airbag CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

2
.
.
Instrumentgruppe 10
Advarsels- og kontrollamper 1 3
Indikatorer


27
Reostatknap


33
Tripcomputer
3

4
Justering af dato og klokkeslæt

3
6
Nøgle
3

8
Nøgle, fjernbetjening
3

8
"Nøglefri adgang og start"

4
3
Låsning og oplåsning indefra
5

5
Fordøre


56
M a n u e l ( l e) s k yd e dør (e)
5

7
El-styrede skydedøre
5

9
Håndfrit betjent(e) skydedør(e)

6
5
Sidehængslede bagdøre
6

8
Bagklap
7

0
Bagklaprude


71
Alarm


72
Elruder
7

4Indstilling af rat

7
6
Spejle

76
Forsæder

78
Bænkforsæde med 2 sæder
8
4
Fast bænksæde ud i et
8
5
Sæde og fast bænkbagsæde
8
8
Bagsæde og bænksæde på skinner
9
1
Separat(e) bagsæde(r) på skinner 9 6
Indretning af kabine 1 00
Indretning af siddepladserne
1

05
Panoramatag


109
Udtrækkeligt klapbord
1

10
Manuelt klimaanlæg
1

15
Automatisk klimaanlæg (2 zoner)

1
16
Afrimning – afrimning af forruden

1
19
Afdugning/Afrimning af sidespejle
1

20
Elbagrude afdugning/afrimning
1

21
Varme/Klimaanlæg bag
1

23
Programmerbar varme/ventilation
1

24
Kabinelys
1

26Lysbetjeningsarm


127
K ørelys
12
9
Automatisk lygtetænding
1
29
Automatisk skift til fjernlyset
1
32
Manuel højdejustering af forlygter
1
33
Kabinebelysning

134
Viskerbetjeningsarm

134
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger
1

39
Havariblink


140
Alarm eller assistance
1

40
Lydadvarsel


142
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
1

42
Grip control

1
45
Sikkerhedsseler


147
Airbags
1

51
Barnestole


155
Deaktivering af passagerens frontairbag
1

57
ISOFIX-beslag
1

65
Mekanisk børnesikring
1

75
Elektrisk børnesikring
1

75
Børnesikring på bageste sideruder
1

76
Oversigt
Instrumentbord
Adgang Brugervenlighed og komfort
Sikkerhed
Belysning og udsyn
Eco-kørsel
Mærkater 7
Indhold

20
Advarsel og kontrollampeStatusÅrsag Handlinger/visning
Partikelfilter
(diesel) Lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en
meddelelse om risiko
for tilstopning af
partikelfiltret. Dette indikerer, at partikelfiltret er
begyndt at blive tilstoppet.
Sørg for at regenerere filtret under kørsel, så snart
trafikforholdene tillader det, med en hastighed på
mindst 60 km/t, indtil advarselslampen slukker.
Lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en
meddelelse om,
at partikelfiltrets
additivstand er for lav. Dette indikerer, at væskestanden
i additivbeholderen er lav.
Sørg for efter fyldning snarest muligt på et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Airbags Lyser kortvarigt. Denne advarselslampe lyser i
nogle sekunder og slukker herefter
igen, når tændingen tilsluttes.
Denne advarselslampe skal slukke, når motoren er startet.
Hvis den ikke slukker, skal du kontakte et CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Lyser konstant.Et af airbag- eller de pyrotekniske
selestrammersystemer er defekt. Få systemet kontrolleret på et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Frontairbag i
passagersiden
Lyser konstant på
advarselslampedisplayet
for
passagersikkerhedssele
og frontairbag.Kontakten på instrumentbordet i
passagersiden står på OFF.
Frontairbaggen i passagersiden
er deaktiveret.
Der kan monteres en bagudvendt
barnestol, medmindre
der er fejl i airbaggene
(airbagadvarselslampen lyser). Sæt kontakten på ON for at aktivere
passagerairbaggen foran. I så fald er det ikke længere
muligt at montere en "bagudvendt" barnestol på dette
sæde.
Instrumentbord

21
Advarsel og kontrollampeStatusÅrsag Handlinger/visning
System for
passagerairbag Lyser konstant.
Kontrolkontakten som
findes i passagerenden af
instrumentbrættet stå til ON.
Passagerens front airbag er
aktiveret.
I dette tilfælde placer da ikke
et omvendt barnesæde på
forsædepassagersædet. Flyt kontrolkontakten til OFF at deaktivere
forsædepassagerens airbag.
Du kan placere et barnesæde som er vendt bagvendt,
medmindre der er en fejl med dine airbags (airbag
advarselslampen tændt).
Dynamisk
stabilitetskontrol
(DSC/ASR) Lyser konstant.
Der trykkes på knappen, og
kontrollampen tænder.
DSC/ASR er deaktiveret.
DSC: dynamisk stabilitetskontrol.
ASR: Antispinsystem. Tryk på knappen for at aktivere DSC/ASR.
DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk ved start af
bilen.
Hvis systemet er deaktiveret, genaktiveres det
automatisk, når hastigheden er ca. 50 km/t.
For yderligere oplysninger om Elektronisk
stabilitetsprogram (ESC)
og især DSC/ASR, se det
pågældende afsnit.
Dynamisk
stabilitetskontrol
(DSC/ASR) Blinker.
DSC/ASR-reguleringen er
aktiveret. Systemet forbedrer bilens trækkraft og stabilitet.
Lyser konstant. Udvendig deaktivering – DSC/ ASR-systemet er defekt. Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Servostyring Lyser konstant. Servostyringen er defekt. Kør forsigtigt med nedsat hastighed.
Få systemet kontrolleret på et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
1
Instrumentbord

80
Bordposition for
førersædets og/eller
passagerforsædets ryglæn
I passagersiden giver denne position dig
mulighed for at transportere lange genstande.
I førersiden giver denne position en evt.
redningstjeneste mulighed for at evakuere
bagsædepassagererne.Sørg for at ingen genstande er til gene for
manøvreringen af et sæde, både over og
under sædet.
F

S
ænk nakkestøtten helt, og hvis bilen er
udstyret hermed, skal du løfte armlænet
og
slå bordet bag på sædet op.
Det anbefales at deaktivere
frontairbaggen i passagersiden. F

T
ræk håndtaget helt op, og vip ryglænet
fremad.
For at vende tilbage til normal position skal du
trække grebet opad for at låse ryglænet op og
herefter rejse det helt.
Løse genstande på det nedfældede
ryglæn kan flyve af sted som projektiler
ved en hård opbremsning.
Forsæde med elektriske
indstillinger
Disse indstillinger skal foretages, mens
motoren er i gang, for at undgå at batteriet
aflades.
Indstilling frem/tilbage
F Skub kontakten frem eller tilbage for at rykke sædet.
Kørestilling og komfort

101
Montering
Montering af måtten i førersiden:
F P lacer måtten korrekt.
F

S
æt monteringsclipsene på plads ved at
dreje dem en kvart omgang.
F

K
ontroller, at måtten er korrekt monteret.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
-

B
rug kun måtter, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen.
Disse monteringsclips skal anvendes.
-

L
æg aldrig måtter oven på hinanden.
Brug af måtter, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
hastighedsbegrænseren i at fungere.
Måtter, der er godkendt af CITROËN,
skal fastgøres med de to monteringsclips
under sædet. Anvend velcrobånd til at forbinde tværmåtten
ved 2. sæderække med bundmåtterne på langs
ved 2. og 3. sæderække.
Solskærm
Anordning, der beskytter mod solen for fra og
fra siderne, og som er udstyret med et oplyst
spejl (afh. af version).
Der er en lomme i førerens solskærm til
brobizz, P-billetter, mv.
Handskerum
Det indeholder kontakten til frakobling af
forsædepassagerens airbag og er indrettet
med plads til en vandflaske, bilens papirer ...
F

H
andskerummet åbnes ved, at du trækker
grebet ind mod dig selv.
Kør aldrig med handskerummet
åbent, når der sidder en passager på
passager forsædet. Der er risiko for
personskade ved en hård opbremsning.
Ved 2. og 3. sæderække
F Åbn klappen, når tændingen er slået til. Spejlets lys tænder automatisk.
3
Kørestilling og komfort

141
Geolokalisering
Tryk i mindst 2 sekunder på
denne knap for at kontakte
assistance, hvis bilen går i stå.
En talebesked bekræfter, at opkaldet er
foretaget**. Anmodningen annulleres, hvis
der straks trykkes endnu en gang
på denne knap.
Annulleringen bekræftes med en talebesked.
Der foretages automatisk nødopkald, hvis
a

irbagsystemet registrerer en kollision,
uanset om airbaggene udløses.
Systemets funktion
Når tændingen slås til, lyser den
grønne kontrollampe i 3 sekunder
og indikerer, at systemet fungerer
korrekt.
Alle lande bor tset fra Rusland,
Hviderusland og Kasakhstan. Den røde lampe blinker og
slukker derefter: fejl i systemet.
Den røde lampe lyser konstant: nødbatteriet
skal udskiftes.
Rusland, Hviderusland og Kasakhstan. Den røde lampe lyser konstant:
fejl i systemet.
Den røde lampe blinker: nødbatteriet skal
udskiftes.
I begge tilfælde er der risiko for, at alarm- og
assistancetjenesten ikke fungerer.
Kontakt et kvalificeret værksted snarest muligt. Fejlen i systemet hindrer ikke bilen i at
køre.
Lokalt assistanceopkald
** Afhænger af den geografiske dækning for "Lokalt
nødopkald", "Lokalt assistanceopkald" og af det
officielle sprog, som ejeren af bilen har valgt.
Listen over omfattede lande og telematiktjenester
f
ås hos en forhandler eller på www.citroen.dk.
Du kan inaktivere geolokalisering ved at trykke
samtidig på knapperne "Lokalt nødopkald" og
"Lokalt assistanceopkald" og derefter trykke på
"Lokalt assistanceopkald" for at bekræfte.
Geolokaliseringen genaktiveres ved at trykke
igen på knapperne "Lokalt nødopkald" og
"Lokalt assistanceopkald" samtidig og derefter
trykke på "Lokalt assistanceopkald" for at
bekræfte.
Hvis bilen ikke er købt hos en autoriseret
forhandler, er du velkommen til at få
kontrolleret konfigurationen af disse
tjenester på et autoriseret værksted.
I
lande med flere sprog er det muligt at
indstille det officielle sprog som ønsket.
5
Sikkerhed

151
Vejledning for børn
Brug altid en barnestol, der passer til
barnet, hvis passageren er yngre end
12 år eller mindre end 1,50 meter.
Den samme sele må under ingen
omstændigheder anvendes til at
fastspænde flere personer.
Kør aldrig med et barn siddende på
skødet.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om barnestole .
I tilfælde af kollision
Afhængigt af kollisionens art og kraft
kan den pyrotekniske enhed blive udløst
før og uafhængigt af bilens airbags. Ved
udløsning af pyroteknikken er der en let
uskadelig røgudvikling og en lyd, når
systemets pyrotekniske sprængladning,
der er indbygget i systemet, udløses.
Kontrollampen for airbag tænder under
alle omstændigheder.
Efter en kollision skal sikkerhedsselerne
efterses og, om nødvendigt, udskiftes på
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.AirbagsAirbaggene fungerer kun, når
tændingen er slået til.
Airbaggene udløses kun én gang.
I tilfælde af yderligere kollision
(ved
samme ulykke eller i en ny ulykke),
udløses airbaggene ikke igen.
Bilens følerregistrerende
kollisionszoner
A. Frontkollisionszone.
B. K ollisionszone i siden.
System der er konstrueret til at øge
sikkerheden for passagererne (undtagen på
bagsæderne i midten på 2. og 3. sæderække
afhængigt af bilmodel) i tilfælde af kraftig
kollision. Airbaggene supplerer effekten
af sikkerhedsselerne, der er udstyret med
selekraftbegrænser.
Hvis der indtræffer en kollision vil elektroniske
detektorer registrere og analysere de
kraftmæssige front- og sidepåvirkninger, der
optræder i de detekterede områder:
-

I t

ilfælde af kraftig kollision udfoldes
airbaggene øjeblikkeligt og beskytter
dermed passagererne bedre (undtagen
på bagsæderne i midten på 2. og 3.
sæderække, hvis din bil er udstyret
hermed); straks efter kollisionen foldes
airbaggene hurtigt sammen for ikke at
genere udsynet eller hindre passagererne
i

at komme ud.
-

I t

ilfælde af en mindre kraftig kollision,
påkørsel bagfra og i visse tilfælde, hvor
bilen ruller rundt, aktiveres airbaggene
muligvis ikke altid. I disse situationer er
det


kun sikkerhedsselerne, der beskytter.
5
Sikkerhed

152
Under kørslen skal handskerummet
holdes lukket. Ellers kan det forårsage
personskade i tilfælde af trafikuheld eller
pludselig opbremsning.
Frontairbags
I tilfælde af en kraftig frontalkollision beskytter
systemet fører og passager(er), så læsioner på
hoved og overkrop begrænses.
I førersiden er den integreret i rattet, mens den
sidder i instrumentbordet over handskerummet
i passagersiden.
Airbagudløsning
Airbaggene udløses (bortset fra frontairbaggen
i passagersiden, hvis den er inaktiveret)
i
tilfælde af en kraftig frontal kollision i hele
eller dele af frontalkollisionszone A i bilens
langsgående midterakse i vandret retning
bagud på bilen.
Frontairbaggen oppustes mellem overkroppen/
hovedet og rattet i førersiden eller
instrumentbordet i passagersiden for at afbøde
stødpåvirkningen, når personen kastes fremad.
Funktionsfejl
Hvis denne advarselslampe lyser
i instrumentgruppen, skal du kontakte
et autoriseret CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted for at
få
systemet efterset.
Ellers er der risiko for, at airbaggene ikke
udløses ved en kraftig kollision.
Gardinairbags
Hvis din bil er udstyret med dette system, vil
det i tilfælde af kraftig sidekollision beskytte
føreren og forsædepassageren, så risikoen for
læsioner på overkroppen mellem maven og
hovedet begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i sædernes
ryglæn, mod døren.
Udløsning af airbaggen genererer en let
røgudvikling og en lyd, når systemets
pyrotekniske sprængladning udløses.
Røgen er ikke skadelig, men kan virke
irriterende for følsomme personer.
Detoneringsstøjen fra en eller flere af
airbaggene kan forårsage let og kortvarig
hørenedsættelse.
Sikkerhed

153
Airbagudløsning
Airbaggen udløses kun i den side, hvor der
sker en kraftig sidekollision på hele eller dele
af sidekollisionszonen vinkelret på bilens
længdeakse i vandret plan samt udefra og
indad mod bilens midte.
Sideairbaggen udløses mellem
forsædepassagerens mave og hoved og
dørbeklædningspanelet.
Gardinairbags
(2. og 3. sæderække)
Hvis din bil er udstyret med dette system, vil
det i tilfælde af kraftig sidekollision beskytte
passagererne (undtagen på bagsæderne
i midten), så læsioner på siden af hovedet
begrænses.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og
kabinens øverste del.
Aktivering
Airbaggene virker ikke nødvendigvis længere
i
tilfælde af et alvorligt sammenstød.
I tilfælde af en mindre kollision eller
stødpåvirkning mod bilens side, eller hvis
bilen vælter, udløses airbaggene muligvis
ikke.
Sideairbaggene udløses ikke ved
kollisioner bagfra eller frontalt.
Airbaggen udløses kun i den side, hvor der
sker en kraftig sidekollision på hele eller dele
af sidekollisionszonen vinkelret på bilens
længdeakse i vandret plan samt udefra og
indad mod bilens midte.
Gardinairbaggen udløses mellem
bagsædepassageren i siden og sideruderne.
5
Sikkerhed

154
Anbefaling
Overhold nedenstående
sikkerhedsanbefalinger, for at bilens
airbags kan fungere effektivt.
Sid i en normal, opret siddestilling.
Spænd sikkerhedsselen, og sæt den korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passageren og airbaggen (børn, dyr eller
diverse genstande). Der må ikke monteres
eller fastklæbes genstande i nærheden af
airbags, eller hvor de blæses op. Dette kan
give alvorlige skader, når de udløses.
Lav aldrig om på bilens oprindelige
konstruktion, hvilket især gælder områderne
omkring airbags.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbag-systemet kontrolleres.
Airbag-systemet må kun efterses eller
repareres på et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Selv når alle anførte forholdsregler
følges, kan risiko for skader eller mindre
forbrændinger i hovedet, brystet eller arme,
når en airbag udløses, ikke udelukkes.
Airbaggen foldes ud næsten øjeblikkeligt
(et par millisekunder), hvorefter den straks
tømmes igen ved, at de varme gasser
strømmer ud af de dertil indrettede åbninger.Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne eller på
midterstykket.
Læg ikke benene op på instrumentbordet i
passagersiden.
Rygning bør undgås, da airbaggen ved
udløsning vil kunne forårsage forbrændinger
eller risiko for skader på grund af cigaretten
eller piben.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige slag.
Der må ikke monteres eller fastklæbes noget
på rattet eller instrumentbordet, da det vil
kunne forårsage skader, når airbags udløses.
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der er
kompatible med sideairbags. For yderligere
oplysninger om egnede sædebetræk til din
bil, kontakt din aut. CITROËN-forhandler.
Der må ikke monteres eller hænge noget
(tøj mv.) på sæderyglænene, da det kan
forårsage skader på overkroppen eller
armene, hvis sideairbags udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.
Der er sidekollisionsfølere i fordørenes
beklædningspaneler.
Gardinairbags
Der må ikke monteres eller hænge noget
ned fra loftet, da det kan medføre skader i
hovedet, hvis gardinairbags udløses.
Afmonter ikke fartgrebene (hvis bilen er
udstyret hermed), der sidder i loftet, da de er
med til at holde gardinairbags. En beskadiget dør eller ethvert andet
uautoriseret indgreb (ændring eller
reparation) på fordørene eller deres
indvendige beklædninger kan påvirke disse
sensorers funktion og medføre risiko for
funktionsfejl i sideairbags!
Disse indgreb må udelukkende foretages
på et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Sikkerhed