CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

339
Spacetourer-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
A rádióval és a médialejátszóval kapcsolatos hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található „hangutasítások” vagy „telefon” gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.Hangutasítások Segítő üzenetek
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying „tune to” and the station name or frequency.
For example „tune to channel Talksport” or „tune to 98.5 FM”.
To listen to a preset radio station, say „tune to preset number”. For example „tune to preset
number five”.
What's playing To get information about the song, artist or album playing say: What's playing.
Play song <...> Use the command „play” to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
„song”, „artist”, or „album”. Just say something like „play artist, Madonna”, „play song, Hey
Jude”, or „play album, Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat esetén elérhetők.
.
Audio- és telematikai berendezések

340
Spacetourer-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
HangutasításokSegítő üzenetek
Call contact <...> *
To make a phone call, say „call” followed by the contact name, for example: „Call David
M i l l e r ”.
You can also include the phone type, for example: „Call David Miller at home”.
To make a call by number, say „dial” followed by the phone number, for example,
„Dial
107776 835 417”.
You can check your voicemail by saying „call voicemail”.
To send a text, say „send quick message to”, followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, „send quick message to David Miller, I'll be late”.
To display the list of calls, say „display calls”.
For more information on SMS, you can say „help with texting”.
Dial <...>*
Display
contacts *
Display calls*
Call (message box | voicemail) *
*

E

z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, és a
letöltés megtörtént.
A telefonra vonatkozó hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található „hangutasítások” vagy „telefon” gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.
Audio- és telematikai berendezések

341
Spacetourer-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
HangutasításokSegítő üzenetek
Send text to <...> To hear your messages, you can say „listen to most recent message”.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I'll be late”.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say „call” or „send quick message to”, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say „go to start”, „go to end”,
„next page” or „previous page”.
To undo your selection, say „undo”.
To cancel the current action and start again, say „cancel”.
*
Listen to most recent message
A szöveges üzenetekre (SMS) vonatkozó hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.
*

E

z a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, és a
letöltés megtörtént. A rendszer csak előre rögzített SMS-ek küldésére képes.
.
Audio- és telematikai berendezések

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Spacetourer-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
1. szint 2. szint 3. szint
Navigáció
Audio- és telematikai berendezések

343
Spacetourer-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Navigáció Térkép tájolásának kiválasztása: északi
vagy a gépkocsi irányához igazodó tájolás,
perspektivikus megjelenítés
Navigáció Rendelkezésre álló közlekedési információk
megjelenítése
Navigáció Világtérkép
Egy hely manuális meghatározása a
világtérképen vagy a szélességi és hosszúsági
adatok bevitele
Gépjármű körül A kiválasztott helymeghatározási szempont
megjelenítése
Lakóhely közelében
Úti cél közelében
2D mód
2D térképre váltás
Kicsinyítés
Nagyítás
A célravezetés indítása az aktuális cím felé
Aktuális cím mentése
Kicsinyítés
Nagyítás
.
Audio- és telematikai berendezések

344
12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Spacetourer-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Fontos hely a térképen
1. szint
2. szint 3. szint
Audio- és telematikai berendezések

345
7
2
3
4
5
6
Spacetourer-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Navigáció Rádióadók
A rendelkezésre álló tartalmak (töltőállomások,
parkolók, veszélyes területek) be- vagy
kikapcsolása
Parkoló
Veszélyes terület
Térkép színe
Térkép éjszakai/nappali kijelzésének kiválasztása
Fontos hely a térképen Utazás
Rendelkezésre álló fontos helyek kiválasztása
Aktív életmód
Kereskedelem
Közösség
Földrajz
Összes kiválasztása
Összes opció kijelölése vagy a jelölés törlése
Jóváhagyás Választás mentése
Térkép megtekintése Város módosítása Város kiválasztása vagy módosítása
Időjárás
Az offline elérhető tartalmak megjelenítése a
térképen
Töltőállomás
Parkoló
Közlek.
Veszélyes terület
Fontos hely (POI) kiválasztásaRendelkezésre álló fontos helyek kiválasztása
Kicsinyítés
Nagyítás
.
Audio- és telematikai berendezések

346
Spacetourer-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
3. szint4. szint 5. szint
Lokalizált üzemanyagtöltő állomások
Parkoló a gépjármű körül
Audio- és telematikai berendezések

347
Spacetourer-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
3. szint4. szint 5. szint Megjegyzések
Nagyítás Jóváhagyás Nagyítás a kiválasztott város környékére
Gépjármű körül Helymeghatározási opció kiválasztása
Az útvonalon
Úti cél közelében
Időjárás TMC módban sugárzott időjárási információk
Töltőállomások Töltőállomások a gépjármű körül
Fontos helyek (POI) istájának megjelenítése
Töltőállomások az útvonalon
Töltőállomások az úti cél közelében
Parkolók Parkoló a gépjármű körül
Parkoló az útvonalon
Parkoló az úti cél közelében
Kicsinyítés
Nagyítás
.
Audio- és telematikai berendezések

348
Spacetourer-VP_hu_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
3. szint4. szint 5. szint
Fontos hely (POI) kiválasztása
Veszélyes területek listájaÉszlelt forgalom
Audio- és telematikai berendezések