ABS CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

14
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
STOPP Kontinuerlig, forbundet
med en annen
varsellampe, samtidig
med et lydsignal og en
melding. Tenning av lampen er forbundet
med en alvorlig funksjonsfeil
på motoren, bremsesystemet,
servostyringen osv. eller et
alvorlig elektrisk problem. Stopp bilen under optimale sikkerhetsforhold.
Parker bilen, slå av tenningen, kontakt en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Parkeringsbrems Vedvarende. Parkeringsbremsen er tiltrukket
eller dårlig utløst. Utløs parkeringsbremsen for å slukke lampen, hold
foten på bremsepedalen.
Følg sikkerhetsanvisningene.
Hvis du vil ha mer informasjon om
Parkeringsbremsen
, se det tilsvarende avsnittet.
Bremser Vedvarende. Bremsevæskenivået i
bremsekretsen har sunket mye. Stopp bilen umiddelbart og under så sikre forhold som
mulig.
Etterfyll bremsevæske med CITROËN-referanse.
Hvis problemet vedvarer, må du få systemet sjekket av
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Vedvarende, mens
ABS-lampen lyser. Det er feil på den elektronisk
bremsekraftfordeleren (EBFD). Stopp bilen umiddelbart og under så sikre forhold som
mulig.
Få kontrollen utført hos en CITROËN-forhandler eller
hos et kvalifisert verksted.
Instrumenter i bilen

19
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Foten på
bremsen Fast.
Bremsepedalen må være trykket
inn. Med automatisk eller elektronisk styrt girkasse,
trykk på bremsepedalen, med motoren i gang, før du
utløser parkeringsbremsen, for å avblokkere spaken
og gå ut av posisjon P eller N
.
Hvis du ønsker å utløse parkeringsbremsen uten å trå
på bremsepedalen, vil denne lampen fortsette å lyse.
Foten på
clutchen Fast.
I STOPP-modus til Stopp & Start
blir skifte til START-modus avvist
fordi clutchpedalen ikke er helt
trådd inn. Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, er
det nødvendig å trykke clutchpedalen helt inn for at
motoren skal kunne skifte til START-modus.
ABS
(antiblokkering
av hjul) Kontinuerlig.
Det er en feil på ABS-systemet. Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, og ta raskt kontakt
med en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Varsel om
kollisjonsrisiko/
Active Safety
Brake Blinker.
Systemet aktiveres. Systemet bremser kort for å redusere hastigheten ved
kollisjon med bilen foran.
Vedvarende, sammen
med en melding og et
lydsignal. Det er en feil i systemet.
Få systemet kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Vedvarende, mens det
vises en melding. Systemet er nøytralisert
(deaktivering med menyen). Hvis du vil ha mer informasjon om Varsel om
kollisjonsrisiko
/ Active Safety Brake -systemet, se
det tilsvarende avsnittet.
1
Instrumenter i bilen

140
Nødlys
Visuell varsling ved hjelp av blinklysene som
lyser. Brukes til å varsle andre bilister om
problemer med bilen, tauing eller ulykke.
F
N
år du trykker på denne knappen, blinker
alle blinklysene.
Det fungerer også når tenningen er slått av.
Automatisk tenning av
nødlys
Ved nødbremsing og avhengig av
fartsreduksjonen som registreres, og ved ABS-
funksjon eller en kollisjon, vil nødlysene tennes
automatisk.
De slukker deretter automatisk ved første
akselerasjon.
F

D
u kan også slukke dem ved å trykke på
knappen.
Nød- eller
assistanseanrop Lokalisert nødanrop
I en nødsituasjon trykker du
på denne knappen i mer enn
2


sekunder.
En grønn LED-indikator
blinker og en talemelding
gir beskjed om at anropet er
gjort til callsenteret Lokalisert
nødanrop*.
Et nytt trykk på denne samme
knappen annullerer anropet.
Stans bilen med en gang, og
under så sikre forhold som
mulig.
Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse at det
nye hjulet er godkjent for bilen din.
Den slukker når samtalen er over.
Lokalisert nødanrop finner bilen din
umiddelbart, kontakter deg på ditt eget språk**,
og sender om nødvendig ut kompetente
redningsmannskaper. I land der tjenestene
ikke er i drift omdirigeres anropet direkte til
nødtjenestene (112) uten plassering.
**

i h

enhold til den geografiske dekningen
i Lokalisert nødanrop, Lokalisert
assistanseanrop og det offisielle nasjonale
språket som er valgt av bilens eier.
Listen over land som dekkes og telematikk
tjenester fås hos forhandlerne eller på
nettstedet i for landet du bor i.
*
A

vhengig av de generelle bruksbetingelser
for den tilgjengelige tjenesten på
salgsstedet, og med forbehold om
teknologiske og tekniske begrensninger.
Sikkerhet

142
Lydvarsel
F Trykk midt på rattet.
Elektronisk
stabilitetskontroll (ESC)
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC: Electronic
Stability Control) integrerer følgende systemer:
-
A
ntiblokkering av hjulene (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler (EBFD).
-

A
ssistanse ved nødbremsing (EBA).
-

A
ntispinn hjul (ASR).
-
D

ynamisk stabilitetskontroll (DSC).
Av tekniske grunner, bl.a. for at
kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematikk
tjenester, forbeholder bilprodusenten
seg retten til å foreta oppdateringer av
telematikksystemet i bilen til enhver tid.
Hvis du nyter godt av tilbudet Citroën
Connect Box med SOS-pakke
og assistanse inkludert, finner du
tilleggstjenester i ditt personlige område
My CITROËN på hjemmesidene i landet
hvor du bor.
Definisjoner
Antiblokkering av hjul (ABS) og
elektronisk bremsekraftfordeler
(EBFD)
Dette systemet forsterket stabiliteten og
håndteringen av bilen din under bremsing, og
bidrar til bedre kontroll i svinger, spesielt på
dårlig eller glatt veidekke.
ABS-systemet hindrer låsing av hjulene ved
kraftig oppbremsing.
Det elektroniske bremsekraftfordelingssystemet
(EBDF) fordeler bremsetrykket optimalt på de
fire hjulene.
Sikkerhet

143
Assistanse ved nødbremsing
(EBA)
I en nødssituasjon gjør dette systemet det
mulig å nå full bremsekraft raskere, slik at
stoppavstanden reduseres.
Systemet aktiveres avhengig av hvor fort
bremsepedalen trykkes inn. Dette medfører at
pedalen blir lettere å trå inn og bremsingen blir
mer effektiv.
Antispinn (ASR)-regulering
Antipinnsystemet (også kjent som
veigrepskontroll) bedrer fremdriften og hindrer
hjulene i å spinne, ved å virke på bremsene
for drivhjulene og begrense gasspådrag på
motoren. Det forbedrer også bilens stabilitet
ved akselerering.
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Hvis det registreres et avvik mellom den kursen
som bilen følger og den som føreren ønsker,
over våker DSC-systemet hvert hjul og virker
automatisk på bremsen på ett eller flere hjul
og på motoren for å holde bilen i ønsket kurs,
innenfor rammene av fysikkens lover.
Intelligent Traction Control
Dersom bilen din er utstyrt med dette systemet,
dreier det seg om et system for hjelp til kjøring i
snø: Intelligent Traction Control.
Dette systemet registrerer situasjoner med
dårlig veigrep som kan gjøre bilens oppstart og
fremdrift vanskelig i dyp eller hardpakket snø.
I disse situasjonene vil Intelligent
Traction Control regulere forhjulenes
spinn for å optimalisere bilens fremdrift og
retningsstabilitet.
Det anbefales på det sterkeste å bruke
vinterdekk på veier med dårlig veigrep.
Blokkeringsfrie bremser
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD)
Hvis denne kontrollampen lyser
permanent, betyr dette at noe er feil
på ABS-systemet. Tenning av denne lampen,
sammen med lampene STOP
og
ABS, samtidig som det avgis et
lydsignal og en melding vises i
displayet, betyr at noe er feil på
bremsekraftfordeleren (EBD).
Stans bilen med det samme det
er tr ygt å gjøre det.
I begge disse tilfellene, ta snarest
mulig kontakt med en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse at
det nye hjulet er godkjent for bilen din.
Under enkelte forhold kan man merke
at ABS-systemet er i funksjon ved at
bremsepedalen vibrerer lett. Dette er helt
normalt.
Hvis du må nødbremse, trå
bremsepedalen bestemt inn og hold
den inne.
Etter et sammenstøt skal systemet
kontrolleres av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
5
Sikkerhet

193
Indikatoren i knappen slukner.I manuell funksjon er det ikke nødvendig å
slippe gasspedalen under girskifte.
Girskiftene vil kun utføres dersom bilens
hastighet og turtall tilsier det.
Ved for lavt eller for høyt turtall vil det
valgte giret blinke i noen sekunder.
Deretter vil det reelt innlagte girtrinnet
vises i displayet.
Når bilen står stille eller ved lave
hastigheter, vil girkassen automatisk velge
gir M1
.
For å spare bremsene når du kjører
ned en bratt bakke, kan du bruke
motorbremsen til å redusere hastigheten
(fjern forten fra gasspedalen og skift til et
lavere gir).
Bruk av bremsepedalen over lang tid kan
varme opp bremsene, noe som kan skade
bremseanlegget eller gå ut over dets
funksjon.
Bruk bremsene kun dersom det er absolutt
nødvendig, for å bremse eller stoppe
bilen. Avhengig av veien (eksempel fjellvei), kan
det hende manuell bruk anbefales.
Den automatiske funksjonen er da nemlig
ikke tilpasset og gjør det ikke mulig med
bruk av motorbrems.
Ugyldig verdi i manuell
funksjon
Dette symbolet vises dersom et
girtrinn ikke er riktig innkoblet
(girvelger mellom to posisjoner).
F

P

åse at gir velgeren er «korrekt» plassert i
en posisjon.
Stans av bilen
F Men velgeren i posisjon D , trykk
M for å oppnå sekvensielt
skifte mellom alle seks girtrinn.
Lampen på knappen tennes.
F

B

ruk rattbetjeningene « +» eller « -».
M vises og de innlagte girtrinnene
vises fortløpende i instrumentbordet.
F

M
an kan på et hvilket som
helst tidspunkt gå tilbake til
automatisk funksjon, ved å
trykke på nytt på knappen M .
Før du slår av motoren, velg P og trekk
til parkeringsbremsen for å holde bilen
ubevegelig.
6
Kjøring

294
180°-sikt bakover .................................. 231-233
230 V-kontakt ................................................ 104
A
ABS ........................................................ 142-143
Active Safety Brake ........................ 19, 219 -221
AdBlue
® ..................................... 22, 31, 250-253
AdBlue-autonomi ............................................ 31
AdBlue-tilsetning
........................................... 25

3
Alarm


.......................................................... 7 2 -74
Antblokkering av hjul (ABS)

.............19,

142-143
Antispinn


.......................................... 21, 142-143
Antispinn (ASR)


....................... 21, 142-143 , 145
Apple
®-spiller ...................................... 2 7, 11 , 10
Armlene ......................................................... 10 0
Armlene foran


................................................. 82
Audiokabel


................................................ 26, 10
Audiokontakter ~ Lydkontakter


.............103 -104
Automatiske fjernlys ...................................... 132
Automatisk nødbrems
..................... 19,

219-222
Automatisk tosone klimaanlegg


.............11 6 -117
Automatisk veksling til fjernlys ...25 , 132-13 3 , 223Autonomi ................................................... 35-36
Aux .................................................. 26-27, 1 0 -11
Avdugging


.............................................. 11 9 -12 0
Avdugging bakrute


...........................76, 120 -121
Avising


.............................................. 77, 11 9 -12 0
Avising av bakrute
............................76, 120 -121
Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus


........242
Avlastingsfunksjon (modus)


..........................242
B
Bagasjenett ................................................... 107
Bagasjenett for høy last .........................10 6 -107Bagasjerom


.....................................................
70
Bagasjeskjuler ............................................... 108
Bakdører .................................................... 68-69
Bakkestartfunksjon

.......................................
187
Bakluke ~ Bagasjeromsluke

...........................
70
Bakrute (avising)

....................................
120 -121
Bakseter

....................................................
85-94
Barn

.........................
162, 167-168 , 170 -171, 173
Barneseter
....... 15
0 -151
, 15 5 -157 , 161-165 , 174
Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige

..............................
161-165
Barnesikring for vinduer bak

.........................
176
Barnesikring ~ Klemsikring
.................... 10
9 -110
Barn (sikkerhet)
............................................. 17
5
Batteri
............... 15,
241-242
, 248, 284 , 286-287
Batteri i fjernkontroll
............... 42
- 43
, 53-54 , 125
Batterikapasitet

.............................................
287
Batterilading

..........................................
285-286
Beholder for lyktespylervæske

.....................
248
Beholder for vindusspylervæske

..................
248
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske
(sikkerhetsbelter)

.................................
15 0 -151
Benkesete bak

..............................................
10 0
Benkesete foran med 2 plasser ..............
84, 148
Benkesete med varme
....................................
84
B
erøringsskjerm

........
34, 67 , 13 0 , 200 , 213, 1, 1
Beskyttelse av barn
.............
15
2
, 15 5 -15 8 , 162,

...............................
167-168, 170 -171 , 173 -174
Betjening av dører, nødfunksjon
....
4
1- 42
, 51- 5 3
Betjening av lys
.......................................
26,
127
Betjening av panoramatakets solgardin ~ Gardin panoramatak

........
109 -110
Betjening av radio ved ratt
........................
3,
3
, 3
Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom

.....
70
Betjening av varmeseter

.................................
82
Betjening av vindusvisker ...................... 13 4 -13 6
Blinklys ....................
26, 12 9 , 270 , 273-275 , 277
BlueHDi ............................................. 23, 31 , 250
Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming


.....................27, 11 , 10
Bluetooth (handsfree-sett)
.. 2

8-29, 15 -16 , 11 -12
Bluetooth (telefon)
.......................... 28

-30, 15 -17
Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse


.......15
Bluetooth-tilkobling


.......21-22 , 28-30 , 15 -17, 12
Bord


............................................................... 102
Bordposisjon


................................................... 80
Bremseklosser


...................................... 249 -250
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) ...142-143Bremsekraftfordeler (REF) .................... 14 2-143
Bremser ................ .....................14, 19 , 249 -250
Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~ Bremseassistanse ved
nødbremsing
...............................

.142-143 , 222
Bremseskiver


........................................ 249 -250
C
CD .................................................... 26-27, 11, 9
CD MP3 ....................................... 26-27, 11, 9 -10
CD-spiller MP3 ...................................... 26, 9 -10
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digital radio ............25, 9, 6 -7
Dato (regulering)


...........................36 -37, 36, 20
Datoregulering
.............................. 3

6 -37, 36, 20
Dekk


.............................................................. 293
Dekktrykk
..................................... 25

9, 263 , 293
Dekktrykk, for lavt (detektering)
.............18, 234
Alfabetisk innholdsfortegnelse