stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
.
.
Recomandări de conducere 177
Pornirea-oprirea motorului
cu cheia simplă, cu telecomanda

1
79
Pornirea-oprirea motorului,
„ Acces și Pornire Mâini Libere”

1
82
Frâna de staționare

1
86
Asistență la pornirea în rampă

1
87
Cutie manuală cu 5 trepte

1
88
Cutie manuală cu 6 trepte

1
88
Indicator de schimbare a treptei

1
89
Cutie de viteze automată

1
90
Cutie de viteze pilotată

1
95
Stop & Start

1
98
Afișaj frontal

2
01
Memorarea vitezelor
20

3
Recunoașterea limitelor de viteză
și a indicatoarelor

2
04
Limitator de viteză

2
07
Regulator de viteză

2
10
Regulator de viteză adaptiv

2
13
Avertizare de risc de coliziune
și Active Safety Brake

2
19
Avertizare de părăsire involuntară
a benzii de rulare

2
23
Detectarea neatenției
2

24
Sistem de supraveghere a unghiului mort

2
25
Senzori de parcare

2
28
Cameră video de marșarier,
retrovizor interior

2
30
Visiopark 1

2
31
Detectare pneu dezumflat

2
34Carburant 2
37
Selector de carburant Diesel 2 38
Compatibilitatea de carburanți
2

39
Lanțuri pentru zăpadă

2
40
Tractarea unei remorci

2
41
Mod economie de energie

2
41
Bare suport pe acoperiș

2
42
Înlocuirea unei lamele de ștergător

2
43
Capotă

2
44
Motor

2
45
Verificare niveluri

2
46
Verificări
2

48
AdBlue
® (Motoare BlueHDi) 2 50
Recomandări pentru întreținere 2 54
Triunghi de presemnalizare (depozitare)

2
55
Pană de carburant (Diesel)

2
55
Casetă cu instrumente

2
56
Kit de depanare provizorie pneu

2
58
Roată de rezer vă

2
63
Înlocuirea unui bec

2
69
Înlocuirea unei siguranțe

2
79
Baterie de 12 V

2
84
Remorcare

2
87Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
2

89
Dimensiuni
2
92
Marcajele de identificare
2
93
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Echipament audio și telematică
.
Cuprins

6
Dezactivare Stop & Start
Dezactivare sistem CDS/ASR
Bară laterală cu butoane
Încălzire/ventilație programabilă
Dezactivarea monitorizării
volumetrice interioare și anti-
înclinare
Senzori de parcareReglare manuală poziție
verticală proiectoare
Avertizare de părăsire involuntară
a benzii de rulare
Sistem de supraveghere
a
unghiului mort
Comutare automată lumini
de
drum
Control aderență
Afișaj frontal
V

18
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Preîncălzirea
motorului diesel Continuu.
Contactorul este in poziția a 2-a
(contact cuplat).
sau
Butonul „START/STOP ” a fost
acționat. Așteptați stingerea martorului înainte de pornire.
După stingere, pornirea este imediata, cu condiția ca:
-

p
edala de ambreiaj să fie apăsată complet, la
vehiculele cu cutie manuală,
-

p
edala de frână să fie menținută apăsată, la
vehiculele cu cutie automată sau pilotată.
Durata de aprindere a martorului este determinată de
condițiile climatice (până la aproximativ treizeci de
secunde în condiții climatice extreme).
Dacă motorul nu pornește, decuplați din nou contactul
și așteptați stingerea martorului, apoi porniți motorul.
Pneu dezumflat Continuu, însoțit de
un semnal sonor și de
un mesaj. Presiunea este insuficientă într-
una sau mai multe roți.
Controlați cât mai curând presiunea din pneuri.
Se recomandă să controlați pneurile atunci când
sunt
reci.
Sistemul trebuie reinițializat după fiecare ajustare
a presiunii dintr-unul sau mai multe pneuri și după
înlocuirea uneia sau a mai multor roți.
Pentru mai multe informații privind Detectarea
pneului dezumflat , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Intermitent, apoi
continuu, însoțit
de martorul de
întreținere. Sistemul este defect: presiunea
din pneuri nu mai este
supravegheată.
Verificați cât mai repede presiunea din pneuri.
Pentru verificare, apelați la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.
Instrumente de bord

19
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Picior pe frână Continuu. Trebuie apăsată pedala de
frână. La vehiculele cu cutie de viteze automată sau pilotată,
apăsați pedala de frână, când motorul este pornit,
înainte de a elibera frâna de staționare, pentru a
debloca selectorul și deplasarea acestuia din poziția
P
sau N .
Dacă doriți eliberarea frânei de staționare fără a apăsa
pedala de frână, acest martor va rămâne aprins.
Picior pe
ambreiaj Continuu.
În modul STOP al Stop & Start,
se refuză trecerea în modul
START, deoarece pedala de
ambreiaj nu este apăsată până
la capăt. Dacă vehiculul este echipat cu o cutie de viteze
manuală, este necesară debreierea completă, pentru
a permite trecerea motorului în modul START.
Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a roților
este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați de
urgență un dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Aver tizare
de risc de
coliziune/Active
Safety Brake Intermitent.
Sistemul se activează. Sistemul frânează scurt, pentru a reduce viteza de
coliziune frontală cu vehiculul din față.
Continuu, cu mesaj și
cu avertizare sonoră. Sistemul este defect.
Apelați la rețeaua CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Continuu, însoțit de un
mesaj. Sistemul este dezactivat (din
m e n i u). Pentru mai multe informații privind sistemul Aver tizare
de risc de coliziune
/Active Safety Brake , consultați
secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

25
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Ștergere
automată Continuu.
Maneta de comandă a
ștergătoarelor a fost acționată
în jos.
Ștergerea automată a parbrizului
este activată. Pentru a dezactiva ștergerea automată, acționați din
nou maneta de comandă a ștergătoarelor în jos sau
treceți-o în altă poziție.
Comutarea
automată a
luminilor de
drum Continuu.
Maneta de comandă a luminilor
este în poziția „AUTO” și funcția
a fost activată.
Luminile de drum se aprind
dacă luminozitatea exterioară și
condițiile de circulație o permit. Camera video situată în partea superioară a
parbrizului gestionează aprinderea luminilor de
drum în funcție de iluminatul exterior și condițiile de
circulație.
Pentru mai multe informații privind Comutarea
automată a luminilor de drum
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Stop & Star t Continuu. La oprirea vehiculului (semafor
roșu, ambuteiaje etc.), sistemul
Stop & Start a pus motorul în
modul STOP. Imediat ce doriți să porniți din nou, martorul de
avertizare se stinge și motorul repornește automat în
modul START.
Intermitent câteva
secunde, apoi se
stinge. Modul STOP nu este momentan
disponibil.
sau
Modul START s-a declanșat
automat. Pentru mai multe informații despre Stop & Star t
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Supravegherea
unghiurilor
moarte Continuu.
Funcția de supraveghere a
unghiurilor moarte a fost activată. Pentru mai multe informații privind Sistemul de
supraveghere a unghiurilor moarte
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

34
F Reglați luminozitatea apăsând pe săgeți sau deplasând
cursorul.
F

A
păsați „ Validare ” pentru
salvare, apoi ieșiți din meniu.
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum instantaneu de carburant,
consum mediu de carburant etc.).
Afișarea datelor
Pentru a afișa succesiv diferitele file cu
informații de la calculatorul de bord:
Cu comenzi la volan
Pe tabloul de bord
F Apăsați butonul situat la capătul comenzii ștergătoarelor de geamuri. F

A
păsați rotița de pe volan
.
F
A
păsați acest buton.
De asemenea, puteți stinge ecranul. Pentru
aceasta:
Ecranul se stinge complet.
Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe suprafața
acestuia), pentru a-l activa.
F

A

păsați butonul Setări
.
F

Sel

ectați
Stingere ecran .
-
I
nformații instantanee despre:
•
a

utonomie,
•

c
onsum instantaneu de
carburant,
•

c
ontor de timp Stop & Start.
Prin intermediul ecranului
tactil
F În meniul Reglaje, selectați
„ Luminozitate ”.
Instrumente de bord

36
Consum curent de carburant
(mpg sau km/l sau l/100 km)
Se iau în calcul ultimele secunde de
funcționare.
Această funcție nu se afișează decât
peste 30 km/h.
Consum mediu de carburant
(mpg sau km/l sau l/100 km)
Calculat de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Viteză medie
(km/h)
Calculată de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Distanța parcursă
(k m)
Calculată de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Contor de timp Stop & Start
sau (minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start,
un contor de timp însumează duratele
petrecute în modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta revine la zero la fiecare cuplare a
contactului.
Reglare datei și a orei
Cu sistem audio
F Apăsați pe tastele „ 5” sau „ 6” pentru a
selecta meniul Configurare afișaj , apoi
validați apăsând tasta OK.
F

A
păsați tasta MENU
(Meniu) pentru a
accesa meniul general .
F
A
păsați pe tastele „
7” sau „ 8” pentru a
selecta meniul Personalizare-configurare ,
apoi validați apăsând tasta OK.
F
A
păsați tastele „ 5” sau „ 6” și „ 7” sau „ 8”
pentru reglarea valorilor datei și orei, apoi
validați apăsând tasta OK.
Instrumente de bord

45
Dacă vehiculul este echipat
astfel, țineți apăsat acest buton
pentru a închide geamurile.
Dacă eliberați butonul, geamul
se va opri.Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.
„Acces și Pornire Mâini
Libere” la dvs
Permite deblocarea, blocarea deschiderilor și
pornirea vehiculului, păstrând telecomanda
asupra dvs.
În poziția contact cuplat (accesorii), cu
butonul „START/STOP”, funcția mâini-
libere este dezactivată.
Pentru mai multe informații despre
Pornirea- oprirea motorului, Acces și
Pornire Mâini Libere și mai ales poziția
„contact cuplat”, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Deblocarea, blocarea, sau superblocarea
centralizată a deschiderilor nu se
efectuează:
-

d
acă contactul este cuplat,
-
d
acă o deschidere este deschisă,
-
d
acă o cheie a sistemului Acces și
Pornire Mâini Libere este lăsată în
interiorul vehiculului.
Dacă deschiderile vehiculului sunt blocate,
în caz de deblocare accidentală (cu
telecomanda sau cu Acces și Pornire
Mâini Libere), acestea se vor bloca din
nou, automat, după treizeci de secunde,
exceptând cazul în care a fost deschisă o
ușă.
Și, dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
aceasta se reactivează (cu monitorizarea
volumetrică, chiar dacă ați dezactivat-o).
F

A

păsați pe acest buton.
În același timp, în funcție de versiunea
vehiculului, retrovizoarele electrice
exterioare se pliază. F

A

poi, în următoarele cinci
secunde după blocare, apăsați
din nou pe acest buton.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarma,
superblocarea este semnalată prin
aprinderea continuă a semnalizatoarelor de
direcție timp de aproximativ două secunde.
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului:
Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
2
D

53
Blocarea ușilor batante laterale
F Dacă vehiculul este echipat astfel, asigurați-vă că siguranța electrică pentru copii nu
este activată.
F

D
eschideți ușa stânga.
Deblocare
F Utilizați mânerul interior al ușii.
Pentru mai multe informații privind
siguranța pentru copii, consultați rubrica
corespunzătoare.
Probleme cu telecomanda
După deconectarea bateriei, schimbarea
bateriei telecomenzii sau, în cazul funcționării
necorespunzătoare a telecomenzii, nu mai
puteți debloca, bloca sau localiza vehiculul.
F

Î
n prima faza, utilizați cheia integrată în
încuietoare pentru a debloca sau bloca
deschiderile vehiculului.
F

Î
n a doua fază, reinițializați telecomanda.
Reinițializare
F Deblocați ușa conducătorului cu cheia integrată.
F

I
ntroduceți cheia integrată în încuietoare
pentru a debloca deschiderile vehiculului.
F

I

ntroduceți cheia integrată (fără a for ța)
în încuietoarea situată pe cantul ușii, apoi
glisați ansamblul în sus.
F

S

coateți cheia.
F

Î

nchideți ușa și verificați corecta blocare
a

deschiderilor vehiculului din exterior. F

A
păsați pe unul din butoanele
telecomenzii. F
A șezați telecomanda pe cititor.
F

Ț
ineți-o pe loc și cuplați contactul,
apăsând
„START/STOP”.
Telecomanda este din nou complet operațională.
Dacă problema persistă, consultați urgent
un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
2
D

63
Comenzile electrice sunt dezactivate
în cazul unui impact. Deschiderea și
închiderea manuală rămân posibile.
În timpul pornirii motorului, mișcarea unei
uși se întrerupe și se reia când motorul
este pornit.În funcție de motorizare, în modul
Stop al sistemului Stop & Start,
dacă ușa este închisă și solicitați
deschiderea acesteia, ușa se
întredeschide și se oprește. În
momentul în care motorul trece
automat în modul Start, ușa își
reia mișcarea.Ușile și dimensiunile vehiculului
O ușă în poziție deschisă depășește lățimea
vehiculului. Vă rugam să fiți atenți și să țineți
cont de aceasta în momentul garării de-a lungul
unui zid, al unui stâlp sau a unui trotuar înalt etc.
O ușă în poziție deschisă nu depășește
niciodată bara de protecție din spate a
vehiculului.
Siguranță/Detectare obstacole
ușă(i) electrică(e)
Sistemul de detectare a obstacolelor este
declanșat când un obstacol de o anumită
rezistență fizică intră în contact cu ușa în
mișcare.
-
D
acă este detectat un obstacol în timpul
închiderii ușii, ușa se oprește apoi se
deschide complet.
-

D
acă este detectat un obstacol în timpul
deschiderii ușii, ușa se oprește, apoi se
închide.
-

D
acă este detectat un obstacol de două ori
consecutiv în timpul mișcării ușii, aceasta
nu se va mai închide electric. Aceasta duce
la resetarea ușii.
Pe o pantă abruptă: sistemul de siguranță
încetinește mișcarea ușii.
2
D