CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

156
Media
USB-liitäntä
Tässä rasiassa on USB-portti ja Jack-liitin,
versiosta riippuen.Aseta USB-avain USB-liittimeen tai kytke USB-
oheislaite USB-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei
toimiteta mukana).
Järjestelmä siirtyy automaattisesti USB-
lähteeseen.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa. Kappaleluettelot päivittyvät
aina, kun USB-avain liitetään uudelleen
laitteistoon. Painamalla tätä painiketta näyttöön
tulee median yhteysvalikko.
Paina tätä painiketta, niin voit valita
haluamasi soittotavan.
Vahvista tällä painikkeella.Soittotapa
Soittotavat ovat:
-
Normal : raidat kuuluvat järjestyksessä,
valitun kansioluokituksen mukaan.
- Random : raidat kuuluvat albumista
tai hakemistosta satunnaisessa
soittojärjestyksessä.
- Satunnainen koko medialaitteessa :
raidat kuuluvat satunnaisessa
soittojärjestyksessä kaikista
medialaitteeseen tallennetuista raidoista.
- Repeat : kuunneltavat raidat ovat
yksinomaan raitoja kuunneltavana
olevasta albumista tai hakemistosta.
Valinta tulee näkyviin näytön yläosaan.
Kun erillinen laite on kytkettynä
USB-liittimeen, laitteisto voi latautua
automaattisesti.
Järjestelmän säilymiseksi älä käytä
USB-jakajaa.
Järjestelmään yhdistettävän lisälaitteen
tulee olla yhdenmukainen tuotenormin
tai normin IEC 60950 -1 kanssa.
Audio ja Telematiikka

157
Transversal-Citroen_fi_Chap03_RD6_ed01-2016
Kappaleen valintaKansioiden luokitteluKansioiden soitto
Paina tätä pitkään, niin näyttöön
tulevat luokitukset.
Valitse Kansio / Artisti / Tyylilaji /
Soittolista *.
Paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen
paina uudelleen OK valinnan
vahvistamiseksi. Paina tätä painiketta lyhyesti, niin
näyttöön tulee valittu luokitus.
Navigoi luettelossa painikkeilla
vasemmalle / oikealle ja ylös / alas.
Vahvista valinta painamalla OK.
Paina jompaakumpaa painiketta,
niin pääset luettelon seuraavaan /
edelliseen kappaleeseen.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Painamalla jompakumpaa painiketta
pääset edelliseen / seuraavaan
Kansioon
/ Artistiin / Tyylilajiin /
Soittolistaan * luettelossa.
* Saatavilla olevan ja käytössä olevan
oheislaitteen mukaan
Paina jompakumpaa painiketta,
niin pääset seuraavaan / edelliseen
kappaleeseen.
Paina jompakumpaa painiketta,
niin pääset seuraavaan / edelliseen
hakemistoon.
.
Audio ja Telematiikka

158
Input AUX -liitäntä
Kytke oheislaite (MP3 -lukija jne.) Jack-
liittimeen audiokaapelin avulla (ei toimiteta
mukana).Valitse SOURCE -painikkeen
painalluksilla AUX .
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan oheislaitteella.
Älä kytke samaa laitetta
samanaikaisesti Jack- ja
USB-liitäntään.
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa
CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen lukijan laatuun.
Työnnä CD-levy soittimeen. Soitto alkaa
automaattisesti.
Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse CD -soittimen
kuuntelu SOURCE -painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Painamalla LIST -painiketta näkyviin
tulee CD-levyn kappaleluettelo.
Pitämällä jokin painikkeesta
painettuna kelautuu levy nopeasti
eteen- tai taaksepäin.
MP3-tiedostojen
kuunteleminen
Aseta MP3 -kokoelma CD -lukijaan.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. Tämä
kestää muutamista sekunneista muutamiin
kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen
soitto alkaa.
CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa
255 MP3 -tiedostoa, jotka voi jakaa
kahdeksaan hakemistoon.
On kuitenkin suositeltavaa käyttää vain
kahta hakemistoa, jotta CD-lukijan
hakuaika ei olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansiokaaviota ei
noudateta.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla
tasolla.
Järjestelmä ei tunnista ulkoisia
CD-lukijoita, jotka on kytketty
USB-liittimen kautta.
Järjestelmään yhdistettävän lisälaitteen
on oltava yhdenmukainen tuotenormin
tai normin IEC 60950 -1 kanssa.
Audio ja Telematiikka

159
Transversal-Citroen_fi_Chap03_RD6_ed01-2016
Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse CD-soittimen
kuuntelu SOURCE -painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kansio CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Kun painat LIST -painiketta,
saat näkyviin MP3 -tiedostojen
hakemiston.
Pidä jokin painikkeista painettuna,
niin kappaleet pikakelautuvat eteen-
tai taaksepäin.
Streaming - Bluetooth® audio
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton
kovaäänisten kautta.
Kytke puhelin.
(Katso otsakkeesta Puhelimen
yhdistäminen ).
Audiotiedostojen valinta on mahdollista
audiopainikkeilla ja ohjauspyörän kytkimillä**.
Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa. Aktivoi streaming-lähde painamalla
painiketta SOURCE
*.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet
ovat yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit /
albumit / musiikkilajit / soittolistat).
Autoradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple
®-laitteesi kanssa.
* Joissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto
pitää aloittaa näppäimistöllä
** Jos puhelin tulee toimintoa. Kuunneltavan
soiton laatu riippuu puhelimen lähetyksen
laadusta.
.
Audio ja Telematiikka

160
CD-lukija lukee vain sellaiset audiotiedostot,
joiden pääte on .mp3, .wma, .wav, .aac, ja
joiden siirtonopeus on 32 Kbps - 320 Kbps.
Se tukee myös TAG -tunnistetta (ID3 tag, WMA
TAG) .
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja
(esim. mp4 jne.).
.wma -tiedostojen tulee olla standardityyppiä
wma 9.
Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44 et
48 KHz.
USB-liitännällä järjestelmä lukee
audiotiedostoja, joiden pääte on .mp3, .wma,
.wav,.cbr, .vbr" ja joiden siirtonopeus on
32 Kbps - 320 Kbps.
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja
(esim. mp4 jne.).
.wma -tiedostojen tulee olla standardityyppiä
wma 9.
Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44 et
48 KHz.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan
20 merkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä
erikoismerkkejä (esimerkiksi " ? ; ù), joita laite
saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti. Valitse ISO 9660 standardin taso 1, 2 tai
mieluiten Joliet -standardin mukainen
tallennustapa, jotta soitin pystyisi lukemaan
CDR- tai CDRW-tyyppisiä levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkin muun
standardin mukaisia tiedostoja, niiden
soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn
kappaleet samalla standardilla ja
mahdollisimman hitaalla nopeudella (enintään
4x), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio- CD, on
suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmän säilymiseksi älä käytä
USB-jakajaa.
Suosittelemme virallisten Apple
®
USB-kaapelien käyttöä oikean
toiminnan takaamiseksi.
Käytä yksinomaan USB-avaimia, jotka
ovat muodossa FAT32 (File Allocation
Table).
Audio ja Telematiikka

161
Transversal-Citroen_fi_Chap03_RD6_ed01-2016
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen yhdistäminen
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä, bluetooth-
matkapuhelimen liitäntä autoradion
handsfree bluetooth -järjestelmään
on tehtäväauton ollessa pysäytetty ja
sytystysvirran kytketty.
Saatavana olevat palvelut
ovat verkosta, SIM-kortista ja
käytettyjen bluetooth-laitteiden
yhteensopivuudesta riippuvaisia.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattorilta, mitä palveluita voit
käyttää.
Ota puhelimen bluetooth-toiminto käyttöön
ja tarkista, että yhteys on kaikkien
nähtävissä (puhelimen asetukset).
Kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus,
lisäapu jne.), mene merkin
internetsivuille.
* Jos puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus
on täydellinen
Telephone
-valikosta pääset seuraaviin
toimintoihin: Directory *, puheluloki,
yhdistetyt laitteet.
Puhelinmallin mukaan voit joutua hyväksymään
tai vahvistamaan järjestelmään pääsyn
jokaisen toiminnon kohdalla. Epäonnistuttaessa kokeilujen määrä on
rajoittamaton.
Viesti, joka vahvistaa, että yhdistäminen on
onnistunut, tulee näyttöön.
Toimenpiteet puhelimesta käsin Yhdistämisen päättyminen
Toimenpiteet järjestelmästä
käsin
Valitse järjestelmän nimi
tunnistettujen laitteiden luettelosta. Yhdistämisen päättymiseksi tehtiinpä
toimenpide kummasta tahansa,
puhelimesta tai järjestelmästä käsin,
vahvista ja hyväksy sama näyttöön tuleva
koodi puhelimeen ja järjestelmään.
Paina näppäintä MENU .
Valitse Connections .
Vahvista painamalla OK.
Viesti meneillään olevasta hausta tulee ikkunan
näyttöön.
Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit
yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan. Vahvista painamalla OK. Valitse Search for a device
.
Tietoja ja ohjeita
.
Audio ja Telematiikka

162
Vahvista painamalla OK.Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Puhelimen yhdistyminen sisältää
automaattisesti hands free -asetuksen
ja audiostreaming-asetuksen.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yksi
profiili riippuu puhelimesta. Kaksi
profiilia voi yhdistyä oletuksena.
Numero osoittaa profiilien lukumäärän,
joihin järjestelmä on yhdistynyt:
-
1 medialaitteelle tai 1 puhelimelle
- 2 medialaitteelle ja puhelimelle
Kun poistat yhdistämisen
järjestelmästä, tee se myös
puhelimesta.
Osoittaa, että puhelin on yhdistetty.
Osoittaa, että audiostreaming-profiili
on yhdistetty.
Osoittaa, että puhelimen handsfree-
profiili on yhdistetty.
Paina painiketta MENU
.
Yhdistämisten hallinta
Valitse Connections.
Valitse Connections management
ja vahvista. Yhdistettyjen puhelimien
luettelo tulee näyttöön. Valitse puhelin.Valitse ja vahvista:
-
Connect telephone /
Disconnect telephone :
kytke / katkaise vain puhelimen
tai handsfree-sarjan yhteys
- Connect media player /
Disconnect media player :
kytke / katkaise vain streaming-
yhteys
- Connect telephone + media
player / Disconnect
telephone + media player :
kytke / katkaise puhelimen
yhteys (handsfree ja streaming)
- Delete connection : poista
yhdistäminen
Audio ja Telematiikka

163
Transversal-Citroen_fi_Chap03_RD6_ed01-2016
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu soittoääni ja näytössä
olevan näytön päälle ilmestyy puhelunäyttö.Valitse näytöstä näppäinten
avulla välilehti YES puhelun
hyväksymiseksi.
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Vastaa puheluun painamalla tätä
ohjauspyörässä olevaa painiketta.
Puhelun soittaminen
Telephone
-valikosta.
Valitse Call (S oit a).
Valitse Calls list (Puheluluettelo).
Valitse Dial
.
Ta i Ta i
Valitse Directory (Hakemisto).
Paina yli kaksi sekuntia jotakin
painiketta, niin pääset hakemistoon
ja selaa sitten säätöpyörällä. Telephone
-valikosta.
Valitse Lopeta .
Puhelun lopettaminen
Puhelun aikana paina yli kaksi
sekuntia jotakin painiketta.
Vahvista puhelun lopettaminen painamalla OK.
Järjestelmä pääsee puhelimen
hakemistoon riippuen puhelimen
yhteensopivuudesta ja bluetooth-
yhteyden aikana.
Joistakin bluetooth-yhteydessä
olevista puhelimista voidaan lähettää
yhteystieto audiolaitteen hakemistoon.
Puhelimesta audiolaitteeseen tuodut
yhteystiedot tallentuvat kaikille laitteille
näkyvään pysyvään hakemistoon, olipa
yhdistetty puhelin mikä tahansa.
Hakemiston valikkoon pääsy ei ole
mahdollista, kun hakemisto on tyhjä.
.
Audio ja Telematiikka

164
Puhelun aikana painamalla OK
näyttöön tulee yhteysvalikko.
Valitsemalla yhteysvalikossa Hang
up lopetat puhelun.
Puheluiden hallinta
Puhelun lopettaminen
(vastaanottaja ei kuule sinua)
Yhteysvalikosta:
- rastita Micro OFF mikrofonin
mykistämiseksi
- rastita pois Micro OFF
mikrofonin kuuluvuuden
palauttamiseksi. Yhteysvalikosta:
-
rastittamalla Telephone mode
puhelu siirtyy puhelimeen
(esimerkiksi, kun poistut autosta
ja jatkat puhelua)
- rastittamalla pois Telephone
mode puhelu siirtyy autoon.
Äänen katkaisu mikrofonista Yhdistelmä-asetusKun autoon palataan ja virta kytketään
uudelleen sen oltua katkaistuna, bluetooth-
yhteys aktivoituu automaattisesti uudelleen
ja ääni siirtyy jälleen järjestelmään (riippuen
puhelimen yhteensopivuudesta).
Tietyissä tapauksissa yhdistelmäasetus on
otettava käyttöön puhelimella. Valitse yhteysvalikossa DTMF
tones
ja hyväksy, niin voit käyttää
numeronäppäimiä navigoidaksesi
interaktiivisessa äänipalvelin-
valikossa.
Valitse yhteysvalikossa Switch ja
hyväksy, niin voit jatkaa odottamassa
ollutta puhelua.
Äänipalvelin
Kaksoispuhelu
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK. Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Vahvista painamalla OK.
Audio ja Telematiikka

165
Transversal-Citroen_fi_Chap03_RD6_ed01-2016
Voit muuttaa järjestelmässä olevia
tallennettuja yhteystietoja, kun
painat MENU, jonka jälkeen valitset
Telephone ja hyväksyt.
Valitse Directory management ja
hy vä ksy.
Voit:
- Consult an entr y
- Delete an entry
- Delete all entries
Pääset hakemistoon painamalla
pitkään SRC .
Järjestelmä pääsee puhelimen
hakemistoon riippuen puhelimen
yhteensopivuudesta ja bluetooth-
yhteyden aikana.
Joistakin bluetooth-yhteydessä
olevista puhelimista voidaan
lähettää yhteystietoja audiolaitteen
hakemistoon.
Tuodut yhteystiedot tallentuvat
kaikille laitteille näkyvään pysyvään
hakemistoon, olipa yhdistetty puhelin
mikä tahansa.
Hakemiston valikkoon pääsy ei ole
mahdollista, kun hakemisto on tyhjä.
Valitse Directory
yhteystietoluettelon
tuomiseksi näyttöön.
Hakemisto
Vahvista painamalla OK.
TA I
Äänitunnistus
Toiminnolla voit käyttää puhelimen
äänitunnistusta järjestelmän kautta.
Aloita äänitunnistus ohjauspyörän kytkimillä:
Paina pitkään valojen vipukytkimen päätä.Paina tätä painiketta.
Äänitunnistus vaatii yhteensopivaa
älypuhelinta, joka on kytketty auton
bluetooth-yhteyteen.
.
Audio ja Telematiikka