CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Návod na použití (in Czech)

19
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
+ Systém
autodiagnostiky
motoru
svítí trvale, společně
s
kontrolkou STOP. Je detekována závažná závada
motoru. Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a
obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Žhavení
naftového
motoru svítí trvale.
Klíček je ve druhé poloze
(Příslušenství).
neb

o
Bylo stisknuto tlačítko systému
„ START/STOP “. Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.
Po zhasnutí je možné okamžité startování za podmínky, že:- u vozidla s
mechanickou převodovkou sešlápnete
spojkový pedál,
-
u v

ozidla s automatickou nebo pilotovanou
převodovkou budete držet sešlápnutý brzdový pedál.
Doba svícení kontrolky závisí na teplotních
podmínkách (v extrémních klimatických podmínkách
to může být až 30 sekund).
Pokud motor nenastartuje, vypněte a
zapněte
zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky
a
nastartujte motor.
Systém
autodiagnostiky
motoru
svítí trvale.
Závada systému pro omezování
emisí škodlivin. Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.
Jestliže nezhasne, neprodleně se obraťte na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
bliká. Závada řídicího systému motoru. Hrozí riziko poškození katalyzátoru.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
+ svítí trvale, společně
s

kontrolkou SERVIS.
Je detekována menší závada motoru. Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
1
Palubní zařízení

20
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Nohu na brzdu svítí trvale. Brzdový pedál musí být sešlápnutý. Pro odblokování předvoliče a
jeho přesunutí
z
polohy P nebo N sešlápněte u vozidel
s
automatickou nebo pilotovanou převodovkou při
běžícím motoru brzdový pedál ještě před uvolněním
parkovací brzdy.
Pokud si přejete uvolnit parkovací brzdu bez
sešlápnutí brzdového pedálu, zůstane tato kontrolka
rozsvícená.
Nohu na spojku svítí trvale. V režimu STOP systému Stop
& Start
je přechod do režimu START
odmítnut z
důvodu nedostatečného
sešlápnutí spojkového pedálu. Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, je třeba zcela sešlápnout spojkový
pedál, aby motor mohl přejít do režimu START.
Pokles tlaku
svítí trvale,
doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením. Nedostatečný tlak v
pneumatice
jednoho nebo několika kol. Co možná nejdříve zkontrolujte tlak huštění
pneumatik.
Tato kontrola musí být provedena pokud možno
u
studených pneumatik.
Po každé úpravě tlaku v
jedné nebo několika
pneumatikách a
po výměně jednoho nebo několika kol
je třeba systém reinicializovat.
Více informací o
Detekci poklesu tlaku naleznete
v
příslušné kapitole.
+ bliká a
poté svítí trvale
společně s
kontrolkou
SERVICE. Funkce vykazuje poruchu: kontrola
tlaku pneumatik již není zajišťována.
Jakmile to bude možné, zkontrolujte tlak
v
pneumatikách.
Nechte systém zkontrolovat v
servisu sítě CITROËN
nebo v
jiném odborném servisu.
Palubní zařízení

21
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Výstraha
na riziko
srážk y/Active
Safety Brake
(Automatické
nouzové brzdění) bliká.
Systém se zapnul. Systém krátce přibrzdí, aby snížil rychlost při čelním
nárazu do vpředu jedoucího vozidla.
svítí trvale,
doprovázená hlášením
a
zvukovým signálem. Systém má poruchu.
Nechte systém zkontrolovat v
servisu sítě CITROËN
nebo v
jiném odborném servisu.
svítí trvale,
doprovázená
hlášením. Systém je vypnutý (deaktivace
v
příslušné nabídce).Více informací o systému Výstraha na riziko srážky
/
Active Safety Brake (Automatické nouzové brzdění)
naleznete v příslušné kapitole.
Filtr pevných
částic (naftové
motor y) svítí spolu se
zvukovým signálem
a
hlášením o riziku
zanesení filtru
pevných částic. Signalizuje zanesení filtru pevných
částic.
Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte
filtr jízdou rychlostí alespoň 60 km/h až do zhasnutí
ko nt r o lk y.
svítí spolu se
zvukovým signálem
a
hlášením o nízkém
množství přísady filtru
pevných částic. Signalizuje minimální množství
přísady.
Ihned nechte doplnit nádrž přísady v
síti CITROËN
nebo v
odborném servisu.
Protiblokovací
systém kol (ABS)
svítí nepřerušovaně. Závada systému proti blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a
nízkou rychlostí, urychleně se obraťte
na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
1
Palubní zařízení

22
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Čelní airbag
spolujezdce svítí nepřerušovaně
na displeji kontrolek
bezpečnostních pásů
a
čelního airbagu
spolujezdce. Ovladač umístěný na palubní desce
u
spolujezdce je v poloze „OFF“.
Čelní airbag spolujezdce je
dezaktivovaný.
Na přední sedadlo spolujezdce
můžete připevnit dětskou
autosedačku v
poloze „zády ke
směru jízdy“, ovšem s
výjimkou
případu, kdy systém airbagů vykazuje
závadu (rozsvícená výstražná
kontrolka airbagů). Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce přepněte
ovladač do polohy „
ON“. V tomto případě však na toto
sedadlo nepřipevňujte dětskou autosedačku zády ke
směru jízdy.
Airbagy
svítí dočasně.
ro

zsvítí se po zapnutí zapalování na
několik sekund a
poté zhasne.Po nastartování motoru musí kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale. Závada některého z
airbagů nebo
pyrotechnických předpínačů
bezpečnostních pásů. Nechte je zkontrolovat servisem sítě CITROËN nebo
jiným odborným servisem.
Systém airbagu
spolujezdce svítí nepřerušovaně. Ovladač umístěný na palubní
desce na straně spolujezdce je
v
poloze „ON “.
Čelní airbag spolujezdce je
aktivovaný.
V tomto případě nemontujte dětskou
autosedačku v
poloze „zády ke
směru jízdy“ na předního sedadlo
spolujezdce. Přesuňte ovladač do polohy „
OFF“ pro vypnutí čelního
airbagu spolujezdce.
Na přední sedadlo spolujezdce můžete namontovat
dětskou autosedačku v
poloze „zády ke směru jízdy“,
avšak kromě případu, kdy airbagy vykazují závadu
(rozsvícená výstražná kontrolka airbagů).
Palubní zařízení

23
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Posilovač řízení svítí nepřerušovaně. Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně a
nízkou rychlostí.
Nechejte systém ověřit v
servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Dynamické
řízení stability
(CDS/ASR)
bliká.
Systém CDS/ASR je právě v
činnosti. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla v
případě ztráty
přilnavosti nebo vychýlení z
požadované dráhy.
svítí trvale. Systém CDS/ASR má závadu. Nechte systém překontrolovat v servisu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném servisu.
Dynamické
řízení stability
(CDS/ASR)
svítí trvale.
Ovládací tlačítko je aktivováno
a
kontrolka se rozsvítí.
Systém CDS/ASR je vypnut.
CDS: dynamické řízení stability.
ASR: systém bránící prokluzování kol. Pro aktivování systému CDS/ASR stiskněte ovládací
tlačítko, jeho kontrolka zhasne.
Systém CDS/ASR se automaticky uvede do
pohotovostního stavu při nastartování motoru vozidla.
V případě deaktivace se při dosažení rychlosti
přibližně 50 km/h systém automaticky znovu zapne.
Více informací o
Programu elektronické stability
(ESC) a
zejména o systémech CDS/ASR naleznete
v
příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení

24
Více informací o způsobu doplňování kapaliny AdBlue® a o AdBlue® naleznete v příslušné kapitole.
Kontrolka
Stav Příčina Akce/Doporučení
AdBlue
®
(naftový motor
BlueHDi) svítí trvale po
zapnutí zapalování,
doprovázená zvukovým
signálem a


hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 600 a
2 400 km
včetně. Neprodleně doplňte AdBlue®: obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis nebo tento
úkon proveďte sami.
bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 0 a

600 km včetně. Bezpodmínečně doplňte AdBlue
®, abyste předešli
odstavení vozu : obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis nebo tento úkon proveďte
sami.
bliká, doprovázená
zvukovým signálem
a

hlášením
oznamujícím zákaz
startování. Nádržka pro AdBlue
® je prázdná:
legislativou předepsané zařízení
proti startování zabrání nastartování
motoru. Abyste mohli znovu nastartovat motor, je třeba
bezpodmínečně
doplnit AdBlue®: obraťte se na
servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis
nebo proveďte tento úkon sami.
Je nezbytné doplnit do nádrže minimálně 3,8 litru
kapaliny AdBlue
®.
Palubní zařízení

25
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
+
+ Systém pro
snižování emisí
SCR

(Diesel BlueHDi) svítí nepřerušovaně
po zapnutí
zapalování, společně
s
kontrolkami
SERVICE a
systému
autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením. Byla zjištěna závada systému pro
snižování emisí SCR.
Tato výstraha zmizí, jakmile se množství škodlivin ve
výfukových plynech vrátí na správnou úroveň.
bliká po zapnutí
zapalování, společně
s


kontrolkami
SERVICE a
systému
autodiagnostiky motoru,
doprovázená zvukovým
signálem a


hlášením
oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Po potvrzení závady na systému pro
snižování emisí můžete ujet ještě
1 100 km, než se aktivuje zařízení
bránící nastartování motoru.
Obraťte se co nejdříve na servis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný servis, abyste předešli odstavení
vozidla
.
bliká po zapnutí
zapalování, společně
s
kontrolkami
SERVICE a
systému
autodiagnostiky
motoru, doprovázená
zvukovým signálem
a
hlášením. Po potvrzení závady na systému
pro snižování emisí jste překročili
povolený dojezd: zařízení proti
nastartování brání spuštění motoru.
Abyste mohli nastartovat motor, je třeba se
bezpodmínečně
obrátit na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
1
Palubní zařízení

26
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Zadní mlhová
světla svítí nepřerušovaně. Jsou zapnutá zadní světla do mlhy. Otočte prstenec ovladače směrem dozadu pro
zhasnutí mlhových světel.
Service
svítí dočasně. Výskyt malých závad, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Určete druh závady pomocí přidruženého hlášení,
jako například:
-

m
inimální množství motorového oleje,
-

m
inimální množství kapaliny ostřikovačů skel /
světlometů,
-

v
ybitý elektrický článek dálkového ovladače,
-

p
okles tlaku v pneumatikách,
-

z
aplnění filtru pevných částic (FAP) u naftových
motorů.
-
...
V

íce informací o Kontrolách a
zejména o filtru
pevných částic naleznete v
příslušné kapitole.
V případě jiných závad se obraťte na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale. Výskyt vážných závad, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Podle hlášení na displeji zjistěte, o
jakou závadu
se jedná, a
obraťte se neprodleně na servis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný servis.
+ svítí trvale a
současně
bliká a
následně svítí
klíč symbolizující
údržbu. Lhůta pro provedení pravidelné
prohlídky vozidla byla překročena.
Pouze u
verzí Diesel BlueHDi.
Jakmile to bude možné, nechte provést pravidelnou
prohlídku vozidla.
Palubní zařízení

27
Spacetourer-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStav Příčina Akce/Doporučení
Automatické
stírání svítí nepřerušovaně. Ovladač stěračů byl stlačen směrem
dolů. Je aktivováno utomatické stírání čelního skla.
Pro dezaktivaci automatického stírání stlačte ovladač
stěračů směrem dolů nebo jej přesuňte do jiné polohy.
Automatické
přepínání
dálkových světel svítí trvale.
Ovladač světel je v
poloze „AUTO“,
a
funkce je aktivována.
Dálkové světlomety se zapnou,
pokud to umožňují podmínky provozu
a
venkovního osvětlení.Kamera umístěná v
horní části čelního skla řídí
rozsvěcování dálkových světel v
závislosti na
světelných podmínkách a
dopravní situaci.
Více informací o
Automatickém přepínání
dálkových světel naleznete v
příslušné kapitole.
Stop & Star t svítí trvale. Systém Stop & Start přepnul po
zastavení vozidla (na semaforu, v
koloně
vozidel, ...) motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a
motor se automaticky spustí
v
režimu START, jakmile si přejete opět se rozjet.
bliká po dobu několika
sekund, poté zhasne. Režim STOP není momentálně
k
dispozici
nebo
Režim START se automaticky spustil. Více informací o systému Stop & Star t naleznete
v
příslušné kapitole.
Sledování
mr tvých úhlů svítí trvale.
Funkce sledování mrtvých úhlů byla
aktivována. Více informací o
Sledování mr tvých úhlů naleznete
v
příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení

28
Více informací o Ovladači osvětlení naleznete v příslušné kapitole.
Kontrolka
Stav Příčina Akce/Doporučení
Přední mlhové
světlomety svítí trvale.
Přední mlhové světlomety byly
rozsvíceny pomocí prstence ovladače
světel. Otočte prstenec ovladače světel jednou směrem
dozadu pro zhasnutí mlhových světlometů.
Obr ysová světla svítí nepřerušovaně. Ovladač světel je v poloze „Obrysová
světla“.
Směrová světla
vlevo bliká a zní zvukový
signál. Ovladač světel byl přepnut směrem
dolů.
Směrová světla
vpravo bliká a zní zvukový
signál. Ovladač světel byl přepnut směrem
nahoru.
Potkávací světla svítí nepřerušovaně. Ovladač světel je v poloze „Potkávací
světla“.
Dálková světla svítí nepřerušovaně. Ovladač světel byl přitažen směrem
k řidiči.
Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací
světla.
Výstraha na
neúmyslné
přejetí podélné
čáry
svítí trvale.
Funkce výstrahy na neúmyslné
přejetí čáry byla aktivována. Systém pro výstrahu na neúmyslné přejetí čáry je
aktivní.
Více informací o Výstraze na neúmyslné přejetí
čáry naleznete v příslušné kapitole.
Palubní zařízení