaalkäigukast
2

03
Käiguvahetusnäidik
2

04
Automaatkäigukast
2

05
ro

botkäigukast
2
10
Stop & Start

2
14
Head Up Display

2
18
Sõidukiiruste mällusalvestamine
2

20
Kiirusepiirangu tuvastamine
2

21
Kiirusepiiraja


225
Püsikiirusehoidja


228
Adaptiivne püsikiirusehoidja
2

32
ot

sasõiduohu hoiatussüsteem
ja Active Safety Brake

2
39
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
2

45
Juhi tähelepanu hajumise tuvastus
2

47
Pimeala jälgimissüsteem
2

49
Parkimisabi
2

52
tag

urduskaamera,
sisemine tahavaatepeegel
2

54
180 nähtavus taha
2

55
re

hvirõhuandur

258Kütusepaak 2
61
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 2
62
ra

ttaketid

264
Haagise pukseerimine
2

65
Säästurežiim 266
Lisaseadmed


267
Katusereelingud / Katuseraam
2

68
Klaasipuhasti harja vahetamine
2

69
Mootoriruumi kaas
2

71
Diiselmootor


272
Vedelike tasemete kontrollimine

2
73
Kontrollimised


276
AdBlue
® lisaaine ja SCr süsteem
(BlueHDi diisel) 2 78
ohuk

olmnurk (hoiukoht)
28
2
tö

öriistakast
2
82
re

hvi ajutise parandamise
komplekt


285
ra

tta vahetamine
2
91
Lambipirni vahetamine
2

98
Kaitsme vahetamine
3

11
12 V aku

3
16
Pukseerimine


320
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

3
22Mõõtmed


323
Mootorid
3
24
Massid 324
Sõiduki
id
entifitseerimine
327
Juhtimine Praktiline informatsioon
ri

kke korralte hvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 328
Ci troën Connect na v 3 31
C
itroën
C
onnect r
ad
io
4
19
Bluetooth
® autoraadio 4 73
Audio ja telemaatika
tä

hestikuline indeks
Sisukord

6
Spacetourer-VP_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
JuhikohtLaetuli 140
Salongi miljöövalgustus 1 53
-
laes
-


panoraamkatusel
Sisemine tahavaatepeegel
1

43
tag

urduskaamera
tahavaatepeeglil


254
Helistamine hädaabinumbrile või autoabisse

1
58, 328 -329
12 V lisavarustuse pistikupesa

1
13
USB / JACK pistikupesa

1
13 -114
Kaasreisija esiturvapadja b l o ke e r i m i n e
17

0, 176
5/6-käiguline
manuaalkäigukast


203
Käiguvahetusnäidik


204
Automaatkäigukast
2

05-209
ro

botkäigukast


210-213
Stop & Start

2

14-217
Kallakul paigaltvõtuabi
2

02 Manuaalkliimaseade
1

25-126
Kahetsooniline automaatkliimaseade
1

27-130
ta

gaosa soojendus - kliimaseade
1
36
Õhuringlus
1

25, 130
Udu / jää eemaldamine esiklaasilt
1

31
Udu / jää eemaldamine tagaklaasilt
1

33
Seisupidur


201
Mootoriruumi kaane avamine
2

71
Kaitsmekarp armatuurlauas
3

11-314 Puutetundlik ekraan (C
i

troën


Connect
n
a
v)
4
1- 43, 331- 418
Puutetundlik ekraan (C
i

troën


Connect
r
a
dio)
4
1- 43, 419 - 472
Bluetooth
® autoraadio 4 4, 473 - 495
tuulu

tusavad


134
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
4
4
Ülevaade

268
Spacetourer-VP_et_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Citroën esindusest võite osta
ka kere ja salongi puhastus- ja
hooldusvahendeid, sealhulgas
"
tE

CH
nAtUrE
" sarja vedelikke
(klaasipesu...), täpselt teie
sõiduki värvile vastavaid
värviparanduspliiatseid ja aerosoole,
täidiseid (rehvi parandamise
komplekt...)...
"Multimeedia"
nutitelefoni alus, tahvelarvuti või
poolintegreeritud navigatsiooniseadme
alus, autoraadiod ja kaasaskantavad
navigatsiooniseadmed, teekonnasalvesti,
Bluetooth käed vabad komplekt, DVD mängija,
multimeedia alus, juhtimisabid, sõiduki leidmise
süsteem,


...
tö

öde teostamiseks sõiduki juures
pöörduge kvalifitseeritud töökotta, mis
omab vajalikku tehnilist informatsiooni,
kompetentsust ja sobivaid vahendeid


;
seda kõike pakub teile C
itroën

v

õrgustik.Katusereelingud / Katuseraam
Põikitalade paigaldamisel kasutage
spetsiaalseid kinnituskohti :
F

a
vage kummagi tala kinnituskoha katted,
F

a
setage kumbki kinnituskoht paigale ja
lukustage üksteise järel katuse külge,
F

v
eenduge, et talad oleksid korralikult
kinnitatud (raputades),
F

s
ulgege kummagi tala kinnituskoha katted.
re

elinguid saab omavahel vahetada ja
kohandada igasuguste kinnitustega. Karuseraami paigaldamiseks kasutage
spetsiaalseid kinnituskohti
:
F

a
setage katuseraam kinnituskohtade
kohale ja lukustage need katuse külge,
F

v
eenduge, et katuseraam oleks korralikult
katuse külge kinnitatud (raputades).
Sõidukist pikemate esemete
transportimisel pidage kinni kohalikest
määrustest. Suurim lubatud koormus igale
kinnituskohale
koorma puhul, mille
kõrgus ei ületa 40 cm
: 25 kg .
Kaal vastavalt sõiduki suurusele


:
-
k

ompaktne (L1) 8 kinnituskohaga

:
200 kg
-

s
tandard (L2) ja pikk (L3),
10


kinnituskohaga

: 250 kg
Kui kõrgus ületab 40 cm, siis
kohandage sõiduki kiirust vastavalt
tee profiilile, et mitte kahjustada
katuseraami ja kinnitusseadmeid.
Praktiline informatsioon

331
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Citroën C onnect na v
Navigatsioon GPS - Ühenduvus - Multimeedia autoraadio - Bluetooth® telefon
Sisukord
Esimesed sammud 3 32
nu

pud roolil

3
34
Menüüd


335
Häälkäsklused


336
n

avigatsioon

342
in

ternetiühendusega navigatsiooniseade
3
58
Ühenduvus


368
ra

dio Media

3
78
tel

efon

390
Seaded


402
Sagedamini esitatavad küsimused
4

12
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie
sõidukis.
Järgneva lingi alt pääsete ligi süsteemi
o
S

S (
op

en Source
Software) koodidele.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
tu

rvalisuse huvides ja kuna need toimingud nõuavad juhi
tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks
autoraadio Bluetooth käed vabad süsteemiga sõiduk peatada
ja süüde sisse jätta.
Säästurežiimi

sisselülitumise

teade

tähistab

kohest

ooterežiimile
l

ülitumist. Põhjalikumat infot säästurežiimi kohta leiate vastava
teema alt.
.
Audio ja telemaatika

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_et_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Heliallika valimine (olenevalt versioonist) :
-
ra adiod FM / DAB* / AM*.
-


n
u
titelefon läbi MirrorLink
tM või CarPlay®
ühenduse.
-

U

SB mälupulk.
-
L

isapistikupessa ühendatud seade (jack,
juhet pole kaasas).
-

B

luetooth* ühendusega ja Bluetooth*
multimeedia mängimisega (streaming)
telefon.
*
o
l

enevalt varustusest.
ot

setee : puutetundliku ekraani ülaosas asuval
ribal olevate nuppude abil pääseb ligi heliallika
valimisele ja raadiojaamade nimekirjale (või
pealkirjadele olenevalt allikast), sõnumite
teadetele, e-mailidele, kaardiuuendustele ja
olenevalt teenusest ka navigatsiooni teadetele.
Väga kuuma ilma korral võib
helitugevus olla nõrgem, et süsteemi
kaitsta. Süsteem läheb ooterežiimile
(

ekraan ja heli lülituvad välja) vähemalt
5 minutiks.
no

rmaalne töö taastub, kui salongi
temperatuur langeb. Menüüst "Seadistused" saate luua
ühele inimesele või ühiste omadustega
inimeste grupile vastava profiili koos
paljude seadistuste võimalustega
(raadiomälu, heliseaded, navigatsiooni
ajalugu, lemmikkontaktid...),
seadistused salvestatakse
automaatselt.
.
Audio ja telemaatika

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_et_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Menüüd
Seadistused Raadio
Navigatsioon
Juhtimine
Ühenduvus
Telefon
isikliku profiili ja/või heli (jaotumine,
helikeskkond...) ja näitude (keel, mõõtühikud,
kuupäev, kellaaeg...) seadistamine. Heliallika või raadiojaama valimine, fotode
vaatamine.
te

ejuhatamise seadistamine ja sihtkoha
valimine.
ol

enevalt seadmest saate kasutada teenuseid
reaalajas.
Sõiduki teatud funktsioonide aktiveerimine,
blokeerimine ja seadistamine.
nu
titelefoni teatud rakenduste kasutamine läbi
funktsiooni MirrorLink
tM või CarPlay®.
Kontrollige Bluetooth ja Wi-Fi ühendusi.
te

lefoni ühendamine Bluetooth
®-ga, teadete ja
e-mailide lugemine, lühisõnumite saatmine.
.
Audio ja telemaatika

340
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
''Häälkäsklused'' Abistavad teated
Call contact <...> *
to m

ake a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
to m

ake a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
to s

end a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller,
i
'
ll be late".
to d

isplay the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Dial
<...> *
Display contacts *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
*

S

ee funktsioon on saadaval vaid siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see
allalaadimine on teostatud.
"Telefoni" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid häälkäsklusi teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olevale telefoninupule vajutamist
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetooth, kostub suuline teade : "Ühtegi telefoni ei ole ühendatud. Ühendage telefon ja proovige uuesti" ja
häälkäskluste osa suletakse.
Audio ja telemaatika

341
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
''Häälkäsklused'' Abistavad teated
Send text to <...>
to h
ear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter,
i
'
ll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
to m

ove around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
to u

ndo your selection, say "undo".
to c

ancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
*
"Tekstisõnumite" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid käsklusi edastada igalt põhiakna leheküljelt pärast roolil asuvale telefoninupule vajutamist
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ükski telefon ei ole Bluetooth ühendatud, kostub teade : "Palun ühenda kõigepealt telefon" ja häälvalimine sulgub.
*

S

ee funktsioon töötab ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see allalaadimine
on teostatud. Süsteem saadab ainult eelnevalt koostatud "Kiirsõnumeid".
.
Audio ja telemaatika

359
Spacetourer-VP_et_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
turvalisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.
Internetiühendusega navigatsiooniseadme ühendamine
Põhimõtted ja normid muutuvad
pidevalt ning selleks, et nutitelefoni
ja süsteemi vaheline side
korralikult töötaks, soovitame
teil uuendada oma nutitelefoni
operatsioonisüsteemi ning nii
telefoni kui ka süsteemi kuupäeva ja
kellaaega .
na
vigatsiooniseadmega pakutakse
järgmisi teenuseid.
te
enustepakett :
- i
l
m,
-
tan
klad,
-

Parkla,
-

Liiklus,
-
Po
i otsing.
Pakett o
h
tlik piirkond.
Aktiveerige telefoni Bluetooth
funktsioon ja veenduge, et
telefon oleks nähtav (vt.teema
"Ühenduvus"). Ühendage USB juhe.
USB juhtmega ühendatud nutitelefoni
laaditakse.
Süsteem ühendatakse automaatselt
teenusesse "Helistamine
hädaabinumbrile või autoabisse"
integreeritud modemiga ja ei vaja
kasutaja nutitelefoni abi. Kui ekraanile kuvatakse "
t

o
Mt
o
M t

r
A
FF
iC
", on teenused saadaval.
in

ternetiühendusega navigatsiooni
kasutamiseks võite kasutada sõiduki
poolt pakutavat ühendust läbi teenuse
"Helistamine hädaabinumbrile
või autoabisse" või kasutada oma
nutitelefoni modemina.
Aktiveerige ja seadistage nutitelefoni
ühenduse jagamine.
Piirangud :
-


CarPlay
® - ühenduse jagamine
piirdub Wi-Fi ühendusega.
-


MirrorLink
tM - ühenduse jagamine
piirdub USB ühendusega.
te

enuste kvaliteet oleneb võrgu
kvaliteedist. Valige süsteemi poolt leitud Wi-Fi
võrk ja ühendage telefon (vt. teema
"Ühenduvus").
USB ühendus
Sõidukis olev võrguühendus Ühendus läbi kasutajale kuuluva
seadme
Bluetooth ühendus
Wi-Fi ühendus
.
Audio ja telemaatika

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Spacetourer-VP_et_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Ta s e 1 Ta s e 2Ta s e 3
Bluetooth ühendus
Wi-Fi ühendus
Võrgud
Wi-Fi ühendus
Ühendused ja tellitud teenused
Funktsioonid on saadaval olenevalt varustusest.Ühenduvus
Audio ja telemaatika