USB CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

111
1
1
6
7
5
5
8
Transversal-Citroen_hu_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
1. szint2. szint 3. szint Megjegyzések
Rádió - Média
HANGFORRÁSOK AUX OPCIÓK
AudiobeállításokAudiobeállítások paraméterezése
Rádió - Média
HANGFORRÁSOK USB Lejátszó
Éppen hallgatott zene részleteinek kijelzése
Kiválasztás Aktuális kiválasztás kijelzése
Köny vtár Zenei könyvtár kijelzése
OPCIÓK AudiobeállításokAudiobeállítások paraméterezése
.
Audio- és telematikai berendezések

112
4
5
Transversal-Citroen_hu_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Rádió - Média”
gombot.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Rádió - Média”
gombot.
Nyomja meg a kívánt frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be
az FM és AM hullámsávhoz tartozó
ér tékeket. Az automatikus állomáskereséshez
nyomja meg valamelyik gombot.
Rádió
Rádióadó kiválasztásaA rádióvételt zavarhatja a márka
által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos
csatlakozóra kötött USB-s
töltő
-

használata.
A külső környezet (domb, épület,
alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja
a vételt, még RDS üzemmódban
is. A

j
elenség a rádióhullámok
terjedésének sajátosságaiból
adódik, és nem jelenti az autórádió
meghibásodását.
Vagy
Vagy
Vagy A magasabb/alacsonyabb
frekvenciájú rádióadó manuális
kereséséhez mozgassa a kurzort. Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát.
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát.
Nyomja meg a „Memória ” gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja
meg az „ OPCIÓK” gombot Nyomja meg röviden az üres
csillagot. Ha a csillag telire vált,
a
r

ádióadó elmentődött.
A rádióadó tárolásához nyomja meg
hosszan valamelyik gombot.
Sávváltáshoz nyomja meg a „Sáv”
pontot.
A jóváhagyáshoz nyoma meg a
szürkített részt.Rádióadó tárolása
Sávváltás
A jóváhagyáshoz nyomja meg az
OK -t.
Audio- és telematikai berendezések

116
1
Transversal-Citroen_hu_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Média
USB-portHangforrás kiválasztása
Nyomja mega „HANGFORRÁSOK”
pontot. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Rádió - Média”
gombot.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes
gyújtáslevételkor és USB-pendrive-
csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. Az
autórádió tárolja a listákat: ha nem történt
beavatkozás a listákban, a következő betöltés
ideje lerövidül.
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-aljzatba,
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-aljzatra
egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
Tartozékbemenet (AUX)
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az
autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik. Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a külső eszközt (MP3 -lejátszó
stb.) a Jack aljzatra. Válassza ki a kívánt hangforrást.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi az
okostelefonon tárolt zenei fájlok meghallgatását.
Kapcsolja be a Bluetooth profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy az okostelefonról kell
elindítani a lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig az audiorendszer érintőgombjaival
történik.
Ha a streaming profillal csatlakozott, az
okostelefont mint médialejátszót kezeli
a rendszer.
A rendszer védelme érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Audio- és telematikai berendezések

117
Transversal-Citroen_hu_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott
készülék rendezési módjaival (előadók

/
a

lbumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobook-ok / podcastok), de
könyvtárakba is rendezheti a fájlokat.
A rendszer alapértelmezésben
előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(pl. lejátszási lista), hagyja jóvá,
majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval. Az autórádió kizárólag a .wav, .wma, .aac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4 stb.) nem
játssza le.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz
wma 9 standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44 és 48 KHz. A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl:
„ ” ? ; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig
ugyanazt az írási szabványt és - az optimális
hangminőség érdekében - a legalacsonyabb
(maximum négyszeres) írási sebességet
alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-pendrive-ot használjon.
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry
® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése
az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függően - Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni. Javasoljuk, hogy a hordozható készülék
eredeti USB-kábelét használja.
A rendszer védelme érdekében ne
használjon USB-elosztót.
.
Audio-

123
1
Transversal-Citroen_hu_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a saját
okostelefonjának a MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak. Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
érdekében a telefonképernyőt mindig
fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint a
telefonon és a rendszeren beállított
dátumot és pontos időt frissíteni
kell.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat. A MirrorLink
TM funkció használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor kapcsolja be a
telefon Bluetooth
® funkcióját.
Egyes okostelefonokon be kell kapcsolni a
MirrorLink
TM funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg a
„MirrorLink
TM” gombot. A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
A felső sávban található érintőgombok
segítségével - a MirrorLink
TM kijelzéssel
párhuzamosan - az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
Nem Bluetooth®-szal
csatlakoztatott telefon
Bluetooth®-szal csatlakoztatott telefon
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „
Telefon” gombot a
rendszeren.
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.
A második oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „T E L” gombot.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg a
„ MirrorLink
TM” gombot.
.
Audio- és telematikai berendezések

127
1
Transversal-Citroen_hu_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának a CarPlay
®
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén, ha az
okostelefonon előzetesen bekapcsolta
a CarPlay
® funkciót.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk,
hogy frissítse okostelefonja
operációs rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„ Telefon ” gombot a rendszeren.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot. Az USB-kábel csatlakoztatásakor
a CarPlay
® funkció kikapcsolja a
rendszer Bluetooth® üzemmódját.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
A második oldalra lépéshez nyomja
meg a „ TEL” gombot.
Vagy
Már Bluetooth
®-szal csatlakoztatott
okostelefon esetén: A CarPlay
®-navigációhoz bármikor
hozzáférhet: csak meg kell nyomnia
a „ Navigáció” gombot a rendszeren.
.
Audio- és telematikai berendezések

2
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
A visszalépéshez vagy a megerősítéshez
érintse meg a szürke zónát.
A visszalépéshez vagy a megerősítéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
* Készüléktől függő. Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-
A légkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
- A Radio Media (rádió média) és Telephone
(telefon) menü információ emlékeztetője.
- Belépés az érintőképernyő és digitális
műszerfal Beállításaiba. Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-
FM / DAB rádióállomások* / AM*.
- Telefon Bluetooth kapcsolattal
csatlakoztatva és multimédia adás
Bluetooth* (streaming).
- CD-lejátszó (modellváltozattól függően).
- USB kulcs.
- AUX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy azonos jellemzőkkel
bíró tagokból álló csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádiómemória, audiobeállítások,
hangzásvilág, ...); a beállításokat a
rendszer automatikusan nyugtázza.
CIT

3
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 1-es típus
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Az előző / következő elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre
álló rendezési beállítások
megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádio; USB;
AUX (ha van csatlakoztatott eszköz);
CD; stream).Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás / Hangerő visszaállítása
a hangerőnövelés és -csökkentés
gombok egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 2-es típus
Modellváltozattól függően.
Hangutasítások :
Ez a gomb a kormányon vagy a
világításkapcsoló végén található
(modellváltozattól függően).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a rendszeren
keresztül.
.
CITROËN Connect Radio

6
Applications (Alkalmazások)
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif;
.jpg/jpeg; .bmp; .png. Nyomja meg a(z) Connect-App
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a(z) „Fotók”-at.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot. Nyomja meg a vissza nyilat a
visszalépéshez.Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
Nyomja meg a(z) „SMS” gombot.
Válassza ki a(z) „SMS” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Kapcsolat kereséséhez nyomja meg
ezt a gombot.
Válassza ki a(z) „SMS-ek” fület.
Navigáció
Konfigurálja a navigálást, és
MirrorLinkTM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül válassza
ki az úti célt.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
CITRO

7
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Nyomja meg a(z) R ADIO
MEDIA gombot az első oldal
megjelenítéséhez.
Az automatikus állomáskereséshez
nyomja meg valamelyik gombot.
Vagy: A magasabb/alacsonyabb
frekvenciájú rádióadó manuális
kereséséhez mozgassa a kurzort.
Vagy: Nyomja meg a frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be a
FM és AM értékeket.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz. A rádióvételt zavarhatja a márka által nem
engedélyezett elektromos berendezések -

pl. a 12 voltos csatlakozóra kötött USB-s
töltő -használata.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor, ...) gátolhatja a
vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Hullámsáv módosítása
Nyomja meg a(z) R ADIO MEDIA
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Nyomja meg a „ Band” gombot
másik hullámsávra való váltáshoz
Nyomja meg a szürke zónban a
jóváhagyáshoz.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát
Nyomja meg röviden ezt a gombot
a csillag szimbólumon. Ha a
csillag látható, a rádióadó be van
programozva.
Vagy
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát
Nyomja meg a(z) „ Kedvencek”-et.
A rádióállomás tárolásához nyomja
meg hosszan valamelyik gombot.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
Nyomja meg a(z) R ADIO MEDIA
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra történő belépéshez nyomja meg
az „ OPCIÓK ” gombot.
Kapcsolja be vagy ki az „ RDS”
funkciót.
Nyomja meg a szürke zónban a
jóváhagyáshoz.
.
CITROËN Connect Radio