CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

289
Vekt og tilhengervekt
Vekt og tilhenger vekt for bilen din står oppført i
vognkortet og i salgsbrosjyrer.Høye utetemperaturer kan føre til at bilens
ytelser reduseres for å beskytte motoren.
Når den utvendige temperaturen er over
37 °C, skal tilhengervekten reduseres.
Hvis man bruker en lite lastet bil til å
trekke en tilhenger, kan dette gå ut over
bilens kjøreegenskaper.
Vær oppmerksom på at stopplengden
øker når man kjører med tilhenger.
Under tauing må du aldri overskride
100
km/t (overhold lokal lovgivning).
Hvis temperaturen ute er høy, anbefales
det å la motoren gå på tomgang i 1 til
2
minutter etter å ha stanset kjøretøyet,
slik at motoren kjøles ned.
Motoregenskaper og tauet
last
Motorer
Motorkjennetegn er oppført i vognkortet og i
salgsbrosjyrer.
Maks. motoreffekt korresponderer med
den typegodkjente verdien på testbenk,
i henhold til definerte betingelser i
EU
-re

gelverket (direktiv 1999/99/CE).
Hvis du vil ha mer informasjon, ta kontakt med
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted. Disse verdiene står også oppført på
fabrikantens typeplate.
For ytterligere informasjon, kontakt en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
GTW-verdiene og de oppførte tilhengervektene
er gyldige for en maksimal høyde på
1000


meter. Maksimal tilhengervekt må
redusere i trinn på 10
% for hver 1000 meters
stigning.
Kuletrykket tilsvarer vekten som er tillatt på
tilhenger festets kule (som kan demonteres med
eller uten verktøy).
HTM: Tillatt vogntogvekt (MTRA).
9
Tekniske spesifikasjoner

290
Diesel EURO 6.1-motorer og tauet last
Motorer1,6-liters BlueHDi 951,6 l BlueHDi 95 S&S 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Girkasse Manuell 5-trinns (BVM5)Manuell 6-trinns (ETG6)Manuell 6-trinns (BVM6)
Kode DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Typebetegnelse på motor BHVBHSBHX
Lengde L1, L2, L3L1 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *
Sylindervolum (cm
3) 15 6 0
Maks effekt: CEE-standard (kW) 707085
Drivstoff Diesel
Tilhenger med bremser
(innen GTW-grense) på
12 % helling) 8 plasser
18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
9 plasser 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
Tilhenger uten brems 8–9 plasser 750
Anbefalt kuletrykk (kg)
eller
Loddrett belastning mot
tilhengerfeste (CVA) 8–9 plasser
7280 7280 7280
*

Ø

kt nyttelast.
Tekniske spesifikasjoner

291
Motorer2-liters BlueHDi 150 S&S2-liters BlueHDi 180 S&S
Girkasse Manuell 6-trinns (BVM6)Manuell 6-trinns (EAT6)
Kode DW10FDDW10FC
Typebetegnelse på motor AHXAHH
Lengde L1, L2, L3L1 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *
Sylindervolum (cm
3) 19 97
Maks effekt: CEE-standard (kW) 90
Drivstoff Diesel
Tilhenger med bremser
(innen GTW-grense) på
12 % helling) 8 plasser
230025002000 2200
9 plasser 230025002000 2200
Tilhenger uten brems 8–9 plasser 750
Anbefalt kuletrykk (kg)
eller
Loddrett belastning mot
tilhengerfeste (CVA) 8–9 plasser
9210 0 8088
*

Ø

kt nyttelast.
9
Tekniske spesifikasjoner

292
Dimensjoner (i mm)
Disse dimensjonene er målt med ulastet bil.
Sammenfoldede speil
Dører, sidedører BagasjeromslokkXS
M
XL
* Økt nyttelast.
** Økt nyttelast med forhøyning.
*** Avhengig av land der bilen selges.
Tekniske spesifikasjoner

293
Identifikasjonselementer
Det finnes forskjellige synlige merker for
identifikasjon av bilen.
A. Bilens identifikasjonsnummer (VIN) i
motorrommet.
Dette nummeret er inngravert på understellet, i
nærheten av høyre hjulkasse.
Bilens identifikasjonsnr. (VIN) på
frontrutens nedre travers.
Dette nummeret er skrevet på en etikett som er
limt på og er synlig gjennom frontruten.
C. Fabrikantens etikett.
Denne etiketten, som er selvødeleggende,
er limt på døren på dørstolpen på høyre eller
venstre side, og gir følgende opplysninger:
-
f
abrikantens navn, -
e

uropeisk typegodkjenningsnummer,
- b ilens identifikasjonsnummer (VIN),
- m aks. tillatt vekt med last,
-
t

illatt vogntogvekt,
-

m
aksimal vekt på foraksel,
-
m

aksimal vekt på bakaksel.
D. Etikett for dekk /lakk.
Denne etiketten som er limt på førersidens
dørstolpe, inneholder følgende opplysninger:
-

D
ekktrykk med tom og med lastet bil.
-
D

ekkdimensjoner (inkludert dekkets
lasteindeks og hastighetssymbol).
-

D
ekktrykket i reser vehjulet.
-

F
argekoden for lakken. Bilen kan opprinnelig være utstyrt med
dekk med høyere spesifikasjoner for last
og hastighet en de som vises på etiketten,
uten å påvirke dekktrykket.
Kontroll av dekktrykk
Kontroll av dekktrykk skal gjøres på kalde dekk
minst én gang i måneden.
Dekktrykket som står på etiketten, gjelder
for kalde dekk. Dersom du har kjørt i over
10 minutter i over 50 km/t, vil dekkene være
varme. Du må da føye til 0,3 bar (30 kPa) i
forhold til den verdien som står på etiketten. Slipp aldri luft ut av et varmt dekk.
For lavt dekktrykk vil øke bilens
drivstofforbruk.
9
Tekniske spesifikasjoner

1
CITROËN Connect Nav
GPS-satellittnavigasjon
– Applikasjoner –
Multimedielyd – Bluetooth
®-
telefon
Innholdsfortegnelse
Første trinn

2
Ra

ttmonterte betjeningskontroller
3
M

enyer
4
T

alekommandoer
5
N

avigasjon
1
1
Tilkoblet navigasjon

1
5
Applikasjoner

1
8
Radio

2
3
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

25
M

edia
26
T

elefon
2
8
Konfigurasjon

3
3
Vanlige spørsmål

3
7De ulike funksjonene og innstillingene som
er beskrevet, varierer i henhold til versjon
og oppsett i bilen din.
For sikkerhets skyld, og fordi det krever
kontinuerlig oppmerksomhet fra føreren,
må tilkobling av en Bluetooth-mobiltelefon
med Bluetooth-handsfreesystemet i
lydsystemet gjøres mens bilen står stille

og tenningen er på.
Systemet er beskyttet slik at den bare kan
fungere på din bil.
Visning av Energibesparende modus -
meldingen signaliserer at en endring i
standby må gjøres umiddelbart.
Linken nedenfor gir tilgang til systemets
OSS (Open Source Software) -koder.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CFørste trinn
Når motoren er i gang, demper et
trykk lyden.
Når tenningen er av, aktiverer et
trykk systemet.
Justering av volumet.
Bruk knappene på hver side av eller under
berøringsskjermen for å få tilgang til menyene,
deretter trykkes på de virtuelle knappene på
berøringsskjermen.
For å få tilgang til menyene, bruk tastene
«Kilde» eller «Menu» på hver side av
berøringsskjermen og trykk deretter på de
virtuelle tastene på berøringsskjermen.
Du kan vise menyen når som helst ved å trykke
kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.
Trykk på krysset for å gå tilbake et nivå.
Trykk på «OK» for å bekrefte. Skjermen er av typen «kapasitiv».
For vedlikehold av skjermen, anbefales
det å bruke en myk klut (av den typen man
bruker til briller).
Man må ikke bruke skarpe gjenstander på
skjermen.
Rør ikke skjermen med våte hender.
*

A

vhengig av utstyr. En viss informasjon vises permanent i øvre del
av berøringsskjermen.
-

G
jenta informasjonen om klimaanlegg
(avhengig av versjon) og direkte tilgang til
den tilsvarende menyen.
-

G
å direkte til valg av lydkilde, liste med
radiostasjoner (eller liste med titler avhengig
av kilde).
-
G

å til meldinger, eposter, kartoppdateringer
og, avhengig av tjenester,
navigasjonsmeldinger.
-

G
å til innstillinger for berøringsskjerm og det
digitale instrumentpanelet. Valg av lydkilde (avhengig av versjon):
-
F

M/DAB*/AM* radiostasjoner.
-

N
økkel USB.
-

C
D CD-spiller (avhengig av modell).
-

M
ediespiller tilkoblet via aux-kontakten
(avhengig av modellen).
-

T
elefon tilkoblet via Bluetooth og
multimediekringkasting Bluetooth*
(strømming).
CITROËN Connect Nav

3
Via menyen «Reguleringer» kan du
opprette en profil for en enkelt person eller
for en gruppe personer med fellestrekk, og
du har muligheten til å innstille en rekke
forskjellige reguleringer (radiominner,
lydreguleringer, historikk for navigasjon,
favoritter for kontaktpersoner, o.l.).
Reguleringene registreres automatisk.
Ved meget høye temperaturer, kan lyden
begrenses for å beskytte systemet. Det
kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst
5 minutter
Retur til normal finnes sted når
temperaturen i kupéen har falt.Rattmonterte betjeningskontroller
Avhengig av modellTalekommandoer:
Denne kontrollen plasseres
på rattet eller på slutten av
lysbetjeningshendelen (avhengig av
modell).
Kort trykk, talekommandoer fra
systemet.
Langt trykk, smarttelefonens
talekommandoer via systemet.
eller Høyere volum.
eller Dempe/Gjenopprette lyden.
Eller
Demping brytes ved å trykke
samtidig på tastene for høyere og
for lavere volum.
Lyden gjenopprettes ved å trykke på
en av de to lydstyrketastene.
eller Lavere volum. eller
Media
(kort trykk): Endre
multimediekilden.
Telefon (kort trykk): Start
telefonsamtalen.
Pågående samtale (kort trykk):
Tilgang til telefonmenyen.
Telefon (kort trykk): Avvise en
innkommende samtale, avslutte
samtale; når ingen samtale er på
gang, få tilgang til telefonmenyen.
eller Radio
(dreie): Automatisk søking
etter foregående/neste stasjon.
Media (dreie): Forrige/neste spor,
søke seg i listen.
Kor t tr ykk : Bekrefte et valg,
hvis ikke valg, tilgang til
forhåndsinnstillinger.
Radio : Vise listen over stasjoner.
Media : Vise listen over spor.
Radio, kontinuerlig trykk: Oppdatere
listen over stasjoner som tas inn.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menyer
(avhengig av modell/avhengig av utstyr)
Klimaanlegg
Administrere innstillinger for
temperatur og luftstrøm.
Tilkoblet navigasjon
eller Gå til navigasjonsinnstillinger, og
velg et bestemmelsessted.
Bruke tilgjengelige tjenester i
sanntid, avhengig av utstyr.
Applikasjoner
eller Betjene visse applikasjoner på en
smarttelefon tilkoblet via CarPlay
®,
MirrorLinkTM eller Android Auto.
Sjekke status på Bluetooth ®- og Wi-
Fi-tilkoblinger.
Radio Media
eller Velge en lydkilde, en radiostasjon og
se bilder.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
eller Koble en telefon til Bluetooth
®, lese
meldingene, e-postmeldingene og
sende hurtigmeldinger.
Konfigurasjon
eller Konfigurere en personlig profil og/
eller konfigurere lyden (balanse,
bakgrunn; o.l.) og displayet (språk,
enheter, dato, tid, o.l.)
Bil
eller Aktivere, deaktivere eller konfigurere
bestemte funksjoner i bilen.
Talekommandoer
Betjening på rattet
Ved å trykke på knappen, aktiveres
talebetjeningsfunksjonen.
For å sikre seg at talebetjeningen alltid
kjennes igjen av systemet, anbefales det å
overholde følgende anbefalinger:
-

S

nakk med normal stemme, uten
å dele opp ordene og uten å heve
stemmen.
-

V

ent alltid på «pipet» (hørbart signal)
før du snakker.
-

F

or best mulig funksjon anbefales
at vinduer og åpent tak lukkes for å
unngå forstyrrelser utenfra (avhenger
av versjon).
-

F

ør du uttaler talebetjeningene, be de
andre passasjerene om å være stille.
.
CITROËN Connect Nav