alarm CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
.
Spacetourer-VP_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Slikovno kazalo
Instrumentna plošča 13
Svetlobne kontrolne lučke 1 5
Števec prevoženih kilometrov

3
6
Reostat za osvetlitev

3
7
Potovalni računalnik
3

8
Zaslon na dotik

4
1
Nastavitev datuma in ure

4
4
Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljalnik
4

5
Prostoročni dostop in zagon vozila

5
2
Zaklepanje in odklepanje od znotraj

6
4
Prednja vrata

6
5
Stranska drsna vrata z ročnim odpiranjem
6

6
Električna stranska drsna vrata

6
8
Prostoročno premikanje stranskih drsnih vrat

7
5
Zadnja krilna vrata

7
9
Prtljažna vrata

8
1
Steklo na prtljažnih vratih

8
2
Alarmna naprava
8

3
Električni pomik stekel

8
6Nastavitev volana

87
S
prednja sedeža
87
P
rednja klop z dvema sediščema
9
3
Fiksna enodelna klop
9
5
Zadnji sedež in fiksna zadnja klop
9
8
Sedež in zadnja klop na vodilih
1
01
Samostojni sedež zadaj na vodilih
1
05
Ureditve notranjega prostora 1 10
Ureditev potniškega prostora 1 15
Panoramska streha 1 20
Zložljiva drsna mizica

1
21
Klimatska naprava z ročnim upravljanjem

1
25
Dvopodročna samodejna
klimatska naprava
1

27
Sušenje in ogrevanje prednjih stekel

1
31
Odroševanje in odtaljevanje vzvratnih ogledal

1
32
Odroševanje in odtaljevanje zadnjega stek la
13

3
Ogrevanje in hlajenje zadnjega dela vozila

1
36
Programirano ogrevanje/prezračevanje
1

37
Stropne luči

1
40
v
zvratni ogledali
1
41
Ročica za osvetlitev
1
44
Dnevne luči
1
47
Samodejni vklop luči
1
47
Samodejno preklapljanje dolgih luči
1
51
Osvetlitev potniškega prostora
1
53
Ročno nastavljanje žarometov
1
53
Ročica za brisalnike stekel
1
54
Samodejno delovanje brisalnikov 1 55
var

nostne utripalke
1
58
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti

1
58
Hupa
1

59
Program za dinamično kontrolo stabilnosti (ESC)

1
59
Elektronski nadzor pogona (Grip control)

1
62
va

rnostni pasovi
1
64
va

rnostne blazine
1
68
Otroški sedeži

1
73
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine
1

76
Pritrdišča ISOFIX

1
83
Ročno stikalo za varnost otrok

1
90
Električno stikalo za zaščito otrok

1
90
va

rnost otrok ob zadnjih steklih
1
91
Ekološka vožnja
Instrumentna plošča
vr

ata in pokrovi Ergonomija in udobje
Osvetlitev in vidljivost
v

ar nost
Nalepke 10
Vsebina

4
Spacetourer-vP_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zunanjost vozila
Čep, posoda za gorivo 2 61-262
Ovira v odprtini rezervoarja 2 62-263
Ko zmanjka goriva, polnjenje krogotoka dizelskega goriva

3
22
Zaznavanje premalo napolnjene pnevmatike
2

58-260
Pnevmatike, tlak

2
59 -260, 327
Sistem ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Snežne verige

2
64
Prednja vrata

6
5
Rezervoar z AdBlue
® 2 78 -281
Škatla z orodjem
2 82-284
Samodejno prižiganje luči
1
47
Samodejni vklop dolgih luči
1
51-152
Smerne utripalke
1
46
Ročna nastavitev svetlobnega snopa žarometov

1

53
Zamenjava žarnic sprednjih luči
2

98-304
Pranje žarometov

1

56
Panoramska streha
1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Odpiranje pokrova motornega prostora
2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljalnik
4
5-50
Zamenjava baterije, ponovna inicializacija
5
1
Prostoročni dostop in zagon vozila
5
2- 62
Zamenjava baterije, ponovna inicializacija
6
2
Zagon, ustavitev motorja
1
98 -200
-
k

ljuč, daljinski upravljalnik
-
da

ljinski upravljalnik za prostoročni
dostop in zagon vozila
Centralno zaklepanje/odklepanje iz notranjosti
6
4
Alarmna naprava
8
3-85
Prepoznavanje omejitve

hitrosti
2

21-224
Opozorilo o nevarnosti trka

2

39 -242
Active Safety Brake (Samodejno

zaviranje v sili)

2

42-244
Zamenjava metlice brisalnika

2

69
Samodejno brisanje stekel

1

55 -156
Sušenje, odtaljevanje prednjih stekel
13

1
Meglenke

1

45, 299, 304
Dnevne luči

1

47, 300
Statično osvetljevanje zavojev

1

50
Pomoč pri parkiranju spredaj

2

52-253
vl

eka
32

0-321
Slikovno kazalo

7
Spacetourer-vP_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zaklepanje in odklepanje od znotraj 6 4
Električna stranska drsna vrata 6 8 -71
va

rovanje otrok, električno stikalo
1
90
va

rnostne utripalke
1
58
Ponovna inicializacija zaznavanja premalo napolnjene
pnevmatike
2

58-260
Izklop Stop & Start

2
16
Izklop sistema CDS/ASR

1
61
Nastavitev volana

87
H

upa
1
59
Prikaz na dvignjenem
prosojnem

zaslonu

2

18 -219
voznikovo mesto (nadaljevanje)
Ročica za brisalnike stekel 1
54-156
Potovalni računalnik 3 8 - 40
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik

2

20
Omejevalnik hitrosti

2

25 -227
Tempomat

2

28 -231
Prilagodljivi tempomat

2

32-238
Instrumentna plošča

1

3 -14
Kontrolne lučke

1

5 -28
Temperatura vode

2

9
Indikator vzdrževanja

2

9 -31
Merilnik nivoja olja
3

2
Indikator avtonomije AdBlue
® 33-35
Števec kilometrov
3 6
Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja

2
04
Reostat osvetlitve

3
7
Potovalni računalnik
3

8- 40
Nastavitev datuma in ure

4
4
Zaznavanje nepozornosti voznika 247-248
Električni pomik stekel

8
6
Električno nastavljanje vzvratnih o g l e d a l
1

41
Grip control

1

61, 162-163
Programirano ogrevanje/ prezračevanje
1

37-139
Alarmna naprava
8

3-85
Ročna nastavitev svetlobnega snopa žarometov

1
53
Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne črte

24
5 -246
Sistem nadzora mrtvega kota

2
49 -251
Samodejni vklop dolgih luči

1
51-152 Nastavitev datuma/ure (zaslon na
dotik)
4
4
Nastavitev datuma/ure (avtoradio)
4
4
Pregled nad zadnjim delom
2
55 -257
Shranjevanje hitrosti
2
20
Prepoznavanje omejitve
hitrosti
2
21-224, 227, 230, 234
Opozorilo o nevarnosti trka
2
39 -242
Active Safety Brake (Samodejno zaviranje v sili)
2
42-244
Izklop Stop & Start
2
16
Ročica za osvetlitev

1
44-147
Smerniki

1
46
.
Slikovno kazalo

46
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
S ključem
F Za odklepanje vozila zavrtite ključ proti prednjemu delu vozila.
F

N
ato za odpiranje vrat povlecite za ročico.
Če je vaše vozilo opremljeno z alarmom,
se le-ta ne bo aktiviral. Alarm bo sprožen z
odpiranjem vrat, prekinjen pa z vključitvijo
kontakta.
OdklepanjeZ daljinskim upravljalnikom
F Za odklepanje vrat pritisnite na ta gumb.
Na odklepanje opozori hitro utripanje
smernih kazalnikov približno
dve
sekundi.
Hkrati se, glede na različico vašega
vozila, razprejo tudi zunanja vzvratna
ogledala. F

Z
a odklepanje vozila in
odpiranje tudi stranskih
vrat, zadržite pritisk na ta
gumb, dokler se vrata ne
odprejo.
Z daljinskim upravljalnikom in
električnimi stranskimi drsnimi
vrati
Vrata in pokrovi

47
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Če je vaše vozilo opremljeno z
alarmom, ob tem za približno dve
sekundi zasvetijo smerniki.
Sočasno se zapreta zunanji vzvratni
ogledali, kar je odvisno od izvedenke.
Če ena od vrat ali pokrov prtljažnika
ostanejo odprti, centralno zaklepanje
ne deluje.
Ko zaklenete vozilo in ga potem
nevede spet odklenete, se bo vozilo
samodejno zaklenilo po približno
tridesetih sekundah, razen v primeru,
da so ena od vrat odprta.
Če je vaše vozilo opremljeno z
alarmom, se bo alarm ponovno aktiviral
(skupaj z notranjim alarmom, tudi če ste
ga izklopili).
Funkcijo zapiranja in odpiranja vzvratnih
ogledal lahko izključijo v CITROËNO
vI
s

ervisni mreži ali v kvalificirani servisni
delavnici.
Če vozite z zaklenjenimi vrati, je lahko
v nujnem primeru dostop do potniškega
prostora otežen.
Iz varnostnih razlogov (otroci v vozilu)
vedno vzemite daljinski upravljalnik
s seboj, četudi zapustite vozilo le za
kratek čas. Prepričajte se, da nihče in nič ne ovira
nemotenega zapiranja stekel.
Med pomikom stekel bodite posebej
pozorni na otroke.Zaklepanje
F Ključ zavrtite proti zadnjemu delu vozila, da
ga v celoti zaklenete.
Če je vaše vozilo opremljeno z alarmom, se
le-ta ne bo aktiviral.
F

P
ritisnite na gumb, da v celoti
zaklenete vozilo.
S ključem
Kadar so ena od vrat slabo zaprta
(razen dsna krilna vrata):
-

o
b zaustavljenem vozilo in
delujočem motorju se prižge
ta kontrolna lučka, ki jo nekaj
sekund spremlja opozorilno
sporočilo,
-

m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10 km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, ki jo spremlja zvočni signal
in nekajsekundno opozorilno
sporočilo.
Z zadržanim pritiskom na ta gumb
zaprete stekla, če je vaše vozilo s
tem opremljeno. Če gumb spustite,
se steklo ustavi v trenutnem
položaju.
Z daljinskim upravljalnikom
2
Vrata in pokrovi

48
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dodatno zaklepanje
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno,
notranje in zunanje ročice na vratih ne
delujejo.
Prav tako ne deluje gumb za ročno
upravljanje centralnega zaklepanja.
Ne puščajte nikogar v vozilu, ko je to
dodatno zaklenjeno.
Za dodatno zaklepanje vozila:
F

K

ljuč zavrtite proti zadnjemu delu vozila.
F

N

ato v petih sekundah ponovno zavrtite
ključ proti zadnjemu delu vozila. Hkrati se, glede na različico opreme
vašega vozila, poklopijo električna
zunanja vzvratna ogledala.
Z daljinskim upravljalnikom
Za zaklepanje vozila:
F
P
ritisnite na ta gumb.
F

N
ato v petih sekundah po
zaklepanju ponovno pritisnete
na ta gumb.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmno
napravo, ko dodatno zaklenete vozilo,
za približno dve sekundi zasvetijo
smerniki.
Za dodatno zaklepanje vozila:
S ključem
Prepričajte se, da noben predmet ali
oseba ne ovirajo pravilnega zapiranja
stekel.
Med pomikanjem stekel bodite posebej
pozorni na otroke. Zadržan pritisk na ta gumb
omogoča zapiranje stekel, če je
vaše vozilo s tem opremljeno. Če
gumb spustite, se steklo ustavi v
trenutnem položaju.
Vrata in pokrovi

50
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pomožno stikalo
Zaklepanje voznikovih vratZaklepanje prednjih sopotnikovih
vrat
F Odprite vrata.
S tem stikalom lahko mehansko zaklenete in odklenete vrata, če ne deluje sistem za centralno
zaklepanje ali v primeru okvare akumulatorja.
Če je vaše vozilo opremljeno z
alarmom, se alarm ne izklopi/vklopi ob
odpiranju oz. zapiranju vozila.
Alarm bo sprožen z odpiranjem vrat,
prekinjen pa z vključitvijo kontakta.
Zaklepanje stranskih drsnih vrat
F Prepričajte se, da električni mehanizem za varnost otrok ni aktiviran, če je vaše vozilo
z njim opremljeno.
F

O
dprite vrata.
Odklepanje
F Ključ vstavite v ključavnico vrat in ga zavrtite proti prednjemu delu vozila.
Odklepanje
Uporabite notranje stikalo za odpiranje.
Odklepanje
F Uporabite notranje stikalo za odpiranje.
ve

č informacij o varnosti otrok boste
našli v ustreznem poglavju.
F

O
dstranite pokrovec na stebričku vrat.
F v
s
tavite ključ (ne na silo) v kljuko in obrnite
celoten sklop.
F
I
zvlecite ključ in namestite pokrovec nazaj
na svoje mesto.
F
Z
aprite vrata in se od zunaj prepričajte, da
so zaklenjena.
F

O

dstranite pokrovec na stebričku vrat.
F
v
s

tavite ključ (ne na silo) v kljuko in obrnite
celoten sklop.
F

I

zvlecite ključ in namestite pokrovec nazaj.
F

Z

aprite vrata in od zunaj preverite, ali so
dobro zaklenjena.
F

K

ljuč vstavite v ključavnico vrat in ga
zavrtite proti zadnjemu delu vozila.
Vrata in pokrovi

53
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med vožnjo z zaklenjenimi vrati je lahko
zasilni dostop v potniški prostor v nujem
primeru otežen.
Iz varnostnih razlogov (otrok v vozilu)
nikoli ne zapuščajte vozila brez vašega
daljinskega upravljalnika, čeprav le za
kratek čas.
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmno
napravo, na zaklepanje opozori fiksen
prižig smernih utripalk za približno
dve sekundi.
Hkrati se, glede na opremljenost
vašega vozila, poklopijo zunanja
vzvratna ogledala.
Če ostane eden od odpiralnih delov vozila
odprt, centralno zaklepanje ne deluje.
Pri zaklenjenem vozilu se v primeru
nehotenega odklepanja vozilo samodejno
ponovno zaklene po približno tridesetih
sekundah, če vmes ne odprete katera
od vrat.
In, če je vaše vozilo opremljeno z
alarmno napravo, se le-ta ponovno
aktivira (z notranjim alarmom, tudi če ste
ga izklopili). Zadržan pritisk na ta gumb
omogoča zapiranje stekel, če je
vaše vozilo s tem opremljeno. Če
gumb spustite, se steklo ustavi v
trenutnem položaju.Dodatno zaklepanje
Z dodatnim zaklepanjem so vsa zunanja
in notranja stikala neoperativna.
Izklopi se tudi gumb za ročno centralno
zaklepanje.
Ko je vozilo dodatno zaklenjeno, nikoli
ne puščajte nikogar v vozilu.
F

P
ritisnite na ta gumb. F
N ato v petih
sekundah po
zaklepanju ponovno pritisnite na
ta gumb.
Prepričajte se, da nič in nihče ne ovira
pravilnega zapiranja stekel.
Med pomikanjem stekel bodite posebej
pozorni na otroke.
Hkrati se, glede na opremljenost
vašega vozila, poklopijo zunanja
vzvratna ogledala. Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmno
napravo, na dodatno zaklepanje opozori
fiksen prižig varnostnih utripalk za
približno dve sekundi.
Za zaklepanje vozila: Za dodatno zaklepanje vozila:
Poklop in razpiranje zunanjih vzvratnih
ogledal lahko izklopijo v CITROËNO
vI
s

ervisni mreži ali kvalificirani servisni
delavnici.
2
Vrata in pokrovi

54
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Centralno odklepanje, zaklepanje in
dodatno zaklepanje ne deluje, če:
-
j
e vzpostavljen kontakt,
-

s
o ena od vrat odprta,
-

s
e eden od ključev sistema za
prostoročni dostop in zagon vozila
nahaja v notranjosti vozila.
Ko zaklenete vozilo in ga potem
nevede spet odklenete (z daljinskim
upravljalnikom ali funkcijo
prostoročnega dostopa in zagona
vozila, se bo vozilo samodejno zaklenilo
po približno tridesetih sekundah, razen
v primeru, da so ena od vrat odprta.
Če je vaše vozilo opremljeno z
alarmom, se bo alarm vklopil (skupaj
z notranjim alarmom tudi, če ste ga
izklopili).
Prostoročni dostop in
zagon vozila
Omogoča odklepanje in zaklepanje vozila ter
zagon s pomočjo daljinskega upravljalnika, ki
ga imate pri sebi.
Iz varnostnih razlogov (otroci v vozilu)
vedno vzemite daljinski upravljalnik funkcije
prostoročnega dostopa in zagona vozila s
seboj, četudi zapustite vozilo le za kratek
čas.
Pazite, da ne bi prišlo do kraje, ko pustite
vozilo odklenjeno, daljinski upravljalnik
funkcije prostoročnega dostopa in
zagona vozila pa se nahaja v območju
prepoznavanja.
Če več kot 21 dni elektronskega ključa
ne uporabljate, se v izogib izpraznjenju
baterije elektronskega ključa, funkcije
prostoročnega dostopa izklopijo oz.
preidejo v podaljšano stanje pripravljenosti.
Ponovno jih lahko aktivirate s pritiskom
na enega od gumbov na daljinskem
upravljalniku ali z zagonom motorja z
daljinskim upravljalnikom na pomožnem
čitalniku.
Funkcijo zapiranja in odpiranja vzvratnih
ogledal z daljinskim upravljalnikom
lahko izključijo v CITROËNO
vI s

ervisni
mreži ali kvalificirani servisni delavnici.v
položaju za kontakt (dodatna
oprema), z gumbom START/STOP,
je funkcija prostoročnega delovanja
izklopljena.
ve

č informacij o zagonu in ustavitvi
motorja , prostoročnem dostopu
in zagonu in posebej o položaju
za kontakt boste našli v ustreznem
poglavju.
Vrata in pokrovi

56
Spacetourer-VP_sl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Z oknom na prtljažnih vratih
F Za odklepanje vozila, z daljinskim upravljalnikom v območju
prepoznavanja
A, p

ritisnite na gumb za
odklepanje okna na prtljažnih vratih.
Okno se pripre.
Na odklepanje opozori hitro utripanje
smernih utripalk nekaj sekund.
Glede na različico vašega vozila se
razprejo zunanja vzvratna ogledala in
izklopi alarmna naprava.
Z električnimi stranskimi drsnimi
vratiZaklepanje
F Za zaklepanje vozila v celoti , z
daljinskim upravljalnikom v območju
prepoznavanja
A , s p

rstom pritisnite na
oznako na eni od ročic prednjih vrat in
stranskih drsnih vrat.
Če je eden od odpiralnih delov vozila
slabo zaprt (razen desna krilna
vrata):
-

o
b zaustavljenem vozilu in
delujočem motorju se prižge
ta kontrolna lučka, ki jo nekaj
sekund spremlja opozorilno
sporočilo,
-

m
ed vožnjo (pri višji hitrosti od
10 km/h) se prižge ta kontrolna
lučka, oglasi se zvočni signal
in za nekaj sekund prikaže
opozorilno sporočilo. F
Z a zaklepanje vozila v celoti, z
daljinskim upravljalnikom v območju
prepoznavanja
A , p

ritisnite z enim prstom
na oznako na eni od prednjih kljuk.
Vrata in pokrovi