reset CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

268
Spacetourer-vP_sl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
v CITROËNOvI s ervisni mreži si lahko
priskrbite tudi izdelke za čiščenje in
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila - med drugimi tudi ekološke
izdelke TECHNATURE - različne
tekočine (za pranje stekel itd.),
barvice in razpršila, ki se povsem
ujemajo z barvo laka vašega vozila,
vložke (sredstvo za popravilo predrte
pnevmatike...) itd.
Multimedijska oprema
Nosilec za pametni telefon, nosilec tabličnega
računalnika ali nosilec delnovgradne navigacijske
naprave, avtoradii in prenosne navigacijske naprave,
snemalnik vožnje, Bluetooth oprema za prostoročno
telefoniranje, predvajalnik D
vD

-jev, nosilec
multimedijske opreme, sistemi za pomoč pri vožnji,
sistem za odkrivanje ukradenega vozila itd.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se
obrnite na CITROËNOvO s ervisno
mrežo, kjer imajo na voljo tehnične
podatke, usposobljene strokovnjake in
ustrezen material.
Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki
Pri namestitvi prečnih prtljažnih drogovih
uporabite pritrdilne vdolbine, ki so temuk
namenjene:
F

s k
ljučem odprite pokrovčke pritrdišč na
vsakem prtljažnem drogu,
F

v
sako pritrdišče namestite na njegovo
mesto in jih zaporedoma pritrdite na streho,
F

p
reverite, ali so prtljažni drogovi pravilno
pritrjeni, tako da jih stresete sem in tja,
F

z
aprite pokrovčke na vsakem drogu.
Prtljažni drogovi so zamenljivi in prilagodljivi na
vsak par pritrdišč. Pri namestitvi strešnega prtljažnika uporabite
pritrdišča, ki so temu namenjena.
F

S
trešni prtljažnik položite nasproti
pritrdiščem in jih enega za drugim pritrdite.
F

P
repričajte se, ali je strešni prtljažnik
pravilno pritrjen tako, da ga stresete sem
in
tja.
Pri prevozu predmetov, daljših od
samega vozila, upoštevajte veljavno
zakonodajo. Največja dovoljena obremenitev na
vsaki pritrdilni točki
, če višina tovora
ne presega 40 cm, je 25 kg.
Obremenitev glede na velikost vozila:
-

k
ompaktna (L1) z 8 točkami: 200 kg
-

s
tandarden (L2) in dolg (L3) z
10 točkami: 250 kg
Če je tovor višji od 40 cm, hitrost vozila
prilagodite vrsti cestišča, da se ne
poškodujejo strešni prtljažnik in pritrdilni
elementi na strehi.
Praktične informacije

339
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Govorni ukazi za radio in medije
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje, ki se nahaja na volanskem
obroču in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Glasovni ukazi Sporočila s pomočjo
Tune to channel <...> (Poslušaj radio <...>) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing Za prikaz podrobnosti o "skladbi", "avtorju" in "albumu", ki ga poslušate lahko rečete
What's playing
Play song <...> (Predvajaj skladbo <...>) Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...> (Predvajaj avtorja <...>)
Play album <...>
(Predvajaj album <...>)
Glasovni ukazi za medije so na voljo samo ob USB povezavi.
.
Avdio in telematska oprema

379
3
2
4
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Opombe
Radio Media (Radio in medij)
Source /VirRadio
Izbor zamenjave zvočnega vira
USB
iPod
AUX /Pomožni vhod
Bluetooth
Radio Media (Radio in medij)
Frequency / Presets
(Frekvenca/Spomin) Frequency/Frekvenca
Sprožitev samodejnega ali ročnega iskanja
radijskih postaj.
Presets/Shranjevanje Za daljši čas pritisnite na prazno mesto in
shranite postajo.
Radio Media (Radio in medij)
Band/PasFM
Pritisnite na radijski pas za njegovo spremembo.
DAB
AM
Radio Media (Radio in medij)
List/Seznam Radio stations/Radijske postaje
Odpiranje seznama radijev, za izbor pritisnite na
eno od postaj.
.
Avdio in telematska oprema

381
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Opombe
Radio in medij Druga stran
Audio settings/Avdio nastavitve
Bar va zvoka Izberite barvo zvoka.
Position/Porazdelitev Porazdelitev zvoka s pomočjo sistema Arkamys
®.
Sound/Zvok Izbor nivoja zvoka ali aktiviranje prilagoditve
glasnosti glede na hitrost.
Voice/Glas Izbor glasnosti glasu.
Ringtone/Zvonjenje Nastavitev glasnosti zvonjenja.
Confirm/Potrdi Shranjevanje nastavitev.
Radio in medij
Druga stran
Radio settings/Nastavitve radia
General/Splošnovk lop ali izklop nastavitev.
Announcements/Obvestila
Confirm /Potrdi Shranjevanje nastavitev.
Radio in medij Druga stran
Radio stations/Radijske postaje
FM Prikaz seznama postaj glede na izbrani radijski
pas.
DAB
AM
Presets /Spomin
Izbor shraneje postaje
Frequency/Frekvenca Ročni vnos frekvence
Spreminjanje načina prikaza na zaslonu.
Posodabljanje seznama glede na sprejem.
.
Avdio in telematska oprema

384
1
2
2
2
Spacetourer-vP_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Za prikaz prve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in mediji).
Pritisnite na gumb OPTIONS
(Možnosti) za dostop do druge strani. Pritisnite na Frequency (Frekvenca). Pritisnite na
Frequency (Frekvenca).
S pomočjo virtualne tipkovnice
vnesite vrednosti.
vn

esite najprej enote, nato kliknite na
okence za decimalke za vpis številk
za vejico.
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja
radijskih postaj.
Za prikaz prve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in medij).
Radio
Izbor postaje
Radijski sprejem je lahko zaradi
uporabe električne opreme, ki je
znamka ni homologirala, kot npr.
polnilnik z USB vtičnico, ki je priključen
na 12-voltno vtičnico, moten.
v

okolju se lahko pojavijo ovire
(hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo
sprejem tudi v načinu RDS. To je
normalen pojav pri širjenju radijskih
valov in ni povezan z nepravilnim
delovanjem avtoradia.
Na drugi strani izberite Radio
stations (Radijske postaje).
Ali
Ali
Prestavite kurzor za izvedbo ročnega
iskanja višje ali nižje frekvence. Izberite postajo ali frekvenco (glejte ustrezno
p o g l av j e).
Pritisnite na Presets (Shranjevanje).
Za shranjevanje postaje pritisnite za
daljši čas na enega od gumbov.
Shranjevanje postaje
Pritisnite na Confirm (Potrdi).
Avdio in telematska oprema

435
3
2
4
Spacetourer-vP_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Opombe
Radio Media
(Radio in medij)
Source /Vir Radio
Izbor zamenjave zvočnega vira
USB
iPod
AUX
/Pomožni vhod
Bluetooth
Radio Media (Radio in medij) Frequency / Presets
(Frekvenca/Spomin)Frequency/Frekvenca Sprožitev samodejnega ali ročnega iskanja
radijskih postaj.
Presets/Shranjevanje Za daljši čas pritisnite na prazno mesto in
shranite postajo.
Radio Media
(Radio in medij)
Band/Pas FM
Pritisnite na radijski pas za njegovo spremembo.
DAB
AM
Radio Media (Radio in medij)
List/SeznamRadio stations/Radijske postaje Odpiranje seznama radijev, za izbor pritisnite na
eno od postaj.
.
Avdio in telematska oprema

437
1
1
1
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
Spacetourer-vP_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Opombe

Radio in medij
Druga stran
Audio settings/
Avdio nastavitve Bar va zvoka
Izberite barvo zvoka.
Position/Porazdelitev Porazdelitev zvoka s pomočjo sistema Arkamys
®.
Sound/Zvok Izbor nivoja zvoka ali aktiviranje prilagoditve
glasnosti glede na hitrost.
Voice/Glas Izbor glasnosti glasu.
Ringtone/Zvonjenje Nastavitev glasnosti zvonjenja.
Confirm/Potrdi Shranjevanje nastavitev.
Radio in medij
Druga stran
Radio settings/Nastavitve radiaGeneral/Splošnovk lop ali izklop nastavitev.
Announcements/Obvestila
Confirm /Potrdi Shranjevanje nastavitev.

Radio in medij
Druga stran
Radio stations/
Radijske postaje FM
Prikaz seznama postaj glede na izbrani radijski
pas.
DAB
AM
Presets /Spomin
Izbor shraneje postaje
Frequency/Frekvenca Ročni vnos frekvence
Spreminjanje načina prikaza na zaslonu.
Posodabljanje seznama glede na sprejem.
.
Avdio in telematska oprema

440
1
2
2
2
Spacetourer-vP_sl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Za prikaz prve strani pritisnite na
Radio Media (Radio in mediji).
Pritisnite na gumb OPTIONS
(Možnosti) za dostop do druge strani. Pritisnite na Frequency (Frekvenca). Pritisnite na
Frequency (Frekvenca).
S pomočjo virtualne tipkovnice
vnesite vrednosti.
vn

esite najprej enote, nato kliknite na
okence za decimalke za vpis številk
za vejico.
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja
radijskih postaj.
Za prikaz prve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in medij).
Radio
Izbor postaje
Radijski sprejem je lahko zaradi
uporabe električne opreme, ki je
znamka ni homologirala, kot npr.
polnilnik z USB vtičnico, ki je priključen
na 12-voltno vtičnico, moten.
v

okolju se lahko pojavijo ovire
(hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo
sprejem tudi v načinu RDS. To je
normalen pojav pri širjenju radijskih
valov in ni povezan z nepravilnim
delovanjem avtoradia.
Na drugi strani izberite Radio
stations (Radijske postaje).
Ali
Ali P

restavite kurzor za izvedbo ročnega
iskanja višje ali nižje frekvence. Izberite postajo ali frekvenco (glejte ustrezno
p o g l av j e).
Pritisnite na Presets (Shranjevanje).
Za shranjevanje postaje pritisnite za
daljši čas na enega od gumbov.
Shranjevanje postaje
Pritisnite na Confirm (Potrdi).
Avdio in telematska oprema

107
1
2
3
4
5
Transversal-Citroen_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Radio Media/ Radio
in medij
SOURCES /Viri Radio
Izbor zamenjave zvočnega vira
Bluetooth
CD/Zgoščenka
AUX/Dodatna oprema
USB
iPod
Radio Media
/Radio in medij
Frequency/FrekvencaFM/DAB/AM Prikaz trenutno poslušane radijske postaje
Radio Media/Radio in medij
List /Seznam Posodabljanje seznama glede na možnost sprejema
Preset /Shranjevanje Shranjevanje postaje s kratkim pritiskom
Radio Media /Radio in medij
Preset /Shranjevanje Izbor shranjene postaje ali shranjevanje postaje
Radio Media /Radio
in medij
OPTIONS /Možnosti FM band
/FM radijski pas, AM band/AM radijski pas,
DAB band/DAB radijski pas Za spremembo radijskega pasu pritisnite na gumb
za radijski pas.
Audio settings/Avdio nastavitve Parametriranje avdio nastavitev
News/Novice
Aktiviranje ali dezaktiviranje možnosti
TA/Prometne informacije
RDS
FM-DAB Follow-up/Spremljanje FM-DAB
Radio Media/Radio in medij
8 7, 5
M H z Vnos frekvence s pomočjo virtualne tipkovnice za
radijske pasove FM in AM.
.
Avdio in telematska oprema

109
1
1
1
2
3
4
5
5
5
Transversal-Citroen_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Radio Media/Radio in medij
SOURCES/VIRI Radio Frequency/Frekvenca
Prikaz poslušanih radijskih postaj
List/Seznam Prikaz seznama dosegljivih radijskih postaj
Preset/Prednastavitev Izbor shranjene postaje ali shranjevanje postaje
OPTIONS/MOŽNOSTI FM band / DAB band /
AM band
Pritisk na gumb za radijski pas za spreminjanje
radijskega pasu
Audio settings/Avdio nastavitveParametriranje avdio nastavitev
News/Novice
Aktiviranje ali dezaktiviranje možnosti
TA/Prometne informacije
RDS
FM-DAB Follow-up/Sledenje FM-DAB
Radio Media/Radio
in medij
SOURCES/VIRI Bluetooth OPTIONS/MOŽNOSTI
Audio settings/Avdio
nastavitveParametriranje avdio nastavitev
Radio Media/Radio in medij
SOURCES/VIRI CD/Zgoščenka Prikaz podrobnosti trenutno poslušane skladbe
OPTIONS/MOŽNOSTI Audio settings/Avdio
nastavitveParametriranje avdio nastavitev
.
Avdio in telematska oprema