adblue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

3
.
.
Gode råd om kørsel 177
Start-stop af motor, alm. nøgle,
nøgle med fjernbetjening
1

79
Start /stop af motoren,
"Nøglefri adgang og start"

1
82
Parkeringsbremse


186
Bakkestarthjælp


187
Manuel 5 -trins gearkasse

1
88
Manuel 6 -trins gearkasse

1
88
Gearskifteindikator


189
Automatgearkasse


190
Semi-automatisk gearkasse
1

95
Stop & Start

1
98
Head
up-display
2
01
Programmering af hastigheder
2

03
Genkendelse af vejskilte
2

04
Hastighedsbegrænser


207
Far tpilot


210
Aktiv fartpilot

2
13
Kollisionsalarm og Active Safety Brake

2
19
Vejstribealarm


223
Registrering af manglende
agtpågivenhed


224
Blindvinkelsystem

2
25
Parkeringshjælp


228
Bakkamera, bakspejl
2

30
Visiopark 1

2
31
Dæktrykregistrering


234Brændstof
237
Diesel-brændstofsikring 2 38
Godkendte brændstoffer
2

39
Snekæder


240
Kørsel med anhænger
2

41
Energisparefunktion


241
Tagbøjler


242
Udskiftning af et viskerblad

2
43
Motorhjelm

2
44
Motor

2
45
Kontrol af olie- og væskestande

2
46
Kontrol


248
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 2 50
Anbefalinger til vedligeholdelse 2 54
Advarselstrekant (opbevaring)
2

55
Tom brændstoftank (diesel)

2
55
Værktøjskasse


256
Dækreparationssæt
2

58
Reservehjul


263
Udskiftning af en pære

2
69
Udskiftning af en sikring

2
79
12 V batteri

2
84
Bugsering


287Specifikationer for motorer og
anhængervægte

2
89
Mål 292
Identifikationsmærker
2
93
Kørsel
Praktiske oplysninger
Hvis bilen ikke kan køre Tekniske data
Alfabetisk indeks
Lydanlæg og telematik
.
Indhold

11
Med instrumentgruppe med LCD-
display med punktdisplay
1.Indstilling af hastighedsbegrænser eller
fartpilot.
2. Gearskifteindikator
Med automatgearkasse eller elektronisk
styret manuel gearkasse
3. Displayområde: Advarsler eller meddelelser
om funktionstilstand, tripcomputer, digitalt
speedometer (km/t), osv.
4 Serviceindikator og kilometertæller (km
eller miles).
Disse to funktioner vises efter hinanden,
når tændingen slås til.
5 Triptæller (km).
Betjeningsknapper
Med instrumentgruppe med
LCD-display uden grafik
A.Nulstilling af serviceindikator.
Påmindelse om serviceeftersyn
eller


det

resterende kilometertal
med
SCR-systemet og AdBlue
®.
Afhængigt af model: gå tilbage et niveau
op og annuller den aktuelle handling.
B. Instrumentbordsbelysning.
Afhængigt af modellen: bevægelser i en
menu, en liste, ændring af en værdi.
C. Nulstil triptæller.
Afhængigt af model: gå ind i
konfigurationsmenu (tryk og hold inde),
validering af et valg (kort tryk).
Med instrumentgruppe med LCD-display med punktdisplay
A.Nulstilling af serviceindikator.
Påmindelse om serviceeftersyn
eller


det

resterende kilometertal
med
SCR-systemet og AdBlue
®.
Afhængigt af model: gå tilbage et niveau
op og annuller den aktuelle handling.
B. Instrumentbordsbelysning.
Afhængigt af modellen: bevægelser
i

en

menu, en liste, ændring af en værdi.
C. Nulstil triptæller.
Afhængigt af model: gå ind i
konfigurationsmenu (tryk og hold inde),
validering af et valg (kort tryk).
Man kan også ændre
instrumentbordsbelysningen via
berøringsskærmen.
1
Instrumentbord

22
Advarsel og kontrollampeStatusÅrsag Handlinger/visning
AdBlue
®
(BlueHDi diesel) Lyser konstant,
når tændingen
slås til, efter fulgt
af et lydsignal og
en meddelelse om
bilens resterende
kørerækkevidde. Den resterende aktionsradius
ligger mellem 600 og 2.400 km.
Få hurtigt foretaget efter fyldning med AdBlue
® på et
aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted, eller foretag selv efterfyldningen.
Blinker, efter fulgt
af et lydsignal og
en meddelelse om
bilens resterende
kørerækkevidde. Den resterende kørerækkevidde
er 0 - 600 km.
Det er nødvendigt at fylde op med AdBlue
® for at
undgå at løbe tør : Kør ind på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet autoriseret værksted, eller
foretag selv efterfyldningen.
Blinker, efter fulgt af
et lydsignal og en
meddelelse om, at
bilen ikke kan startes. AdBlue
®-beholderen er tom: den
lovpligtige startspærreanordning
spærrer for start af motoren. For at kunne genstarte motoren skal der påfyldes
AdBlue®: Kør ind på et aut. CITROËN-værksted
eller et andet autoriseret værksted, eller foretag selv
påfyldningen.
Det er vigtigt at hælde mindst 4 liter AdBlue
® i
væskebeholderen.
Instrumentbord

31
Indikator for aktionsradius
med AdBlue®
Når AdBlue® beholderen er på reservetank
eller efter registrering af en fejl i SCR-systemet,
og tændingen slås til, viser en indikator den
anslåede kørerækkevidde, inden der spærres
for motorstart.
Hvis der opstår en fejl samtidig med, at
AdBlue
®-niveauet er lavt, vises minimum
aktionsradius.
Risiko for, at motoren ikke vil
starte igen pga. manglende
AdBlue
®
Motorens lovpligtige startspærre aktiveres
automatisk, når AdBlue® beholderen er
tom.
Rækkevidde over 2.400 km
Når tændingen slås til, bliver bilens rækkevidde
ikke vist automatisk i instrumentgruppen. Når der trykkes på denne knap, bliver den
resterende rækkevidde vist kortvarigt.
Med touch-skærm
Du kan få information via
Kørelys/Bil -menuen.
Resterende kørerækkevidde mellem 2.400
og 600 km
Mens du kører, vil meddelelsen blive vist for
hver 300 km, indtil tanken fyldes op.
Bilen kører på reser vetank. Det anbefales at
efterfylde snarest muligt. Når tændingen slås til, lyser denne
advarselslampe ledsaget af et lydsignal og en
meddelelse (f.eks.: ”Top up emissions additive:
Starting prevented in 1.500 km)”, som angiver
den resterende aktionsradius i kilometer. Kørerækkevidde under 600 km
Mens du kører, bliver meddelelsen vist for hver
30 sekunder, indtil der er efterfyldt AdBlue.
Der skal efterfyldes snarest muligt, inden
beholderen er helt tom. Ellers vil motoren ikke
kunne starte igen, efter at den er stoppet.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue
®(BlueHDi-
motorer) og specifikt om efterfyldning.
Når tændingen slås til, blinker denne
advarselslampe,, efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse (f.eks. "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km") (Påfyld:
Start ikke mulig om 300 km), der viser den
resterende kørerækkevidde i kilometer.
Motoren kan ikke star te pga. manglende
AdBlue
®
Når tændingen slås til, blinker
denne advarselslampe, efterfulgt af
et lydsignal og meddelelsen "Top
up emissions additive: Starting
prevented" (Efter fyld: Start ikke
muli g).
1
Instrumentbord

32
AdBlue® beholderen er tom: den lovpligtige
startspærreanordning spærrer for start af
motoren.
For at kunne starte motoren igen skal der
påfyldes mindst 4 liter AdBlue
®.
Ved registrering af fejl i
antiforureningssystemet SCR
En startspærre i motoren aktiveres
automatisk efter yderligere 1.100 km
kørsel efter bekræftelse af en fejl i SCR
SCR-systemet. Få systemet kontrolleret
på et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted snarest muligt.
Hvis der registreres fejl Hvis det drejer sig om en midlertidig
fejl, forsvinder advarslen igen
under den efterfølgende køretur
efter selvdiagnosetjek af SCR
antiforureningssystemet.
Advarselslamperne tænder, ledsaget af
et lydsignal og visningen af meddelelsen
"Emissions fault". Advarslen aktiveres under kørslen, når
funktionsfejlen registreres første gang, og
herefter når tændingens slås til ved de næste
køreture, så længe årsagen til funktionsfejlen
foreligger.
I den tilladte kørefase (mellem 1.100 og 0
km)Under kørslen vises meddelelsen for
hver 30 sekunder, så længe fejlen i SCR
antiforureningssystemet foreligger.
Advarslen gentages, når tændingen slås til.
Henvend dig hurtigst muligt til et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Ellers kan du ikke starte bilen igen.
Hvis der bekræftes en fejl i SCR systemet
(efter 50 km med permanent visning af
meddelelsen, der indikerer fejl, tændes disse
advarselslamper, og advarselslampen AdBlue
blinker, ledsaget af et lydsignal og visning
af en meddelelse (f.eks.: "Emissions fault:
Starting prevented in 300 km") der angiver den
resterende rækkevidde i kilometer. Motorstart spærret
Du har overskredet grænsen for det
tilladte antal kilometer, og startspærren
forhindrer motoren i at starte.For at
starte motoren igen skal du kontakte
et CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Hver gang tændingen slås til, tændes disse
advarselslamper, og AdBlue-advarselslampen
blinker, ledsaget af et lydsignal og meddelelsen
"Emissions fault: Starting prevented".
Instrumentbord

250
Slitage af bremseskiver
Kontakt et aut. CITROËN-værksted
eller et andet autoriseret værksted
for oplysninger om kontrol af
bremseskivers slitage.
Anvend kun produkter, som anbefales af
CITROËN, eller produkter af tilsvarende
kvalitet og med samme egenskaber.
For at sikre at vigtige komponenter som
bilens bremsesystem fungerer optimalt,
udvælger og tilbyder CITROËN produkter
specifikt hertil.
Efter vask af bilen kan der dannes fugt
eller (om vinteren) is på bremseskiverne
og -klodserne, så bremseevnen
reduceres. Brems let nogle gange for at
tørre og afise bremserne.
AdBlue® (BlueHDi-motorer)System SCR
Ved hjælp af AdBlue® væske med urea
omdanner katalysatorer op til 85 % af
kvælstofilte (NOx) til kvælstof og vand, som
ikke er sundheds- eller miljøskadeligt.
AdBlue
® er i en specialbeholder ,
som rummer ca. 22 liter.
Det rækker til at køre ca. 10 -15.000 km. Der
udløses automatisk en alarm, når du er på
reser vetank, hvilket rækker til ca. 2.400 km
kørsel.
Alarmen udløses gentagne gange i løbet af de
2.400 km, inden beholderen er tom.
Hvis det anslåede antal kørte kilometer mellem
2 ser viceeftersyn af bilen er over 20.000 km,
skal der efter fyldes AdBlue.
CITROËN har, af hensyn til miljøet og den nye
europæiske Euro 6 standard, uden at dette
forringer dieselmotorernes ydeevne eller øger
brændstofforbruget, valgt at udstyre sine biler
med en anordning, der kombinerer SCR-
systemet (Selektiv katalytisk reduktion) og et
partikelfilter til behandling af udstødningsgasser.
Praktiske informationer

251
Når AdBlue® beholderen er tom, forhindrer
en lovpligtig anordning, at motoren kan
starte.
Hvis SCR-systemet er defekt, opfylder
bilens emissionsniveau ikke længere
Euro

6 -normen, så bilen begynder at
forurene.
Hvis fejlen i SCR-systemet varer ved,
skal du snarest muligt køre til et aut.
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted. Efter 1.100 km
forhindrer en anordning automatisk, at
motoren kan starte.
I begge tilfælde viser en indikator for
kørerækkevidde, hvor langt du kan køre,
inden beholderen er tom og bilen stopper.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om advarselslamperne
og


de tilhørende påmindelser.
Vigtigt
Hvis AdBlue
® beholderen i bilen
er helt tom (hvilket bekræftes af
advarselsmeddelelser og ved at bilen ikke
kan starte) skal du hælde mindst 3,8 liter
på (det vil sige 2 flasker à 1,89 liter).
Efterfyldning af AdBlue®
Afhængig af beholderens størrelse kan det
være nødvendigt at efter fylde væske mellem
serviceeftersyn, især hvis en påmindelse
(advarselslampe eller meddelelse) indikerer,
at
der er behov for det.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Hvis du selv vil efter fylde additiv, skal du først
læse følgende advarsler nøje.
Frysepunkt for AdBlue®
AdBlue
® fryser til is ved temperaturer
på

under ca. -11° C.
SCR-systemet er udstyret med et
varmelegeme i AdBlue
® beholderen,
så

du

kan køre i alle vejr forhold.
Forholdsregler for brug
AdBlue® er en ureabaseret væske. Den er
ikke brandfarlig, og den er far veløs og lugtfri
(opbevares køligt).
I tilfælde af kontakt med huden, vask det
berørte område med sæbe og vand. I tilfælde
af kontakt med øjnene, vask øjnene med store
mængder vand eller med en øjenvask i mindst
15 minutter. Hvis du føler en vedvarende
brændende fornemmelse søg da læge.
Hvis indtaget vask da omgående munden med
rent vand og drik rigelige mængder vand. Opbevar AdBlue
® utilgængeligt for børn
i
den oprindelige dunk/-flaske.
Hæld aldrig AdBlue
® over i en anden
beholder, da væsken vil miste sin renhed.
Brug kun AdBlue væske som lever op til
ISO


22241 Stardarden.
Fortynd aldrig AdBlue med vand.
Hæld aldrig AdBlue i diesel tanken.
I bestemte situationer (f.eks. ved høje
temperaturer) er der risiko for udslip
af ammoniak: indånd ikke væsken.
Ammoniakdampe virker irriterende på
slimhinderne (øjne, næse og hals).
7
Praktiske informationer

252
AdBlue® må ikke efter fyldes ved hjælp af
en anordning, som er beregnet til lastbiler.
Opbevaring
AdBlue® fryser til is under ca. -11° C, og dens
e
genskaber forringes over 25° C . Det anbefales
at opbevare flasker/dunke køligt og beskyttet
mod direkte sollys.
Under disse forhold kan væsken opbevares
i

mindst ét år.
Hvis additivet har været frosset, kan det
bruges, når det er tøet helt op igen. Flasker eller dunke med AdBlue
® må ikke
opbevares i bilen.
Om vinteren skal du kontrollere, om bilens
temperatur er over -11°

C. I modsat fald
kan AdBlue
®, når det fryser, ikke hældes
i beholderen. Parker bilen i et opvarmet
lokale i nogle timer, før der fyldes op.
Fremgangsmåde
Dunken eller flasken har drypstop, så det er
nemmere at påfylde. Der fås beholdere på
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Inden efterfyldning ved lave temperaturer skal
du kontrollere, at bilens temperatur er over
-11°
C. Ellers kan AdBlue
® være frosset til is, så
den ikke kan fyldes på beholderen.
Parker bilen i et opvarmet lokale i nogle timer
for at efter fylde.
F

I

nden efter fyldning skal bilen parkeres på et
plant, vandret underlag.
F

S

lå tændingen fra for at stoppe motoren,
og


tag nøglen ud af tændingslåsen.
eller
F

M

ed Nøglefri adgang og start skal du trykke
på " START/STOP "-knappen for at stoppe
motoren. F

F
or at få adgang til AdBlue
®-beholderen
skal du åbne venstre fordør.
F

T

ræk i den sorte afdækning nedefra.
F

D

rej det blå dæksel 1/6 omgang mod uret.
F

L

øft hætten af.
Praktiske informationer

253
Vigtigt: Hvis bilens AdBlue® beholder
er helt tom (hvilket bekræftes af
alarmmeddelelserne, og ved at bilen ikke
kan starte), skal du påfylde mindst 4 liter
og højst 10 liter.
F

H

vis der spildes ved påfyldning, skal
der aftørres med en fugtig klud omkring
påfyldningsstudsen. I tilfælde af væskespild eller -sprøjt skal
der straks afvaskes med koldt vand eller
aftørres med en fugtig klud.
Hvis væsken er krystalliseret, skal den
fjernes med en svamp og varmt vand.
F
S
æt det blå dæksel på påfyldningsstudsen
igen, og drej det 1/6 omgang med uret til
stoppet.
F
S
æt det sorte dæksel på plads; start
foroven.
F

Lu
k døren. Vigtigt: Ved efter fyldning, når
beholderen er løbet tør for AdBlue, som
indikeret med meddelelsen "
Efter fyld
AdBlue: Start ikke mulig ", skal du vente
5 minutter, inden du slår tændingen til
igen, uden at åbne førerdøren, låse bilen
op, sætte nøglen med fjernbetjening
i tændingslåsen, eller placere den
elektroniske Nøglefri adgang og start
nøgle i kabinen.
Slå tændingen til, vent 10 sekunder, og
start motoren.
F

T

ag en flaske med AdBlue
® . Kontroller
først udløbsdatoen, og læs derefter
brugsanvisningen på etiketten, inden
du

hælder flaskens indhold i bilens
AdBlue
®-beholder.
7
Praktiske informationer

294
180° udsyn bagud .................................................23 1-233
A
ABS ........................................................................\
14 2-143
ABS-bremser .................................................. 1
9, 142-143
AdBlue
® .................................................... 2 2, 31, 250 -253
AdBlue additiv .............................................................. 253
AdBlue autonomi ~ AdBlue aktionsradius


....................31
AdBlue
® indikator for aktionsradius ...............................31
Adgang til 3. sæderække ........................................ 86, 89
Adgang til AdBlue-beholder


........................................ 252
Adgang til reservehjul


.......................................... 264-265
Advarsel om førerdør åben
............................................ 57
Advarselslamper


............................................................. 13
Advarselstrekant


.......................................................... 255
Afbrydelse af passagerairbag


.....................152, 157-15 8
Afdækningsklap til glastag ~ Soltagsgardin til glastag


.................................... 109 -110
Afdugning


.............................................................. 11 9 -12 0
Afdugning af bagrude
..................................... 7

6, 120 -121
Aflastning (funktion)


...................................................... 242
Aflastningsfunktion


....................................................... 242
Afmontering af hjul

............................................... 26

6-268
Afrimning
......................................................... 7

7, 11 9 -1 2 0
Afrimning af bagrude
...................................... 7

6, 120 -121
Afviserblink


...................................................................... 26
Airbags


........................................................... 20, 151, 157
Aircondition ~ Klimaanlæg


.................................... 115 -11 6
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg


.............115 , 11 9 , 12 2
Aktiv fartpilot
................................. 2

06 -207, 213 -216, 218
Alarm
........................................................................\
. 7

2 -74
Anhænger


..................................................... 178 -179, 241
Anhængertræk .............................................. 178 -179, 241
Anti-klem funktion


................................................. 109 -110
Apple
®-afspiller ................................................... 27, 11, 10
Armlæn ........................................................................\
. 10 0
Armlæn foran
.................................................................. 82
AS

R
.................................................................. 2

1, 142-143
ASR-system


............................................ 21, 142-143, 145
Assistanceopkald
................................................. 14

0 -141
Automatgear ~ Automatgearkasse .. .............................. 18, 180, 187, 190 -194, 198 -201, 249
Automatisk fjernlys


....................................................... 132
Automatisk lygtetænding


..............................127, 12 9 -13 0
Automatisk nødbremse


..................................19, 219 -221
Automatisk nødbremsning


.............................19, 219 -222
Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion
..................................................... 13

5 -13 6
Automatisk skift mellem nær- og fjernlys
................................................. 2

5, 132-13 3, 2 23
Automatisk tænding af havariblink
.............................. 14

0
Automatisk to-zonet klimaanlæg
.......................... 11

6 -117
Aux


.................................................................. 26-27, 10-11
B
Bænkforsæde med 2 pladser ...............................8 4, 148
Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde .............................10 0
Bænksæde med varme ................................................. 84
Bagageafdækning ~ Bagageskjuler ...........................108
Bagagenet


..................................................................... 107
Bagagenet til høj oppakning


................................10 6 -107
Bagdøre


..................................................................... 68-69
Baghylde ~ Bagklap


....................................................... 70
Baghylde ~ Bagrudehylde ...........................................102
Bagklap
................................................ 4

8-50, 70, 277-278
Bagklaprude


.................................................................... 71
Bagrude (afrimning)


.............................................. 120 -121
Bagruder
....................................................................... 10

8
Bagrudevisker


............................................................... 13 6
Bagsæder


.................................................................. 85-94
Bakkamera


............................................................ 231-233
Bakkamera (på bakspejl)
............................................ 23

0
Baklys
................................................................... 2

75, 277
Bakspejl
........................................................................\
... 77
Ba

rnestole

...................... 15 0 -151, 15 5 -157, 161-165, 174 Batteri


.............................
15, 241-242, 248, 284, 286 -287
Batteri i fjernbetjening
......................... 4
2- 43, 53 -54, 125
Batterikapacitet

............................................................
287
Batteriopladning

...................................................
285-286
Beskyttelse af børn .............................
152, 15 5 -15 8, 162,

...............................................
167-16 8 , 170 -171, 173 -174
Betjeningsknapper til radioen ved rattet
................ 3
, 3, 3
Betjeningsknap til sædevarme
...................................... 82
B
etjeningsknap til vinduesvisker

.........................
13 4 -13 6
Bilens serienummer ..................................................... 293
Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg
................. 12
0
Blindvinkelsystem

................................................
225, 227
Blinklys ~ Afviserblink ...........26, 129, 270, 273 -275, 277
BlueHDi

............................................................
23, 31, 250
Bluetooth audio-streaming

.................................
27, 11, 10
Bluetooth-forbindelse .................. 2 1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt)
....................................28 -2 9, 15 -16 , 11-12
Bluetooth (telefon)


.........................................2 8 - 3 0, 15 -17
Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse


...............15
Borde


........................................................................\
....102
Bordposition


...................................................................80
Børn
....................................... 1

6 2 , 167-16 8 , 170 -171, 173
Børnesikring


........................................152, 15 5 -15 8, 162,


...............................167-16 8 , 170 -171, 173 -174, 175 -176
Børnesikring på de bageste sideruder
........................ 17

6
Børn (sikkerhed)


...........................................................175
Brændstof
..................................................................... 23

9
Brændstofadditivniveau


.......................................248-249
Brændstofforbrug


.....................................................35-36
Brændstofmåler
.................................................... 23

7-238
Brændstofsikring


..........................................................238
Brændstof (tank)
............................................................. 16
B

rændstoftank

......................................................237-238
Brændstoftankdæksel


..........................................237-238
Brændstoftankens kapacitet


................................237-238
Bremseklodser


......................................................249 -250
Alfabetisk indholdsfortegnelse