ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

.
.
Spacetourer-VP_hr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Savjeti za vožnju 192
Pokretanje - gašenje motora običnim ključem, ključem s daljinskim upravljačem

1
95
Pokretanje-gašenje motora

1
98
Sustavom "Pristupa i pokretanja bez ključa"

1
9 8
Parkirna kočnica

2
01
Pomoć pri pokretanju na kosini

2
02
Ručni mjenjač s 5 brzina

2
03
Ručni mjenjač sa 6 brzina

2
03
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
2

04
Automatski mjenjač

2
05
Upravljani mjenjač
2

10
Stop & Start

2
14
Virtualni ekran
2

18
Memoriranje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2
21
Limitator brzine

2
25
Tempomat
2

28
Prilagodljivi tempomat

2
32
Upozorenje na opasnost od sudara i Active Safety Brake

2
39
Upozorenja na nenamjerno prelaženje crte

2
45
Otkrivanje nepažnje

2
47
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
49
Pomoć pri parkiranju

2
52
Kamera za vožnju natrag, unutrašnji retrovizor 254
Pogled prema natrag 180
2 55
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

2
58 Spremnik goriva

2
61
Zaštitni profil za dizel gorivo
2
62
Lanci za snijeg
2
64
Kuka za prikolicu
2
65
Štedljiv način rada
2
66
Dodatna oprema
2
67
Krovni nosači / krovna galerija
2
68
Zamjena metlice brisača
2
69
Poklopac motora
2
71
Dizel motor
2
72
Provjera razine tekućina
2
73
Provjere
2
76
AdBlue
® i sustav SCR
(Dizel BlueHDi) 2 78
Sigurnosni trokut (pretinac)

2
82
Kutija s alatom

2
82
Pribor za privremeni popravak gume

2
85
Zamjena kotača

2
91
Zamjena žarulje

2
98
Zamjena osigurača

3
11
Akumulator 12 V

3
16
Vuča
3

20
Ostali ste bez goriva (dizel)

3
22Dimenzije
3

23
Motori
3
24
Mase
3
24
Elementi identifikacije
3
27
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Poziv u pomoć ili poziv za pomoć na cesti 3
28
CITROËN Connect Nav 3 31
CITROËN Connect Radio

4
19
Autoradio Bluetooth
® 47 3
Audio i telematika
Abecedno kazalo
Sadržaj

4
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vanjština
Čep, spremnik goriva 261-262
Zaštitni profil za gorivo 2 62-263
Ispražnjen spremnik goriva,
uspostavljanje dovoda dizel goriva

3
2 2
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 258-260
Gume, tlak
2
59 -260, 327
Sustav ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1

61, 162-163
Lanci za snijeg

2
64
Prednja vrata

6
5
Spremnik AdBlue
® 2 78 -281
Kutija s alatom
2 82-284
Automatsko paljenje svjetala
1
47
Automatska duga svjetla 15
1-152
Pokazivači smjera

1

46
Ručno podešavanje visine farova

1

53
Zamjena prednjih žarulja

2

98 -304
Pranje farova

1

56
Panoramski krov

1

20
Dodatna oprema

2

67-268
Otvaranje poklopca motora

2

71 Ključ

4
5
Ključ, daljinski upravljač
4
5-50
Zamjena baterije, reinicijalizacija
5
1
Pristup i pokretanje bez ključa

5
2- 62
Zamjena baterije, reinicijalizacija

62
Pokretanje - gašenje motora
1
98 -200
-
k

ljuč, daljinski upravljač
-

d

aljinski upravljač sustava
Pristupa i pokretanja bez ključa
Zaključavanje / otključavanje iznutra

64
Alarm
8
3-85
Prepoznavanje ograničenja
brzine
2

21-224
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
Active Safety Brake
2 42-244
Zamjena metlice brisača
2

69
Automatsko brisanje

1
55 -156
Odmagljivanje, odleđivanje sprijeda

1
31
Prednja svjetla za maglu

1
45, 299, 304
Dnevna svjetla

1
47, 300
Statička rasvjeta u raskrižju

1
50
Pomoć pri parkiranju sprijeda

2
52-253
Vuča
3

20 -321
Pregled

6
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vozačko mjestoStropna svjetla 140
Prigušena rasvjeta 1 53
-
s

tropno svjetlo
-
pan

oramski krov
Unutrašnji retrovizor

1
43
Kamera za vožnju natrag na retrovizoru

2
54
Poziv u pomoć ili poziv asistenciji

1
58, 328 -329
Utičnica 12 V

1
13
USB / JACK utičnica

1
13 -114
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka suvozača

1
70, 176
Ručni mjenjač s 5/6 brzina

2

03
Pokazivač promjene stupnja prijenosa


204
Automatski mjenjač

2

05 -209
Upravljani mjenjač
2

10-213
Stop & Start

2

14-217
Pomoć pri pokretanju na kosini

2

02 Ručni klima uređaj

1
25 -126
Automatski dvozonski klima uređaj

1
27-130
Grijanje - klima uređaj straga

1
36
Strujanje unutrašnjeg zraka

1
25, 130
Odmagljivanje / odleđivanje sprijeda

1
31
Odmagljivanje / odleđivanje stražnjeg stakla

1
33
Parkirna kočnica

2
01
Otvaranje poklopca motora

2

71
Osigurači u armaturnoj ploči

3

11-314 Taktilni ekran (CITROËN
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Taktilni ekran (CITROËN Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Autoradio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Otvori za prozračivanje

1

34
Namještanje datuma i sata
4
4
Pregled

7
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zaključavanje / otključavanje iznutra 64
Električna bočna klizna vrata

6
8 -71
Električna sigurnosna brava za djecu

1
9 0
Četiri žmigavca

1
58
Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka u gumama

2
58 -260
Isključivanje Stop & Start

2
16
Isključivanje sustava
CDS/ASR
1

61
Podešavanje obruča upravljača

87
Z

vučna signalizacija
1
59
Virtualni ekran
2

18-219
Vozačko mjesto (nastavak)
Sklopka brisača 1
54-156
Putno računalo 3 8 - 40
Memoriranje brzina
2

20
Limitator brzine

2

25 -227
Tempomat
2

28-231
Prilagodljivi tempomat
23

2-238
Ploča s instrumentima

1

3 -14
Kontrolne žaruljice
1

5-28
Temperatura rashladne tekućine
2

9
Servisni brojač
2

9-31
Pokazivač razine ulja

3

2
Pokazivači dosega s AdBlue
® 33-35
Putomjer 3 6
Pokazivač promjene stupnja prijenosa


204
Reostat za podešavanje osvijetljenosti

3
7
Putno računalo

3
8 - 40
Namještanje datuma i sata

4
4
Otkrivanje nepažnje

2
47-248
Električni podizači prozora

8
6
Podešavanje električnih retrovizora
141
Grip control

1

61, 162-163
Programabilno grijanje / ventilacija
1

37-139
Alarm
8

3-85
Ručno podešavanje visine farova

1
53
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte

2
45 -246
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
49 -251
Automatska duga svjetla
15

1-152
Namještanje datuma/sata (taktilni ekran) 44
Namještanje datuma i sata (autoradio)
4 4
Pogled straga

2

55 -257
Memoriranje brzina
2

20
Prepoznavanje ograničenja brzine

2

21-224, 227, 230, 234
Upozorenje na opasnost od sudara 239 -242
Active Safety Brake
2 42-244
Isključivanje Stop & Start

2
16
Sklopka svjetala
1

44-147
Pokazivači smjera

1

46
.
Pregled

9
Spacetourer-VP_hr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Održavanje - karakteristike
Dimenzije 323
Elementi identifikacije 3 27
Ispražnjen spremnik goriva (pumpa za
uspostavljanje dovoda goriva)

3

22
Provjera razine tekućina

2

73 -275
-


ulje
-

t

ekućina za kočnice
-

t

ekućina servo upravljača
-

r

ashladna tekućina motora
-

t

ekućina za pranje stakla i farova
-

a

ditiv (dizel s pročistačem čestica)
Provjera elemenata

2

76 -277
-


akumulator
-

p

ročistač zraka / pročistač u kabini
-

p

ročistač ulja
-

p

ročistač čestica (dizel)
-

p

ločice / diskovi kočnica
Zamjena žarulja

2

98 -310
-


prednje
-

s

tražnje Akumulator 12V

3
16 -320
Otvaranje poklopca motora

2

71
Prostor motora

2

72
Motori
32

4-326
AdBlue
® 2 78 -281Mase
32
4-326
Rasterećenje, štedljiv način rada
2
66
Osigurači u prostoru motora
31
1- 312, 315
.
Pregled

12
Spacetourer-VP_hr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Ograničite uzroke
prekomjerne potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu; najtežu
prtljagu postavite na dno prtljažnika, što bliže
stražnjim sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički
otpor (krovni nosači, krovna galerija, nosač
bicikala, prikolica...). Po mogućnosti koristite
krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne nosače
odnosno krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja, skinite zimske gume i
postavite ljetne gume.
Pridržavajte se pravila
održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom
provjere gume moraju biti hladne), prema
podacima na naljepnici na okviru vrata vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u sljedećim
slučajevima:
-
p
rije dugog putovanja,
-

p
rilikom svake promjene godišnjeg doba,
-

n
akon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na
prikolici ili kamp-kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena ulja,
pročistača ulja, pročistača zraka, pročistača
u kabini...) i pridržavajte se plana održavanja
proizvođača.
U izvedbi s dizel motorom BlueHDi, ako je
sustav SCR neispravan, vaše vozilo postaje
onečišćivač. Obratite se što prije mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici kako bi
se razina emisija dušikovih oksida uskladila s
propisima. Prilikom punjenja spremnika goriva, ne punite
ga dalje od trećeg prekida pištolja, kako ne bi
došlo do izlijevanja goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja goriva
postat će ujednačenija tek nakon prvih
3 000 kilometara.
Ekovožnja

13
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analogni brzinomjer (km/h ili mph).
2. Pokazivač razine goriva.
3.
P

okazivač temperature rashladne tekućine.
4.
Z

adana vrijednost brzine za tempomat ili
limitator brzine.
5.
D

igitalni brzinomjer (km/h ili mph). A. In
icijalizacija servisnog brojača. P
rikaz trenutačnog podatka:
-
ser

visni brojač,
-

p
reostali doseg s tekućinom za
pročišćavanje (AdBlue
®).
B. R
eostat za podešavanje osvijetljenosti.
C.
I

nicijalizacija dnevnog putomjera i puta.
6.
P

okazivač promjene stupnja prijenosa.
S

tupanj prijenosa automatskog ili
upravljanog mjenjača.
7.
S

ervisni brojač, zatim ukupni putomjer
(km ili milje), dnevni putomjer (km ili milje)
prikazi poruka, ...
8.
B

rojač okretaja (x 1000 okr/min ili rpm).
Instrumenti i ekrani Tipke
LCD tekstualna ploča s instrumentima
1
Ploča s instrumentima

14
Ploča s instrumentima s matričnim ekranom
1. Analogni brzinomjer (km/h ili mph).
2. Pokazivač razine goriva.
3.
P

okazivač temperature rashladne tekućine.
4.
Z

adana vrijednost brzine za tempomat ili
limitator brzine.
5.
P

okazivač promjene stupnja prijenosa.
S

tupanj prijenosa automatskog ili
upravljanog mjenjača. A. In
icijalizacija servisnog brojača. P
rikaz popisa upozorenja.
P

rikaz podatka:
-
ser

visni brojač,
-

p
reostali doseg s tekućinom za
pročišćavanje (AdBlue
®).
B. R
eostat za podešavanje osvijetljenosti.
C.
In

icijalizacija dnevnog putomjera.
6.
P

odručje prikaza: poruke upozorenja ili
status funkcija, putno računalo, digitalni
brzinomjer (km/h ili mph), ...
7.
S

ervisni brojač, zatim ukupni putomjer
(km ili milje). O
ve funkcije prikazuju se jedna za drugom
nakon uključivanja kontakta.
8.
D

nevni putomjer (km ili milje).
9.
B

rojač okretaja (x 1000 okr/min ili rpm).
Instrumenti i ekrani Tipke
Ploča s instrumentima

24
Za dolijevanje tekućine AdBlue® ili za više podataka o AdBlue®, vidi odgovarajuću točku.
Žaruljica
Stanje Uzrok Rješenja / napomene
AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) stalno, odmah nakon
uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i
poruku s preostalim
brojem kilometara. Preostali doseg je između 600 i
2
400 km.Potrebno je što prije doliti AdBlue®: obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici. To možete i sami
napraviti.
bljeska, uz zvučni
signal i poruku s
preostalim brojem
kilometara. Preostali doseg je između 0 km i
600

km. Obavezno
dolijte AdBlue
® kako se spremnik ne
bi ispraznio : obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici. To možete i sami napraviti.
bljeska, uz zvučni
signal i poruku o
zabrani pokretanja. Spremnik AdBlue
® je prazan: sustav
kodiranog pokretanja onemogućuje
ponovno pokretanje motora. Za ponovno pokretanje motora obavezno
se mora
doliti AdBlue®: obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici. To možete i sami napraviti.
Obavezno se mora uliti u spremnik najmanje 3,8 litara
tekućine AdBlue
®.
Ploča s instrumentima

25
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ŽaruljicaStanje Uzrok Rješenja / napomene
+
+ Sustav
pročišćavanja
SCR

(Dizel BlueHDi) stalno, odmah nakon
uključivanja kontakta,
uz upaljene žaruljice
SERVICE i sustava
autodijagnostike
motora, zvučni signal i
poruku. Otkrivena je neispravnost sustava
pročišćavanja SCR.
Ovo upozorenje prestaje čim razina emisija u
ispušnim plinovima postane ispravna.
bljeska, odmah nakon
uključivanja kontakta,
uz upaljene žaruljice
SERVICE i sustava
autodijagnostike
motora, zvučni signal
i poruku s preostalim
dosegom. Nakon potvrde neispravnosti sustava
pročišćavanja, još možete prijeći
1 100 km do uključivanja sustava
kodiranog pokretanja motora.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici kako se spremnik aditiva ne bi ispraznio
.
bljeska, odmah nakon
uključivanja kontakta,
uz upaljene žaruljice
SERVICE i sustava
autodijagnostike
motora, zvučni signal i
poruku. Prekoračili ste dopušteni broj
kilometara nakon potvrde
neispravnosti sustava pročišćavanja:
sustav kodiranog pokretanja
onemogućuje ponovno pokretanje
motora.
Za ponovno pokretanje motora obavezno
se morate
obratiti mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
1
Ploča s instrumentima