mirror CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

19
ili Pritisnite „
Telefon“ za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Ili Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Iz sistema pritisnite „Connect-
Aplikacije “ da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite „ Povezanost “ da biste prešli na
funkciju CarPlay
®.
Pritisnite „ CarPlay“ za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Prilikom povezivanja USB kabla, funkcija
CarPlay
® deaktivira režim sistema
Bluetooth®.
Povezivanje pametnog
telefona MirrorLinkTM
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene MirrorLink
TM
tehnologiji pametnog telefona na ekranu
vozila.
Principi i standardi se stalno menjaju,
a da bi proces komunikacije između
pametnog telefona i sistema funkcionisao,
ključno je da pametni telefon bude
otključan; ažurirajte operativni sistem
pametnog telefona, kao i datum i vreme na
pametnom telefonu i sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u vašoj zemlji. Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
se mogu gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno; čim se vožnja nastavi, prikaz
se prekida.
Funkcija „
MirrorLink
TM“ zahteva
korišćenje kompatibilnog pametnog
telefon i aplikacija.
Prilikom povezivanja pametnog
telefona sa sistemom, preporučuje
se da pokrenete „Bluetooth„
® na
pametnom telefonu
Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Iz sistema pritisnite „Connect-
Aplikacije
“ da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite „ Povezanost “ da biste prešli na
funkciju MirrorLink
TM.
Pritisnite „ MirrorLink
TM“ da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
.
CITRO

20
U zavisnosti od pametnog telefona,
možda će biti neophodno aktivirati funkciju
„MirrorLink
TM“.
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje.
Jednom kada se izvrši povezivanje, prikazuje
se stranica sa aplikacijama koje su prethodno
preuzete na vaš pametni telefon i prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM.
Na margini prikaza MirrorLink
TM različiti audio
izvori ostaju dostupni pomoću tastera osetljivih
na dodir koji se nalaze na gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u
svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.
U zavisnosti od kvaliteta vaše mreže,
može biti potrebno da se sačeka za
dostupnost aplikacija.
Povezivanje pametnog
telefona Android Auto
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene Android Auto
tehnologiji pametnog telefona na ekranu
vozila.
Principi i standardi se stalno menjaju, a da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i sistema funkcionisao, ključno
je da pametni telefon bude otključan;
ažurirajte operativni sistem pametnog
telefona, kao i datum i vreme na
pametnom telefonu i sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u vašoj zemlji. Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
se mogu gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno; čim se vožnja nastavi, prikaz
se prekida.
Funkcija „
Android Auto “ zahteva
korišćenje kompatibilnog pametnog
telefona i aplikacija.
Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Iz sistema pritisnite „Connect-
Aplikacije
“ da bi se prikazala
primarna stranica.
Pritisnite „ Povezanost “ da biste prešli na
funkciju „ Android Auto“.
Pritisnite „ Android Auto “ da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje.
CITROËN Connect Nav

100
21,518,5
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Meniji
Radio Medij
Aplikacije
Izaberite izvor zvuka, radio stanicu.
P
ristup

podešavanjima

opreme.
Klima uređaj
Upravljajte r azličitim p odešavanjima t
emperature i protokom vazduha.
Navigacija
Podesite navođenje i izaberite destinaciju putem MirrorLinkTM ili CarPlay®.
U

zavisnosti

od

verzije
Audio i Telematska oprema

101
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
PodešavanjaVož nja
Telefon
Podesite lični profil i/ili podesite zvuk (balans, a
mbijent...) i prikaz ( jezik, jedinica, datum,
v

reme,
...
). Uključite,
isključite, podesite neke funkcije vo
zila.
Povežite

telefon

na

Bluetooth®.
Izvršite

neke

aplikacije

smartfona povezanog
p

utem MirrorLink
TM ili CarPlay®.
.
Audio i Telematska oprema

119
1
2
3
4
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telephone Bluetooth search
PHONE Bluetooth connection
Search
Pokrenite
pretragu perifernog uređaja za
p

ovezivanje.
Delete Uklonite
jedan ili više perifernih uređaja.
MirrorLink Pristupite
f

unkciji
M
irrorLink.
CarPlay Pristupite
funkciji CarPlay.
Telephone
Bluetooth search
Keypad Unesite
broj telefona.
Telephone Bluetooth search
Recent calls All
Pregledajte
kontakte na osnovu izbora
p

redstavljanja.
Odaberite
kontakt da biste pozvali.
Emis
Missed
Incoming
Telephone Bluetooth search
Contacts Search
ConfirmPretražite
kontakt u repertoaru.
Telephone Pristupite
detaljima kartice sa podacima o
ko

ntaktu.
.
Audio i Telematska oprema

122
1
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Povezivanje pametnih telefona MirrorLinkTM
Audio i Telematska oprema

123
1
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva posebnu pažnju vozača,
k

orišćenje smartfona je zabranjeno u
t

oku vožnje.
Radnje
se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Sinhronizacija
pam

etnog
t
elefona
o

mogućava korisnicima prikaz
a

plikacija koje su prilagođene
t

ehnologiji
M
irrorLink
TM pametnog
telefona

na

ekranu

vozila.
Principi i standardi konstantno se
razvijaju,

a

da

bi

proces komunikacije
i

zmeđu

pametnog

telefona i sistema
f

unkcionisao,

pametni

telefon treba u
s

vim

slučajevima

da

bude otključan ;
a

žurirajte operativni sistem
pametnog telefona, kao i datum i
vreme pametnog telefona i sistema .
Da

biste

se

upoznali

sa podobnim
m

odelima

pametnih

telefona, povežite
s

e

na

internet

adresu

brenda u vašoj
z

emlji. Funkcija
"

MirrorLink
TM" zahteva
pametni t
elefon

i

kompatibilne

aplikacije.
U
zavisnosti od vaše mreže,
n

eophodno je sačekati za dostupnost
a

plikacija.Prilikom
uključivanja pametnog
t

elefona na sistem, preporučuje se da
p

okrenete
B
luetooth
® pametan telefon.
U

zavisnosti

od

pametnog

telefona,

neophodno

j

e

aktivirati

funkciju

" MirrorLink
TM".
Prilikom

postupka,

prikazuje se više
s

tranica

na

ekranu

o

povezanosti
nek

ih
f

unkcija.
Prihvatite

da

biste

pokrenuli i završili
p

ovezivanje.
Priključite

kabl

USB.

Pametni telefon
j

e

u

režimu

punjenja

kada je povezan
k

ablom

USB.
Pritisnite
" M

irrorLink
TM" da biste p
okrenuli

aplikaciju

sistema. Jednom
kada se izvrši povezivanje, prikazuje
s

e strana sa aplikacijama koje su prethodno
p

reuzete u vašem pametnom telefonu i
p

rilagođene
t
ehnologiji
M
irrorLink
TM.
Pored prikazivanja MirrorLinkTM, pristupi izboru r
azličitih

izvora

muzike

ostaju

dostupni pomoću t

astera

osetljivih

na

dodir

koji

se nalaze na gornjoj
t

raci.
Pristup

menijima

sistema

može
da se izvrši u svakom
t

renutku

pomoću

tastera

koji

su za to namenjeni.
Telefon nije povezan na
Bluetooth®
Telefon povezan na Bluetooth®
Iz sistema, pritisnite "T elephone" da b
i se prikazala primarna strana. Iz
sistema, pritisnite "
Telephone " da
b

i se prikazala primarna strana.
Iz

bezbednosnih razloga, aplikacije
t

reba gledati samo kada je vozilo
z

austavljeno ; čim se vožnja nastavi,
n

jihovi prikazi se prekidaju.
Pritisnite taster "
PHONE " da bi se
p

rikazala
s
ekundarna
s
trana.
Pritisnite
" M
irrorLink
TM" da biste p
okrenuli

aplikaciju

sistema.
.
Audio i Telematska oprema

125
Transversal-Citroen_sr_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Telephone
MirrorLink
TM
Pristupanje ili povratak u aplikacije koje s u prethodno preuzete u vašem telefonu i
p

rilagođene
t
ehnologiji
M
irrorLink
TM.
Pristupite

listi

menija

u

zavisnosti

od prethodno
o

dabranih
a

plikacija.
"Back

(Nazad)"

:

napuštanje

operacije u toku,
p

onovno

povećavanje

razgranatog

prikaza.
"Home(Kuća)"

:

pristup

ili

povratak

na stranu
"

Režim

automobila"

pametnog

telefona.
Pristupite

primarnoj

strani

menija

"Telephone".
.
Audio i Telematska oprema

5
Aplikacije
Pristupite opremi koja može da se
konfiguriše.
Radio medij
Izaberite izvor zvuka ili radio
stanicu.
Telefon
Povežite telefon preko Bluetooth®.
Izvršite neke aplikacije na
pametnom telefonu koji je povezan
putem MirrorLink
TM, CarPlay® ili
Android Auto.
Podešavanja
Podesite lični profil i/ili podesite zvuk
(balans, ambijent, ...) i prikaz ( jezik,
jedinica, datum, vreme...).
Vož nja
Aktivirajte, deaktivirajte ili
konfigurišite određene funkcije
vozila.
.
CITRO

6
Aplikacije
Pregledanje fotografija
Umetnite USB memorijsku karticu u USB port.Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem može da čita fascikle i datoteke slika u
formatima: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png. Pritisnite Applications da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Photos“.
Izaberite fasciklu.
Izaberite sliku za pregled.
Pritisnite ovaj taster da biste
prikazali detalje fotografije. Pritisnite strelicu unazad za
povratak na prethodni nivo.Upravljanje porukama
Pritisnite Applications
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite „SMS“.
Izaberite karticu „SMS“.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali
prikaz podešavanja za poruke.
Kratko pritisnite ovaj taster da biste
tražili kontakt.
Izaberite karticu „Quick messages“.
Navigacija
Konfigurišite navođenje i izaberite
svoje odredište putem MirrorLinkTM,
CarPlay® ili Android Auto.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali
prikaz podešavanja za poruke.
CITROËN Connect Radio