ABS CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

4
Spacetourer-VP_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Spoljašnjost
Čep, rezervoar za gorivo 261-262
Podsetnik za gorivo 2 62-263
Nestanak, dopuna dizel goriva

3
22
Sistem za detekciju nedovoljnog pritiska u pneumaticima

2
58 -260
Pneumatici, pritisak
2

59-260, 327
Sistem ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Lanci za sneg

2
64
Prednja vrata
6

5
Rezervoar AdBlue
® 2 78 -281
Pregrada za alat
2 82-284
Automatsko paljenje svetala 1
47
Automatsko prelaženje na duga svetla


151-152
Pokazivači pravca

1

46
Ručno podešavanje položaja farova

1

53
Zamena prednjih sijalica

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora
2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinsko upravljanje
4
5-50
Zamena baterije, resetovanje
5
1
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

52- 62
Zamena baterije, resetovanje
6
2
Startovanje - zaustavljanje motora
1
98-200
-
K

ljuč, daljinski upravljač
-

D

aljinska komanda Pristup i
startovanje uz slobodne ruke
Unutrašnje zaključavanje/ otključavanje
6
4
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara


239-242
Active Safety Brake

2

42-244
Zamena metlice brisača

2

69
Automatsko brisanje
1

55-156
Odmagljivanje, odmrzavanje prednjeg stakla

1

31
Svetla za maglu

1

45, 299, 304
Dnevna svetla

1

47, 300
Statičko osvetljenje za raskrsnice

1

50
Prednji parking senzori

2

52-253
Vuča
3

20 -321
Opšti prikaz

16
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
STOP stalno svetli, povezan
sa nekim drugim
pokazivačem, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Uključivanje pokazivača vezano
je za ozbiljnu nepravilnost u radu
motora, kočionog sistema, servo -
upravljača, itd. ili značajnu električnu
nepravilnost u radu. Zaustavljanje vozila je neophodno čim bezbednosni
uslovi to dozvole.
Parkirajte, prekinite kontakt i pozovite servisnu mrežu
CITROËN ili stručni servis.
Parkirna kočnica neprekidno svetli. Parkirna kočnica je zategnuta ili
slabo otpuštena. Otpustite parkirnu kočnicu da biste isključili lampicu
;
držite nogu na pedali kočnice.
Poštujte uputstva o bezbednosti.
Za više informacija o Parkirnoj kočnici , pogledajte
odgovarajući odeljak.
Kočenje neprekidno svetli. Smanjivanje kočione tečnosti u
kočionom sistemu je veoma važno. Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
bezbednosni uslovi.
Izvršite dopunu odgovarajućim proizvodom CITROËN.
Ako se problem nastavi, izvršite proveru sistema u
servisnoj mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
+ neprekidno svetli,
zajedno sa lampicom
za ABS.Nepravilnost u radu elektronske
raspodele sile kočenja (REF).
Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
bezbednosni uslovi.
Izvršite proveru u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Instrument tabla

21
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LampicaStanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Upozorenje na
opasnost od
sudara / Active
Safety Brake treperi.
Sistem se isključuje. Sistem kratko koči kako bi smanjio brzinu prilikom
čeonog sudara sa vozilom ispred vas.
stalni, praćen
porukom i zvučnim
signalom. Sistem je u kvaru.
Izvršite proveru u ovlašćenom servisu CITROËN ili
stručnom servisu.
stalan, praćen
porukom. Sistem je isključen (Isključivanje u
m e n i j u). Za više informacija o sistemu Upozorenju na
opasnost od sudara / Active Safety Brake
,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Filter za čestice
(Dizel) stalno svetli, praćen
zvučnim signalom i
porukom o riziku od
začepljenja filtera za
čestice. Ovo ukazuje na početak zasićenja
filtera za čestice.
Filter ćete očistiti tako što ćete se kretati brzinom
od najmanje 60 km/h čim to budu dozvoljavali uslovi
saobraćaja na putu, sve dok se ne ugasi kontrolna
lampica.
neprekidno svetli,
praćen zvučnim
signalom i porukom
o vrlo niskom nivou
aditiva za filter za
čestice. Ovo ukazuje da je dosegnut
minimalni nivo aditiva u rezervoaru.
Brzo se obratite na stručnom servisu ili mreži
CITROËN.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS)
neprestano svetli.
Nepravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom servisu.
1
Instrument tabla

158
Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Automatsko paljenje sva
četiri migavca
Signal upozorenja
U slučaju naglog kočenja i u zavisnosti
od usporavanja, kao i u slučaju regulacije
kočenja ABS sistemom ili sudara, migavci se
automatski uključuju.
Gase se automatski nakon prvog ubrzavanja.
F
M
ožete ih ugasiti i pritiskom na dugme.
Vizuelno upozorenje upaljenim pokazivačima
pravca da biste obavestili ostale učesnike u
saobraćaju u slučaju kvara, vuče ili nesreće
vozila.
Hitan poziv ili poziv
za pomoć na putu
Ovaj uređaj vam omogućava da uputite hitan
poziv ili poziv za pomoć na putu odgovarajućim
službama ili CITROËN platformi.
Za više detalja o Audio i telematskoj
opremi i posebno oko upotrebe ove
opreme, pogledajte odgovarajući
odeljak.
F

P

ritisnite ovo dugme, sva četiri pokazivača
pravca će početi da trepere.
Možete ga uključiti i pri prekinutom kontaktu.
Bezbednost

159
Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC :
E lectronic Stability Control) integriše sledeće
sisteme
:
-

s
istem protiv blokade točkova (ABS) i
elektronsku raspodelu kočenja (REF),
-

p
omoć pri naglom kočenju (AFU),
-

s
istem protiv proklizavanja točkova (ASR),
-

d
inamičku kontrolu stabilnosti (CDS).
Program elektronske stabilnosti (ESC)
Definicije
Zaštita od blokade točkova (ABS)
i elektronska raspodela kočenja
(REF)
Ovaj sistem povećava stabilnost i prilagodljivost
vozila prilikom kočenja, kao i bolju kontrolu
vozila u krivinama, posebno na oštećenom ili
klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju
naglog kočenja.
REF obezbeđuje integralno upravljanje
kočionim pritiskom za svaki točak posebno.
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog
kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisak
kočenja, čime se smanjuje i zaustavni put.
On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se
deluje na pedalu kočnice. Ovim se smanjuje
otpor pedale i povećava efikasnost kočenja.
Sistem protiv proklizavanja
točkova (ASR)
Sistem ASR poboljšava pokretljivost točkova,
kako bi se ograničilo njihovo proklizavanje,
delujući na kočnice pogonskih točkova i na
motor. On omogućava bolje držanje pravca
vozila prilikom ubrzavanja.
Dinamička kontrola stabilnosti
(CDS)
U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju želi
vozač, sistem CDS prati točak po točak i
automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i na motor da bi se vozilo vratilo na
željenu putanju, u skladu sa zakonima fizike.
Zvučno upozorenje
F Pritisnite centralni deo volana.
5
Bezbednost

160
Spacetourer-VP_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Sistem protiv blokade
točkova (ABS) i sistem
elektronske raspodele
kočenja (REF)
U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite papučicu i ne popuštajte
pritisak. Prilikom zamene točkova (guma
i felni) vodite računa da oni budu
homologovani za vaše vozilo.
Pri normalnom radu ABS sistema može
doći do lakog podrhtavanja pedale
kočnice.
Neprestano paljenje ove lampice
označava nepravilnost u radu ABS
sistema.
Vozilo ima klasično kočenje. Vozite
pažljivo umerenom brzinom.
Paljenje ovog pokazivača, vezanog
za lampicu STOP i za lampicu ABS
uz zvučni signal i poruku ukazuje
na nepravilnost u radu elektronske
raspodele kočenja (REF).
Obavezno se zaustavite na
nekom sigurnom mestu.
U oba slučaja, obratite se servisnoj
mreži CITROËN ili nekom stručnom
servisu radi provere.
Inteligentna kontrola
proklizavanja
Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila, ono
raspolaže sistemom za trakciju na snegu :
inteligentnom kontrolom proklizavanja.
Ova funkcija otkriva situacije slabog prianjanja
koje mogu da otežaju startovanje i kretanje
vozila po dubokom ili ugaženom snegu.
U tim situacijama, inteligentni sistem
kontrole proklizavanja reguliše klizanje
prednjih točkova da bi obezbedio vuču i
praćenje putanje vašeg vozila.
Na putu gde je prianjanje slabo,
preporučuje se upotreba zimskih guma.
Bezbednost

501
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Svetla za maglu pozadi .................................14 5
Svetlo iznad vozača na krovu automobila
...............................

...140, 307, 310
Svetlosni pokazivači
....................................... 15
T

abela težina
......................................... 325

, 326
Tabele osigurača
........................... 31

1, 312, 315
Tehničke karakteristike
......................... 325

, 326
Telefon
................

..........390, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Temperatura rashladne tečnosti
............... 1

7, 2 9
Tipovi lampi
................................................... 29

8
To v a r e n j e ................................................. 11, 268
Treće stop svetlo

.................................. 3

06, 309
Trougao za signalizaciju
............................... 28

2
Uključivanje
................................................... 19

9
Ulaz vazduha
................................ 12

5, 127, 13 0
Unutrašnje osvetljenje
.......................... 11

9 , 15 3Vazdušni jastuci
..............................2

2, 168, 176
Veza lanaca za sneg
..................................... 26

4
Višenamenski ekran (sa autoradiom)
........... 47

7
Volan (podešavanje)
....................................... 87
V

raćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
................................................... 36
V

raćanje na nulu pokazivača održavanja
......3

1
Vraćanje podne obloge na mesto

.................11

0
Vraćanje točka

...............................
...............294
Vrata
................

................................................65
Vuča
...............

.......................................19 4, 265
T
U
V
SCR sistem ................................................... 2 78
Serijski broj vozila ............................... ..........327
Servis (lampica)
...............................

...............26
Signal upozorenja
...............................

..158, 282
Signal upozorenja vozača

.................... 2
47, 248
Sigurnosni pojasevi
....... 1

64, 166, 167, 179, 180
Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta
......... 16

5
Sijalice (zamena)
................. 2

98, 299, 305, 308
Sijalice (zamena, referenca)

.........................29

8
Sinhronizacija daljinskog upravljača
........ 51

, 6 2
Sirena
................

............................................ 159
Sistem ABS
................................................... 15

9
Sistem autodijagnostikovanja motora
............. 19
S

istem ESC
...............................
......................23
Sistem protiv zagađenja SCR......................... 25
Sistem provetravanja

............1

25, 13 0, 13 4, 13 5
Sistem za nadzor mrtvog ugla

..............2

4 9, 2 51
Sistem za upozoravanje na vreme vožnje .................................................. 247, 248
Skidanje podne obloge
................................. 11

0
Skidanje točka............................................... 294
Spoljni retrovizori
.......... 1

32, 133, 141, 142, 249
Startovanje motora

....................................... 19

5
Startovanje vozila
........ 1

98, 200, 202, 205, 210
Statičko osvetljenje raskrsnica

.....................15

0
Štitnik za sunce

...............................
..............111
Stočići
...............

............................................ 112
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (lampica)
................................................. 16
St

op & Start
........................ 2

0, 27, 40, 131, 134,
214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop svetla
........................... 3

05, 306, 308, 309
Streaming audio Bluetooth
.......... 3

88, 444, 485
Super zaključavanje........................... 48, 53, 58
Sužena nalivna lula
....................................... 2

62
Svetla registarske tablice .....................306, 309
Svetla upozorenja
...............................

..158, 282
Svetla za kretanje unazad

...................3

05, 308
Svetla za maglu

..............................
..............299 Unutrašnji retrovizor
...................................... 143
Upozorenje na opasnost od sudara (A RC)
...............

.............................21, 239, 240
Upozorenje na rizik od sudara

..............24

1, 243
Upozorenje o neželjenom prekoračenju linije (A FIL)
...............................

.... 28, 245, 246
Upozorenje o otvorenim vratima vozača

........65
U

ređaj protiv krađe
...........................4

9, 59, 201
Uređenje prostora u zadnjem delu

...............11

5
Uređenje unutrašnjeg prostora
.............. 111

, 115
USB
........

.......................................113, 388, 444
USB čitač

..............................
....... 388, 444, 482
Usluga
...............

..............................................26
Ušteda energije (modus)
............................... 26

6
Utičnica 230 V

...............................................11

4
Utičnica UBS

........................ 1
13, 388, 444, 482
Utičnica za dodatnu opremu 12 V

................11

3
.
Abecedni sadržaj

502
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Zasićenost filtera za čestice (Dizel) .............2 76
Zastakljeni panoramski krov ......................... 12
0
Zaštita dece
....1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189
Zaštita od blokiranja točkova (ABS)

.............15

9
Zaštita od uštinuća

....................................... 12

0
Zatvaranje prtljažnika
..................................... 81
Z

atvaranje vrata
......... 5
4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Zaustavljanje motora
.................................... 19

5
Zaustavljanje vozila
............. 1

98, 200, 205, 210
Zavesasti vazdušni jastuci
.................... 17

1, 172
Zavesice za zaštitu od sunca

...............11

5 , 118
Zvučna i grafička pomoć pri parkiranju unazad
........................................................ 25

3
Vuča vozila
............................................ 32
0, 321
Vučni tereti
...............................
............. 325, 326
Zaboravljeni farovi
..............................

.......... 146
Zaboravljen ključ
........................................... 19

7
Zadnja klupa
..............................

................... 109
Zadnja polica
................................................. 11

2
Zadnja sedišta ...................................95, 98, 101
Zadnja svetla za maglu

................ 1

45, 305, 308
Zadnja vrata
.................................................... 79
Z

adnje staklo (odmrzavanje)
................ 13

2, 13 3
Zadnje staklo sa otvaranjem

.......................... 8

2
Zadnji brisač stakla

............................... 15

5, 15 6
Zadnji prozori
........................................ 11

5 , 118
Zadnji prozori sa zaštitom za decu

............... 19

1
Zaključavanje
................................ 4

7, 52, 56, 63
Zaključavanje sa unutrašnje strane
................

............................................ 64
Zamena baterija daljinskog upravljača
............................................... 51

, 6 2
Zamena filtera za kabinu

.............................. 2

76
Zamena filtera za ulje

................................... 2

76
Zamena filtera za vazduh

............................. 2

76
Zamena metlice brisača
....................... 1

5 7, 2 6 9
Zamena osigurača

......................... 3

11, 312, 315
Zamena sijalica
... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Zamena sijalice
... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Zamena točka

...............................

................ 291
Zamena ulja
.................................................. 2

73
Zapremina rezervoara za gorivo
.................. 2

61
Z
Abecedni sadržaj