mirror CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

500
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio .................... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radio medij ..........3 78, 380, 382, 434, 436, 438
Radio stanica
....................... 3

84, 385, 440, 441
RDS
................

.......................................385, 441
Redovne provere ................................... 276, 277
Redovni servisi
............................................... 11
R

edovno održavanje
....................................... 11
R

EF
.......
........................................................ 159
Referenca boje

.............................................. 3

27
Regeneracija filtera za čestice

.....................2

76
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
...............................

.......223
Regulator brzine ........... 220, 223, 228, 229, 233
Regulator položaja farova

.............................15

3
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
...... 51

, 6 2
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama
...............................

.......259
Reostat osvetljenja .......................................... 37
Rezervni točak

............. 2
58, 284, 291, 292, 297
Rezervoar prskalice za farove

......................2

75
Rezervoar tečnosti za pranje stakala

...........2

75
Rezervoar za gorivo
...................................... 2

61
Ručica pilotiranog menjača

..........................2

77
Ručni menjač

..............................
..........202, 215
Rukohvati
...................................................... 11

5
Sat (podešavanja)
........................... 4

4, 411, 467
Saveti za vožnju

...............................
......192-19 4
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........2

78
R
S
Pokazivač predgrevanja dizel motora ............19
P okazivač promene stepena prenosa ..........20
4
Pokazivač sistema kočenja
............................ 16
P

okazivač sistema protiv zagađenja
SCR
..............................

................................25
Pokazivač temperature rashladne tečnosti
..............................

...........................29
Po

klopac prtljažnika ................. 56, 58, 308, 309
Pokretanje sistema za gorivo
....................... 32

2
Položaj farova

............................................... 15

3
Položaj stočića

...............................
.................89
Poluga automatskog menjača

......................20

5
Poluga manuelnog menjača

.........................20

3
Poluga menjača brzina

...................................11
P

omoćna utičnica
........................ 3
88, 444, 484
Pomoćni
...............

................................ 388, 444
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.....................2

02
Pomoć pri naglom kočenju

..................15

9, 243
Pomoć pri parkiranju napred
........................ 25

3
Pomoć pri parkiranju unazad

................25

2, 253
Ponovno kruženje vazduha u kabini ........................................... 125, 127, 13 0
Poruke
...............

................................... 400, 456
Postavljanje poluga na krovu

........................26

8
Potrošnja goriva
........................................ 11

, 4 0
Potrošnja ulja
................................................ 2

73
Povezana navigacija
.................... 36

0, 362, 364
Povezivanje
...............................

............368, 424
Povezivanje CarPlay
............................. 376

, 432
Povezivanje MirrorLink
.........3

72, 374, 428, 430
Povezivanje na Bluetooth

............ 3
70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Povezivanje na Wifi mrežu

...................3

71, 427
Poziciona svetla
............1

44, 299 -301, 305, 308
Poziv za pomoć na putu

.......................1
58, 328
Poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
..................................... 32

8
Prednja sedišta
................................... 87

, 89, 90
Prednje sedište sa dva mesta

................9

3, 165Prednji vazdušni jastuci ........................
1
6 9, 172
Pregrada za rukavice .................................... 111
P
regrade za sitnice u vratima
.......................11

2
Prenosiva lampa
........................................... 11

9
Prepoznavanje ograničenja brzine
...............

.......... 221, 222, 225, 228, 232
Pričvršćivači ISOFIX

.............................18

3, 18 6
Prikaz na instrument tabli

.................1

3, 14, 204
Prikolica
................................................. 19

4, 265
Prilagodljivi regulator brzine
................. 2

23, 232
Prirodna sredina .......................... 11, 51, 62, 138
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

..........5

2,
54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Pristupni rezervoar za AdBlue

......................28

0
Pristup rezervnom točku

...............................2

92
Pritisak u gumama
................2

85, 290, 297, 327
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
...............................

.........................285
Probušena guma
...............................

............285
Profili
...............

..................................... 408, 464
Programabilno grejanje
.......................... 8

3, 137
Promena sijalice (poklopac prtljažnika)
................................. 3

08
Promena sijalice (zadnja dvokrilna vrata)
.............................. 3

05
Provera nivoa
...............................

.........273-275
Provera nivoa motornog ulja

...........................32
P

rovetravanje
..................................................11
P

rskalica za farove
.......................................15

6
Prskalica za stakla
...............................

.........15 6
Prskalice za zadnje staklo

............................15

5
Prstenovi za pričvršćivanje

...........................11

5
Prtljažnik
...............

..........................................81
Pumpa
........................................................... 32

2
Pumpanje guma
...............................

...............11
Punjenje akumulatora
................................... 3

18
Punjenje rezervoara za goriva
.............. 26

1, 263
Putne informacije (TMC)

...............................3

57
Putne informacije, TMC

................................3

57
Abecedni sadržaj

100
21,518,5
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Meniji
Radio Medij
Aplikacije
Izaberite izvor zvuka, radio stanicu.
P
ristup

podešavanjima

opreme.
Klima uređaj
Upravljajte r azličitim p odešavanjima t
emperature i protokom vazduha.
Navigacija
Podesite navođenje i izaberite destinaciju putem MirrorLinkTM ili CarPlay®.
U

zavisnosti

od

verzije
Audio i Telematska oprema

101
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
PodešavanjaVož nja
Telefon
Podesite lični profil i/ili podesite zvuk (balans, a
mbijent...) i prikaz ( jezik, jedinica, datum,
v

reme,
...
). Uključite,
isključite, podesite neke funkcije vo
zila.
Povežite

telefon

na

Bluetooth®.
Izvršite

neke

aplikacije

smartfona povezanog
p

utem MirrorLink
TM ili CarPlay®.
.
Audio i Telematska oprema

119
1
2
3
4
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telephone Bluetooth search
PHONE Bluetooth connection
Search
Pokrenite
pretragu perifernog uređaja za
p

ovezivanje.
Delete Uklonite
jedan ili više perifernih uređaja.
MirrorLink Pristupite
f

unkciji
M
irrorLink.
CarPlay Pristupite
funkciji CarPlay.
Telephone
Bluetooth search
Keypad Unesite
broj telefona.
Telephone Bluetooth search
Recent calls All
Pregledajte
kontakte na osnovu izbora
p

redstavljanja.
Odaberite
kontakt da biste pozvali.
Emis
Missed
Incoming
Telephone Bluetooth search
Contacts Search
ConfirmPretražite
kontakt u repertoaru.
Telephone Pristupite
detaljima kartice sa podacima o
ko

ntaktu.
.
Audio i Telematska oprema

122
1
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Povezivanje pametnih telefona MirrorLinkTM
Audio i Telematska oprema

123
1
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva posebnu pažnju vozača,
k

orišćenje smartfona je zabranjeno u
t

oku vožnje.
Radnje
se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Sinhronizacija
pam

etnog
t
elefona
o

mogućava korisnicima prikaz
a

plikacija koje su prilagođene
t

ehnologiji
M
irrorLink
TM pametnog
telefona

na

ekranu

vozila.
Principi i standardi konstantno se
razvijaju,

a

da

bi

proces komunikacije
i

zmeđu

pametnog

telefona i sistema
f

unkcionisao,

pametni

telefon treba u
s

vim

slučajevima

da

bude otključan ;
a

žurirajte operativni sistem
pametnog telefona, kao i datum i
vreme pametnog telefona i sistema .
Da

biste

se

upoznali

sa podobnim
m

odelima

pametnih

telefona, povežite
s

e

na

internet

adresu

brenda u vašoj
z

emlji. Funkcija
"

MirrorLink
TM" zahteva
pametni t
elefon

i

kompatibilne

aplikacije.
U
zavisnosti od vaše mreže,
n

eophodno je sačekati za dostupnost
a

plikacija.Prilikom
uključivanja pametnog
t

elefona na sistem, preporučuje se da
p

okrenete
B
luetooth
® pametan telefon.
U

zavisnosti

od

pametnog

telefona,

neophodno

j

e

aktivirati

funkciju

" MirrorLink
TM".
Prilikom

postupka,

prikazuje se više
s

tranica

na

ekranu

o

povezanosti
nek

ih
f

unkcija.
Prihvatite

da

biste

pokrenuli i završili
p

ovezivanje.
Priključite

kabl

USB.

Pametni telefon
j

e

u

režimu

punjenja

kada je povezan
k

ablom

USB.
Pritisnite
" M

irrorLink
TM" da biste p
okrenuli

aplikaciju

sistema. Jednom
kada se izvrši povezivanje, prikazuje
s

e strana sa aplikacijama koje su prethodno
p

reuzete u vašem pametnom telefonu i
p

rilagođene
t
ehnologiji
M
irrorLink
TM.
Pored prikazivanja MirrorLinkTM, pristupi izboru r
azličitih

izvora

muzike

ostaju

dostupni pomoću t

astera

osetljivih

na

dodir

koji

se nalaze na gornjoj
t

raci.
Pristup

menijima

sistema

može
da se izvrši u svakom
t

renutku

pomoću

tastera

koji

su za to namenjeni.
Telefon nije povezan na
Bluetooth®
Telefon povezan na Bluetooth®
Iz sistema, pritisnite "T elephone" da b
i se prikazala primarna strana. Iz
sistema, pritisnite "
Telephone " da
b

i se prikazala primarna strana.
Iz

bezbednosnih razloga, aplikacije
t

reba gledati samo kada je vozilo
z

austavljeno ; čim se vožnja nastavi,
n

jihovi prikazi se prekidaju.
Pritisnite taster "
PHONE " da bi se
p

rikazala
s
ekundarna
s
trana.
Pritisnite
" M
irrorLink
TM" da biste p
okrenuli

aplikaciju

sistema.
.
Audio i Telematska oprema

125
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telephone
MirrorLink
TM
Pristupanje ili povratak u aplikacije koje s u prethodno preuzete u vašem telefonu i
p

rilagođene
t
ehnologiji
M
irrorLink
TM.
Pristupite

listi

menija

u

zavisnosti

od prethodno
o

dabranih
a

plikacija.
"Back

(Nazad)"

:

napuštanje

operacije u toku,
p

onovno

povećavanje

razgranatog

prikaza.
"Home(Kuća)"

:

pristup

ili

povratak

na stranu
"

Režim

automobila"

pametnog

telefona.
Pristupite

primarnoj

strani

menija

"Telephone".
.
Audio i Telematska oprema

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniji
U zavisnosti od modela/u zavisnosti od verzije
Klima uređaj
Upravljajte različitim podešavanjima
temperature i protoka vazduha.
Povezana navigacija
ili Unesite podešavanja navigacije i
odaberite destinaciju.
Koristite usluge dostupne u realnom
vremenu, u zavisnosti od opreme.
Aplikacije
ili Upravljajte nekim aplikacijama na
pametnom telefonu koji je povezan
putem CarPlay
®, MirrorLinkTM ili
Android Auto.
Proverite stanje povezivanja
Bluetooth
® i Wi-Fi.
Radio medij
ili Izaberite audio izvor, radio stanicu,
prikažite fotografije.
CITROËN Connect Nav

15
Povezana navigacija
U skladu sa verzijom
U zavisnosti od nivoa opreme vozila
Mrežno povezivanje koje
omogućava vozilo
ILI
Mrežno povezivanje koje
omogućava korisnik
Povezivanje povezane
navigacije
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Radnje se moraju obavljati kada je vozilo
zaustavljeno. Da biste pristupili povezanoj navigaciji,
možete da koristite konekciju koju vozilo
dobija putem usluge „Hitan poziv ili poziv u
pomoć“ ili možete da koristite svoj pametni
telefon kao modem.
Aktivirajte i podesite deljenje konekcije
sa pametnog telefona.
Mrežno povezivanje koje
omogućava vozilo
Sistem se automatski povezuje
sa integrisanim modemom usluga
„Hitan poziv ili poziv u pomoć“ i nije
potrebno da korisnik obezbedi vezu
putem svog pametnog telefona.
Mrežno povezivanje koje
omogućava korisnik
Priključite kabl USB.
Pametni telefon se puni kada je
povezan USB kablom.
Aktivirajte funkciju Bluetooth na
telefonu i uverite se da ga svi mogu
videti (vidite odeljak „Connect-App“).
Odaberite mrežu Wi-Fi koju je
pronašao sistem i povežite se na nju
(vidite odeljak „Connect-App“).
Ograničenja korišćenja:
- Uz CarPlay
®, deljenje veze je moguće
samo sa vezom Wi-Fi.
- Uz MirrorLink
TM, deljenje veze je
moguće samo sa vezom USB.
Kvalitet usluga zavisi od kvaliteta mrežne
veze.
Kada se pojavi „TOMTOM
TR AFFIC“, usluge su dostupne.
Veza USB Veza Bluetooth
Veza Wi- Fi
.
CITROËN Connect Nav

18
Aplikacije
Internet pretraživač
ili Pritisnite Connect-Aplikacije
da bi
se prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Povezanost “ da biste prešli na
funkciju „ Internet pretraživač “.
Pritisnite „ Internet pretraživač “ da bi se
prikazala početna stranica pregledača.
Izaberite zemlju stanovanja.
Pritisnite „ OK“ da biste sačuvali i
pokrenuli pregledač.
Povezivanje sa internetom vrši se putem
mrežnog povezivanja koje se dobija od
vozila ili od korisnika.
Povezanost
ili Pritisnite Connect-Aplikacije
da bi
se prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Povezanost “ da biste prešli na
funkcije CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android
Auto .
Connect-Aplikacije
ili Pritisnite Connect-Aplikacije
da bi
se prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Connect-Aplikacije “ da bi se
prikazala početna stranica aplikacija.
Povezivanje pametnog
telefona CarPlay®
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz aplikacija
razvijenih za tehnologiju pametnih
telefona CarPlay
® na ekranu vozila, kada
je prethodno aktivirana funkcija CarPlay®
pametnog telefona.
Principi i standardi se stalno menjaju, pa
se preporučuje da redovno ažurirate
operativni sistem vašeg pametnog
telefona .
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u vašoj zemlji.
Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
CITROËN Connect Nav