isofix CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
.
.
Instrumentpanel 10
Varsel- og kontrollamper 1 3
Indikatorer


27
Lysdimmer


33
Kjørecomputer


34
Justering av dato og klokkeslett

3
6
Nøkkel
3

8
Nøkkel, fjernkontroll

3
8
«Nøkkelfri adgang og start»

4
3
Låse/låse opp innenfra

5
5
Fordører


56
Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e)

5
7
Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 5 9Skyvedør(er) på siden(e) med nøkkelfri
adgang og start
6 5
Klappdører bak

6
8
Bagasjeromslokk


70
Bakrute i koffertlokket

7
1
Alarm


72
Elektriske vinduer
7

4
Rattjustering
7

6Speil


76
Forseter

78
Benkesete foran med to sitteplasser
8
4
Fast, helt benkesete
8
5
Baksete og fast benkesete bak
8
8
Sete og benkesete bak på skinner
9
1
Individuelt/individuelle sete(r) bak
på skinner
9
6
Innredning i kupé
1
00
Innredning av sitteplasser
1
05
Panoramaglasstak
1
09
Avtagbart skyvebord
1
10
Manuelt klimaanlegg
1
15
Automatisk klimaanlegg med to soner
1
16
Avdugging – Avising foran
1
19
Avdugging – Avising av speilene
1
20
Avdugging og avising av bakrute
1
21
Varme – Klimaanlegg bak
1
23
Programmerbart varme-/
ventilasjonsanlegg

124
Taklamper
1
26Lysspak
1
27
K jørelys

12 9
Automatisk tenning av frontlykter
1
29
Automatisk nedblending av fjernlys
1
32
Manuell regulering av frontlyktenes høyde
1
33
Dempet kupébelysning
1
34
Vindusviskerspak
1
34
Generelle sikkerhetsanbefalinger
1
39
Nødlys

140
Nød- eller assistanseanrop
1
40
Lydvarsel

142
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC)
1
42
Veigrep
1
45
Setebelter

147
Kollisjonsputer

151
Barneseter
1
55
Deaktivering av kollisjonspute foran
passasjerplassen 1 57
ISOFIX-fester 165
Manuell barnesikring
1

75
Elektrisk barnesikring
1

75
Barnesikring for vinduer bak

1
76
Oversikt
Instrumenter på dashbordet
Tilgang Ergonomi og komfort
Sikkerhet
Lys og sikt
Økokjøring
Etiketter 7
Innhold

107
Fester nederst (bak 2. seterad)
Anbring nettet
F På hver side av 2. seterad, før festene inn i festepunktene i gulvet, og drei en kvart
omdreining rundt for å låse (som vist over).
Plasser setene så nær skinnen endepunkt som
mulig.
F

B
ruk festekrokene.
Klips av pyntedekslene øverst, og anbring
festene nederst (som beskrevet over).
F

F
old setene og benkeseten i 2. og 3. rad
sammen (til bordposisjon) (avhengig av
utstyr).
F

L
ukk bakre varme og luftbehandlingsventiler
(avhengig av versjon).
F

R
ull ut nettet for hold av lang last. F
A nbring de øvre festene i festene i taket
(først på den ene siden, så på den andre).
F

L
øsne på stroppene så mye som mulig.
F

F
est nettet på festene nederst, på hver side
(bak 1. seterad) eller i festekrokene (bak 2.
seterad).
F

S
tram stroppene for å strekke ut nettet.
F

S
jekk at nettet er forsvarlig festet, og
tilstrekkelig strukket.
Bruk aldri ISOFIX-ringen for
stroppefestepunktet til et barnesete med
Top Tether.
Bagasjenett
Festet til festeringene i gulvet, holder dette
nettet gjenstandene nede på gulvet. Av sikkerhetsmessige grunner, ved sterk
nedbremsing, anbefales det å plassere
tunge gjenstander så nær seteryggen til
setet/setene eller benkesetet som mulig.
3
Ergonomi og komfort

155
Generelt om barneseter
* Hvert land har sine egne regler for barneseter.
Selv om CITROËN hele tiden tenker på barnas
sikkerhet ved utvikling av bilen, er dette også
ditt ansvar.
For å oppnå størst mulig sikkerhet må følgende
forholdsregler overholdes:
-

I h
enhold til det europeiske regelverket
skal alle barn under 12 år eller som er
under 1,50 meter høye sitte i godkjente
barneseter som er tilpasset deres vekt
og montert i seter som er utstyrt med
sikkerhetsbelter eller med ISOFIX-fester*.
-
S
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transport av barn.
-
B
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
med r yggen i kjøreretning, enten det er
foran eller bak i bilen.
CITROËN anbefaler at du transporterer
barna i baksetene i bilen:
-
M
ed ryggen i kjøreretning
inntil 3 års
a l d e r.
-
M
ed ansiktet i kjøreretning
fra 3 år.
Barnesete bak
2. rad
Setet med ryggen i
kjøreretningen
Når et barnesete med «ryggen i kjøreretning»
skal installeres i passasjersetet bak , skyver
du forsetet forover, retter opp seteryggen slik
at barnesetet med «ryggen i kjøreretning» ikke
kommer i kontakt med setet foran i bilen.
Skyv baksetet så langt bakover som mulig og
rett opp seteryggen.
Setet vendt i kjøreretningen
Sørg for at setebeltet sitter stramt.
For barneseter med støttestang, påse at
stangen er i stabil kontakt med gulvet.
Juster eventuelt posisjonen for forsetet i
bilen.
Når et barnesete monteres i kjøreretningen i
et baksete
, skyver du setet foran fremover og
retter opp seteryggen slik at barnesetet som er
vendt i kjøreretningen, ikke kommer i kontakt
med setet foran i bilen.
Skyv baksetet så langt bakover som mulig og
rett opp seteryggen.
5
Sikkerhet

161
Barneseter anbefalt av CITROËN
Gruppe 2 og 3: 15 –36 kgL5
RÖMER KIDFIX XP
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes på plass av setebeltet. Gruppe 2 og 3: 15 –36 kg
L6
BOOSTER GRACO
Barnet holdes på plass av setebeltet.
CITROËN tilbyr et utvalg av anbefalte barneseter som festes ved bruk av et trepunkts setebelte
.
Gruppe 0+: Fra fødselen til 13 kg
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Installeres med ryggen mot kjøreretningen.
5
Sikkerhet

165
Fjern hodestøtten og legg den vekk
før du monterer et barnesete på et
passasjersete.
Sett hodestøtten på plass igjen med en
gang barnesetet er fjernet.
(a)
Universalbarnesete: Barnesete
som kan installeres i alle biler med
sikkerhetsselen.
(b) Gruppe 0: Fra nyfødt og opp til 10 kg.
Babyseter og «bilsenger» kan ikke
installeres i passasjersetene foran eller
på setene i tredje rad.
(c) Se gjeldende lovgivning i ditt land før du
plasserer barnet ditt på denne plassen.
(d) For å installere et barnesete på et
baksete, med ryggen eller med ansiktet
i kjøreretningen, før frem forsetene,
rett opp seteryggene slik at det blir
tilstrekkelig med plass for barnesetet for
for barnets ben.
(e) Setet kan installeres på den midtre
plassen. Sideplassene kan da ikke
brukes.
(f ) Når et barnesete er installert
«med ryggen i kjøreretningen» på
passasjersetet foran, må kollisjonsputen
være deaktivert. Hvis ikke, risikerer
barnet å bli alvorlig skadet eller drept
dersom kollisjonsputen utløses.
U Seteposisjon egnet for montering
av et barnesete festet ved bruk av
sikkerhetsbeltet og universelt godkjent for
montering «med ryggen i kjøreretning»
og/eller «med ansiktet i kjøreretning». UF
Plass beregnet på montering av universal
godkjent barnesete som kan monteres
med sikkerhetsseler, «med ansiktet» i
kjøreretningen.
X Seteplass som ikke er egnet for
installering av et barnesete i angitt
vektklasse.
Nøkkel«ISOFIX»-fester
Bilen din er blitt godkjent i henhold til de siste
ISOFIX-regelene.
Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester som
er merket med etiketter.
Disse festene består av tre ringer for hvert sete:
-

T
o fremre ringer A , som befinner seg
mellom seteryggen og seteputen, merket
«I SO FI X ».
-

H
vis bilen er utstyrt med dette, er det en
bakre ring B som befinner seg bak bilsetet
og som kalles toppfeste eller «Top Tether».
Dette er for festing av stropp merket med
det samme.
5
Sikkerhet

166
Her sikres toppfestet til de barnesetene som
har dette. I tilfelle frontkollisjon, vil dette utstyret
begrense vippingen av barnesetet.
ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker og
pålitelig montering av barnsetet i bilen.Feil montering av barnesetet i en bil kan
gå ut over sikkerheten for barnet hvis
uhellet skulle være ute.
Overhold til punkt og prikke anvisningene
som står oppført i monteringsveiledningen
som leveres sammen med barnesetet.
Informasjon om mulighetene for montering
av ISOFIX-barnesetene i bilen din finnes i
oversikten over plassering.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to fremre ringene
A
.
Noen har også et toppfeste som er festet til
bakre ring B .
Slik fester du barnesetet til toppfestet:
-

T
a av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete på denne plassen
(sett den tilbake når barnesetet er tatt vekk).
-

F
ør stroppen på barnesetet bak den øvre
delen av bilseteryggen og sentrer den
mellom hullene for hodestøtten.
-

F
est kroken på enden av den øvre stroppen
til den bakre ringen B .
-
St

ram toppfestet.
Sikkerhet

167
ISOFIX-barneseter
anbefalt av CITROËN
CITROËN tilbyr deg et utvalg ISOFIX-
barneseter som er typegodkjent for bilen
din.
Se også merknadene fra barnesetets
produsent for å finne ut hvordan du
installerer og demonterer setet.
RÖMER Baby- Safe Plus og dens ISOFIX-sokkel(størrelsesklasse: E)
Gruppe 0+: Fra fødsel til 13 kg
Installeres «med ryggen i kjøreretning» ved hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A.
Sokkelen har en støttestang som reguleres i høyden og som hviler på gulvet i bilen.
Dette setet kan også festes ved hjelp av
et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet benyttes
bare skallet, som må festes til bilsetet med trepunktsbeltet. «
RÖMER Duo Plus ISOFIX»
(størrelsesklasse : B1 )
Gruppe 1: Fra 9 til 18 kg
Monteres bare med «ansiktet i kjøreretning». Festes til ring A og øvre ring B , kalt
TOPPFESTE, ved bruk av den øvre stroppen.
Seteskallet kan innta tre forskjellige
posisjoner: Sittestilling, hvilestilling og liggestilling.
Dette barnesetet kan også brukes på seter som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I så fall må barnesetet festes til bilsetet med et
trepunkts setebelte. Reguler forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke kommer i kontakt med seteryggen.
5
Sikkerhet

168
Barnets vekt/omtrentlig alder
Under 10 kg (gruppe 0)
Opp til ca. 6 mnd Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg (gr uppe 0+)
Opp til ca. 1 år Fra 9 til -18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barnesete Barneseng (1)
med ryggen i kjøreretningenmed ryggen i kjøreretningenmed ansiktet i kjøreretningen
ISOFIX-størrelsesklasse F G C D E C D A B B1
Rad 1 (a) Individuelt sete
eller 2-seters benkesete
med
kollisjonspute på
passasjerplassen deaktivert OFF
Ikke ISOFIX
med
kollisjonspute på
passasjerplassen aktivert ON
Ikke ISOFIX
2. rad Plass bak føreren
XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) IUF/IL
Midtre plass XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) IUF/IL
Plass bak forsetepassasjeren XIL (1 – 3) IL (2) IL IL (2) IUF/IL
Plassering av ISOFIX-barneseter
Denne tabellen deg oversikt over mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på seter utstyrt med ISOFIX-festepunkter i bilen din i samsvar med
det europeiske regelverket.
På universelle eller semiuniverselle ISOFIX-barneseter vises ISOFIX-størrelsesklassen for barnesetet, som angis med en bokstav mellom A og G , ved
siden av ISOFIX-etiketten på siden av barnesetet.
Arbeid
Sikkerhet

169
Barnets vekt/omtrentlig alder
Under 10 kg (gruppe 0)
Opp til ca. 6 mnd Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg (gr uppe 0+)
Opp til ca. 1 år Fra 9 til -18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barnesete Barneseng (1)
med ryggen i kjøreretningenmed ryggen i kjøreretningenmed ansiktet i kjøreretningen
ISOFIX-størrelsesklasse F G C D E C D A B B1
3. rad Baksete og
fast benkesete bak Venstre
sideplass X
XXI U F, I L
Midtre plass XXXI U F, I L
Høyre
sideplass X
XXI U F, I L
Fast, helt
benkesete Venstre
sideplass X
XXX
Midtre plass XXXX
Høyre
sideplass X
XXX
5
Sikkerhet

170
FeelBarnets vekt/omtrentlig alder
Under 10 kg (gruppe 0)
Opp til ca. 6 mnd Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg (gr uppe 0+)
Opp til ca. 1 år Fra 9 til -18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barnesete Barneseng (1)
med ryggen i kjøreretningenmed ryggen i kjøreretningenmed ansiktet i kjøreretningen
ISOFIX-størrelsesklasse F G C D E C D A B B1
Rad 1 (a) Individuelt, fast
passasjersete eller med elektrisk
justering
med
kollisjonspute på
passasjerplassen deaktivert OFF
Ikke ISOFIX
med
kollisjonspute på
passasjerplassen aktivert ON
Ikke ISOFIX
2. rad Plass bak føreren
ILILILIUF/IL
Midtre plass ILILILIUF/IL
Plass bak forsetepassasjeren ILILILIUF/IL
3. rad Venstre sideplass
IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) IUF/IL
Midtre plass IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) IUF/IL
Høyre sideplass IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) IUF/IL
Sikkerhet