oil CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

.
.
Spacetourer-VP_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Yleiskatsaus
Mittaristot 13
Merkkivalot 1 5
Matkamittarit
3

6
Kojetauluvalaistuksen himmennin
3

7
Ajotietokone
3

8
Kosketusnäyttö
4

1
Päivämäärän ja kellonajan asetus

4
4
Avain
4

5
Avain, kauko-ohjain

4
5
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
5

2
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta

6
4
Etuovet

6
5
Manuaaliset sivuliukuovet
6

6
Sähköiset sivuliukuovet

6
8
Sivuliukuovien liikuttelu jalan liikkeellä (käsin koskematta)

7
5
Takakääntöovet
7

9
Tavaratilan luukku

8
1
Tavaratilan luukun ikkuna

8
2
Hälytin
8

3
Sähkötoimiset lasinnostimet
8

6Ohjauspyörän säätäminen
8

7
Etuistuimet
87
2
-paikkainen etupenkki
9
3
Yhtenäinen takapenkki
9
5
Kiinteä istuin ja takapenkki
9
8
Istuin ja takapenkki kiskoilla
1
01
Erilliset takaistuimet kiskoilla
1
05
Ohjaamon varusteet 1 10
Istumapaikkojen varusteet 1 15
Panoraamakatto 1 20
Käännettävä liukuva pöytätaso

1
21
Käsisäätöinen ilmastointi

1
25
Automaattinen kaksialueilmastointi
1

27
Huurteenpoisto edessä

1
31
Sivupeilien huurteenpoisto
1

32
Takalasin huurteenpoisto
1

33
Lämmitys - ilmastointi takaosassa

1
36
Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus
1

37
Kattovalot

1
40Sivupeilit
1

41
Valokytkin
1
44
Huomiovalot
1
47
Ajovalojen automaattinen syttyminen
1
47
Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen
1
51
Tunnelmavalot
1
53
Ajovalojen säätö käsin
1
53
Lasinpyyhkimen kytkin
1
54
Pyyhintäautomatiikka 1 55
Hätävilkku
15
8
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu

1
58
Äänimerkki
1

59
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)

1
59
Grip control -järjestelmä

1
62
Tu r v a v y ö t
1

6 4
Tu r v a t y y n y t
1

6 8
Lasten turvaistuimet

1
73
Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta

1
76
ISOFIX-kiinnikkeet
1

83
Mekaaninen lapsilukko
1

90
Sähköinen lapsilukko
1

90
Lapsilukot takaikkunoissa
1

91
Taloudellinen ajotapaAuton laitteet
Ovet ja luukut Ergonomia ja mukavuus
Valot ja näkyvyys
Turvallisuus
Ta r r a t 1 0
S

8
Spacetourer-VP_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Sisätilan varusteet 110 -114
- m ukin/tölkinpidin
-

m
atto
-
h

äikäisysuoja
-
h

ansikaslokero
-
s

äilytyslokero
-
y

lempi säilytyslokero
-
l

isälaitteiden pistorasiat,
USB-, jakkiliitin
-

p
istokkeet 230 V
Työkalulaatikko
2

82-283 Lasten turvaistuimet

1
73 -175, 179 -182, 189
Turvaistuimen
kiinnitysjärjestelmä ISOFIX

1
83 -189
Takasivuikkunat
1

18, 291
Sivurullaverhot
1

18
Yksiosainen kiinteä penkki

9
5 -97
Istuin ja kiinteä takapenkki

9
8 -100
Istuin ja takapenkki kiskoilla

1
01-104
Takaistuimet kiskoilla

1
05 -108
Istuinten tarrat

1
0, 102, 103, 109
Kaksipaikkainen etupenkki
9

3-94
Lämmitettävä penkki

9
4
Lentokonepöytä

1
12
Pistoke 230
V
1
14
Takaosan lämmitys ja tuuletus

1
36
Panoraamakatto

1
20
Irrotettava lamppu

1
19
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja

2
82-284, 285 -290
Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen

2
82-284, 291-297
Istumapaikkojen varusteet

1
15 -118
-

m
atkatavaroiden suojaverkko
-

k
orkean kuorman sidontaverkko
-

m
atkatavaroiden suojapeite
-
t

akaikkunat
-
r

ullaverhot sivuikkunoissa
Lisävarusteet

2
67-268 Takakattovalot
1

40
Kattovalon polttimoiden vaihtaminen

3
07, 310
Taustapeili

1
43
Lasten tarkkailupeili 1 43
Etukattovalo 1 40
Kattovalon polttimoiden vaihtaminen

3
07, 310Etu- ja sivuturvatyynyt,
turvaverhot 1 68 -172
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä
1 70, 176
Lisävarusteiden pistorasiat 12
V
1
13
USB-liitin

1
13
Jakkiliitin

1
14
Etuistuimet

87
-92
-

s
äädöt käsin
-
sä

ädöt sähköisesti
-
ni

skatuki
-
i

stuinlämmitys
Tur vav yöt
16

4 -166
Yksiosainen kiinteä penkki

9
5 -97
Istuin ja kiinteä takapenkki

9
8 -100
Istuin ja takapenkki kiskoilla

1
01-104
Erilliset takaistuimet kiskoilla

1
05 -108
Istuinten tarrat

1
0, 102, 103, 109
Käännettävä ja liukuva pöytä

1
21-124
Sisätilat
Y

26
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Takasumuvalot yhtäjaksoisesti. Takasumuvalot palavat. Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin
sumuvalojen sammuttamiseksi.
Huolto
palaa hetkellisesti. Pieniä toimintahäiriöitä, joilla ei ole
omaa erityistä merkkivaloa. Katso viestistä, mikä toimintahäiriö on kyseessä,
esimerkiksi:
-

m
oottoriöljyn taso alhainen
-

l
asin- / lampunpesunesteen taso alhainen
-

k
auko-ohjaimen paristo käytetty loppuun
-
al

hainen rengaspaine
-

h
iukkassuodattimen (FAP) tukkeutuminen
dieselautoissa
-
...
K

atso lisätietoja tarkistuksista ja erityisesti
hiukkassuodattimesta sitä käsittelevästä kohdasta.
Muiden toimintahäiriöiden kohdalla ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti. Merkittäviä toimintahäiriöitä, joilla ei
ole omaa erityistä merkkivaloa. Katso viestistä, mikä toimintahäiriö on kyseessä ja
ota ehdottomasti yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
+ yhtäjaksoisesti,
samalla avainsymboli
vilkkuu näytössä ja jää
sitten palamaan.Huoltoajankohta on ylitetty.
Vain Diesel BlueHDi -malleissa.
Auto on vietävä huoltoon mitä pikimmin.
Auton laitteet

41
Spacetourer-VP_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Vahvista tällä painikkeella.
Käytä tätä painiketta, kun haluat
poistua toiminnosta.
Pääset valikoihin käyttämällä kosketusnäytön
reunoilla olevia painikkeita. Paina sitten
kosketusnäytöllä olevia painikkeita.
Valikot
Ajaminen

Määrättyjen toimintojen parametrien
asetus, käyttöönotto ja käytöstä
poisto.
Puhelin
Radio Media
Navigointi yhdistetty Asetukset

Näytön ja järjestelmän asetusten
valinta.
Kytketyt palvelut
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistys
Käynnistys / pysäytys
Kosketusnäyttö
Turvallisuussyistä kuljettajan on
ehdottomasti tehtävä käsin tehtävät
toimenpiteet vain, kun auto seisoo. Katso lisätietoja kosketusnäytöstä
otsikosta Audio ja telematiikka .
1
Auton laitteet

48
Spacetourer-VP_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Turvalukitus
Kun auto on turvalukittu, ovien sisä- ja
ulkokytkimet eivät toimi.
Myöskään keskuslukituspainike ei toimi.
Älä turvalukitse autoa, jos sisällä on
joku.
Turvalukitse auto:
F

K

äännä avainta taaksepäin.
F

K

äännä avainta uudelleen taaksepäin
viiden sekunnin kuluessa .Varustetason mukaan sivupeilit
kääntyvät auton kylkiä vasten
samanaikaisesti.
Kauko-ohjaimella
Lukitse auto:
F
P
aina tätä painiketta.
F

K
un auto lukittuu, paina
uudelleen tätä painiketta viiden
sekunnin kuluessa.
Jos autossa ei ole hälytintä,
turvalukituksen merkiksi suuntavalot
syttyvät palamaan noin kahden
sekunnin ajaksi.
Turvalukitse auto:
Avaimella
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä
lasien moitteetonta sulkeutumista.
Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet
laseja. Jos autossa on varusteena,
paina tätä painiketta pitkään,
niin lasit sulkeutuvat. Jos
päästät kytkimestä, lasin liike jää
paikoilleen.
Ovet ja luukut

50
Spacetourer-VP_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Hätäkytkin
Kuljettajan oven lukitseminenEtumatkustajan oven
lukitseminen
F Avaa ovi.
Ovet lukitaan tai avataan mekaanisesti hätäkytkimestä, kun keskuslukitusjärjestelmässä on
toimintahäiriö tai autossa akkuvika.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy
päälle/pois päältä, kun auton ovet
avataan tai suljetaan.
Kun joku ovi avataan, kuuluu
hälytysääni, joka sammuu vasta sitten,
kun virta kytketään pois päältä.
Sivuliukuoven lukitseminen
F Jos autossa on sähköinen lapsilukko, varmista, että sitä ei ole kytketty
toimintaan.
F

A
vaa ovi.
Lukituksen avaaminen
F Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä eteenpäin.
Lukituksen avaaminen
Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Lukituksen avaaminen
F Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Katso lisätietoja lapsilukosta sitä
vastaavasta otsakkeesta.
F

I
rrota oven pielessä oleva suojus.
F
T
yönnä avain (pakottamatta) salpaan ja
kierrä kokonaisuutta.
F
I
rrota avain ja aseta suojus takaisin
paikoilleen.
F
S
ulje ovi ja varmista auton lukitus
ulkopuolelta.
F

I

rrota oven pielessä oleva suojus.
F

T

yönnä avain (pakottamatta) salpaan ja
kierrä kokonaisuutta.
F

I

rrota avain ja aseta suojus takaisin
paikoilleen.
F

S

ulje ovi ja varmista auton lukitus
ulkopuolelta.
F

L

aita avain lukkoon ja käännä avainta
taaksepäin.
Ovet ja luukut

64
Spacetourer-VP_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Auton lukitseminen
Tämä painike ei toimi, jos auto on lukittu
tai turvalukittu ulkopuolisella kytkimellä
(varustetason mukaan avaimella,
kauko-ohjaimella tai avaimettomasti
elektronisella lähettimellä), tai jokin
sisäänmenoaukko on jäänyt auki.
Automaattinen
Ohjaamon ovet lukkiutuvat automaattisesti
ajon aikana (nopeuden ollessa yli 10 km/h),
merkkivalo syttyy. Kun kuljetat tilaa vieviä tavaroita
takaluukun tai takaovien ollessa
auki, voit lukita vain ohjaamon ovet
painamalla painiketta.
Kun lukitus tehdään sisäpuolelta,
sivupeilit eivät käänny.
Kun yksi tai useampi ovi aukeaa
lukituksesta, merkkivalo sammuu myös
silloin.
Ajaminen ovet lukittuina saattaa
vaikeuttaa pääsyä matkustamoon
hätätapauksessa.
F
T
oiminto otetaan käyttöön
tai poistetaan käytöstä ja
kun sytytysvirta on kytketty,
painamalla painiketta, kunnes
näyttöön ilmestyy viesti. F

P
aina tätä painiketta.
F
P
aina tätä painiketta.
Jos auto on turvalukittu tai lukittu
kauko-ohjaimella tai ovien kahvoilla,
painike ei toimi. Avaa lukitus tällöin
käyttämällä avainta tai kauko-ohjainta.
Käsin kytkeminen
Merkkivalo syttyy lukituksen varmistukseksi. Merkkivalo sammuu lukituksen avautumisen vahvistukseksi.
Auton lukituksen avaus
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta
Ovet ja luukut

68
Spacetourer-VP_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sähköiset sivuliukuovet
Ulko- ja sisäpuolen ovenkahvoilla sekä sisäpuolisilla painikkeilla voidaan kytkeä oven sähköinen liikkuminen.
Oven avautumisen ja sulkeutumisen yhteydessä kuuluu merkkiääni.Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole
enää toiminnassa, kun sytytysvirta
kytkeytyy.
Avaaminen
Ulkopuolelta
Kauko-ohjaimella
F Paina toisen kerran tätä painiketta, niin oven
liikkumissuunta muuttuu
päinvastaiseksi.
Kahvalla
F Vedä kahvasta taaksepäin, niin oven avautuminen sähköisesti alkaa.
Kahvalla
Auton lukitus on avattu ja lapsilukko kytketty
pois toiminnasta.
Sisäpuolelta
F Kun ovi on avattu lukituksesta, vedä ja irrota ovenkahvasta, niin oven avautuminen
sähköisesti alkaa.
F

V
edä kahvasta uudelleen, niin oven
liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
F

K

un ovi on avattu lukituksesta,
pidä tämä painike painettuna,
kunnes vastaava sivuliukuovi
avautuu.
Ovet ja luukut

101
Spacetourer-VP_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Niskatuki
F Nosta niskatuki vetämällä se ylöspäin lukitusasentoon, kunnes se lukittuu pykälään.
F

I
rrota niskatuki painamalla lukkojousesta A
ja vetämällä niskatuki ylös.
F

A
seta niskatuki uudelleen paikalleen
työntämällä niskatuen tangot aukkoihin
selkänojan linjan suuntaisesti.
F

L
aske niskatukea painamalla
samanaikaisesti lukkojousta A ja
niskatukea.
Istuin ja takapenkki kiskoilla
Automallin ja muunneltavuuden mukaan
autossa on erilaisia alla kuvattuja varusteita ja
asetuksia.
Katso lisätietoja tur vavöistä asiaa
käsittelevästä ostakkeesta. F

K
un kallistat selkänojan taaksepäin, vedä
kytkintä ylöspäin (takaa, paina kytkintä
alas).
F

P
äästä kytkimestä, kun haluttu asento on
löytynyt.
Selkänojan kallistus
Selkänoja voidaan säätää useaan asentoon.
Erillisistuin sjaitsee aina oikealla ja penkki
vasemmalla puolella (auton kulkusuuntaan
nähden).
Penkissä on kaksi erillistä selkänojaa.
3
Ergonomia ja mukavuus

104
Spacetourer-VP_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Laita ohjaimien etuosa kiskoille.
F K äännä istuin niin, että ohjainten takaosat
asettuvat kiskoille. F

L
iu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin
kiinnityspykälään saakka.
F
N
osta selkänoja pystyyn.
(esimerkiksi erillisistuin)
F
V
armista, että kiskoilla ei ole mitään
esinettä tukkimassa.
Varmista, että mikään esine tai
takamatkustajan jalat eivät tuki
kiinnityskohtia ja estä istuimen
kunnollista lukittumista. Kun istuin on jälleen istuma-asennossa,
varmista, että se on lukkiutunut kiinni
lattiaan.
Älä käytä hihnaa istuimen tai penkin
nostamiseen. Ennen kuin laitat istumen tai penkin
takaisin paikalleen autoon, vedä
hihnasta loppuun saakka, jolla
varmistat, että lukituslaite on palautunut
kunnolla.
Paikalleen laittaminen
Ergonomia ja mukavuus