belt CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

285
F Indítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a
gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást. F

V
árja meg, amíg visszaáll alapjáratra.
F
V
álassza le a segédkábelt ellentétes
sorrendben.
F
H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F
A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
érdekében legalább 30 percig járassa a
motort vagy vezesse a gépjárművet.
A csatlakozás bontásához ugyanígy járjon
el, fordított sorrendben.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-

h
a csak rövid utakra használja a
gépjárművét,
-

h
a több hétig egyhuzamban nem használta
az autóját.
Forduljon egy CITROËN-márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez. Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12
V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az
akkumulátort.
F

H

a gépjárműve rendelkezik ilyennel, emelje
meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F

C

satlakoztassa a piros kábelt az A
lemerült akkumulátor pozitív (+) pólusára
(a fém könyöknél), majd a B segédindító
akkumulátor vagy a segédindító berendezés
pozitív (+) pólusára.
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a segédindító
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjához).
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
F
V
egye le a gyújtást.
F

K
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő
s t b.) .
8
Üzemzavar esetén

286
F A szikrázás elkerülése érdekében a kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt (B ).
F

E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F

V
egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van).
F

A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B ) kábeleit:
-

c
satlakoztassa a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A) (+) pólusára,
-

c
satlakoztassa a fekete színű (–) kábelt a
gépjármű testpontjára ( C).
F

A t
öltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a töltőt ( B), mielőtt leválasztja a
kábeleket az akkumulátorról ( A). Ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse egy CITROËN
márkaszervizben vagy szakszervizben,
hogy nem sérültek-e meg a belső
alkotórészek és a háza nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen maró
sav szivárgásához vezethet.
Ha ezt a matricát látja, kizárólag 12
V-os
töltőt használjon, különben végérvényesen
megrongálódhatnak a Stop&Start
rendszerhez kapcsolódó elektromos
berendezések.
Az akkumulátor lekötése
Ha a gépjárművet huzamosabb ideig nem
használja, a motor indításához szükséges
töltöttségi szint megőrzése érdekében javasolt
kikötni az akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
F

z
árja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtérajtó, ablakok, tető),
F

k
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (audiorendszer, ablaktörlő,
fényszórók stb.),
F

v
egye le a gyújtást, és várjon négy percet.
Az akkumulátorhoz hozzáfér ve elég a (+) pólust
lekötni.
Gyorsreteszes kapocs
A (+) saru lekötése
A (+) saru visszakötése
F

A b
ilincs (B) kireteszeléséhez emelje meg
maximumig a kart ( A).
F

E
melje meg és vegye le a bilincset ( B).
F

E
melje meg maximumig a kart ( A).
F Helyezze vissza a nyitott bilincset ( B) a (+) pólusra.
Üzemzavar esetén

15
Csatlakoztatott navigálás
Kiviteltől függően
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
VAGY
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Kapcsolódás az internetes
navigációhoz
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni. Az internetes navigáció igénybevétele
a gépjármű által biztosított
internetkapcsolaton keresztül (lásd
sürgősségi és assistance segélyhívás)
vagy okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.
Kapcsolja be és állítsa be
okostelefonján az internetkapcsolat
megosztását.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikus kapcsolódik
a sürgősségi és assistance
segélyhívásokat kezelő modemhez,
így nincs szükség a vezető
okostelefonja által biztosított
internetkapcsolatra.
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a rendszer (lásd a
Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon fel (lásd a Connect-
Appról szóló részt).
Használati korlátok:
-
A
(z) CarPlay
® használatakor a
megosztás csak Wi-Fi kapcsolaton
keresztül lehetséges.
-

A

(z) MirrorLink
TM használatakor a
megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
USB-csatlakozás Bluetooth-csatlakozás
Wi-Fi-csatlakozás
.
CITROËN Connect Nav

18
Applications (Alkalmazások)
Internetböngésző
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
A(z) „ Kapcsolat ” funkció eléréséhez nyomja
meg a(z) „ Internetböngésző ” gombot.
A böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „ Internetböngésző ” gombot.
Válassza ki a lakóhelye szerinti
országot.
A mentéshez és a böngésző
elindításához nyomja meg a(z) „ OK”
gombot.
Az internetcsatlakozás a gépkocsi vagy
a felhasználó által létesített valamelyik
hálózati kapcsolaton keresztül jön létre.
Kapcsolat
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
A(z) CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto funkció eléréséhez nyomja meg a(z)
„ Kapcsolat ” gombot.
Connect-App
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
Az alkalmazások kezdőlapjának
megjelenítéséhez nyomja meg a(z) „Connect-
App ” gombot.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
CarPlay
® technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén, ha az okostelefon CarPlay
®
funkciója be van kapcsolva.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk,
hogy mindig frissítse az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
CITROËN Connect Nav

19
vagy A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „ Telefon” gombot.
Vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A(z) CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg
a(z) „ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani,
és az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A
MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A(z) MirrorLink
TM funkció eléréséhez nyomja
meg a(z) „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a(z)
„ MirrorLink
TM” gombot.
.
CITROËN Connect Nav

20
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni a(z) „MirrorLink” TM
funkciót. Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
A(z) MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és
az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A(z) „
Android Auto ” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A(z) „ Android Auto” funkció eléréséhez nyomja
meg a(z) „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a(z)
„ Android Auto ” gombot.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
CITROËN Connect Nav

12
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? .; ú) használatától
elkerülendő az olvasási és megjelenítési
problémákat.
Kizárólag FAT32
(File Allocation Table)
formátumú USB-kulcsot használjon.
Javasoljuk, hogy a hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához
válasszon ISO
9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet
formátumot a CD lemez írásakor.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
használata ajánlott.Telefon
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani,
és az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A(z) „MirrorLink
TM” funkció használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
A telefon nincs Bluetooth®-szal
csatlakoztatva
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg a
MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy aktiválni kell a „MirrorLink
TM” funkciót.
CITROËN Connect Radio

13
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
A telefon Bluetooth®-szal van
csatlakoztatva
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a „ TEL”
gombot.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg a
MirrorLink
TM gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal. A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni. A személyes okostelefon
szinkronizálásával a felhasználók az
okostelefon CarPlay
® technológiájára
igazított alkalmazásokat a gépjármű
képernyőjén jeleníthetik meg, amikor
aktiválják az okostelefon CarPlay
®
funkcióját.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A rendszerből nyomja meg a
CarPlay
® gombot a Telefon
interfész megjelenítéséhez.
Vagy Ha az okostelefon már
csatlakoztatva van Bluetooth
®
rendszerrel.
.
CITROËN Connect Radio

14
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Telefon” gombot a
rendszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a „ TEL”
gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
CarPlay gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
A CarPlay
® navigációra bármikor
beléphet, amikor megnyomja a
rendszer Navigation gombját.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Töltse le okostelefonjára a(z)
Android Auto alkalmazást.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és
az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A(z) „ Android Auto” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások
szükségesek.
A telefon nem a következővel
csatlakozik: Bluetooth®
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „
Telefon” gombot a
rendszeren.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a(z)
„ Android Auto ” gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni a(z) „ Android Auto”
funkciót.
CITROËN Connect Radio