airbag CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

170
FeelPeso da criança/idade indicativa
Inferior a 10


kg
(grupo 0)
Até cerca de 6


mesesInferior a 10
kg
(grupo 0)
Inferior a 13
kg
(grupo 0+)
Até cerca de 1
ano9-18
kg (grupo 1)
De 1
a 3 anos, aproximadamente
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Berço (1) de costas para a estrada
de costas para a estradade frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 1

(a) Banco do
passageiro
fixo individual ou com
regulação elétrica com o airbag
do passageiro desativado "OFF " Não ISOFIX
com o airbag
do passageiro ativado " ON" Não ISOFIX
Fila 2 Banco atrás do condutor
ILILILI U F, I L
Banco traseiro central ILILILI U F, I L
Banco atrás do passageiro ILILILI U F, I L
Fila 3 Banco exterior esquerdo
IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Banco traseiro central IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Banco lateral direito IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Segurança

171
Shine, Business Lounge
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10


kg
(grupo 0)
Até cerca de 6


mesesInferior a 10
kg
(grupo 0)
Inferior a 13
kg
(grupo 0+)
Até cerca de 1
ano9-18
kg (grupo 1)
De 1
a 3 anos, aproximadamente
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Berço (1) de costas para a estrada
de costas para a estradade frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 1

(a) Banco do
passageiro com o airbag
do passageiro desativado "OFF " Não ISOFIX
com o airbag
do passageiro ativado " ON" Não ISOFIX
Fila 2 Banco atrás do condutor
XIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Banco atrás do passageiro XIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Banco traseiro central (b) XIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Banco atrás do condutor IL (1- 5) ILILI U F, I L
Banco traseiro central IL (1- 5) ILILI U F, I L
Banco atrás do passageiro IL (1- 5) ILILI U F, I L
5
Segurança

174
Conselhos
Cadeiras para crianças
A instalação incorreta de uma cadeira para
crianças num veículo compromete a proteção
da criança em caso de acidente.
Verifique se não há um cinto de segurança
ou um fecho do cinto de segurança por baixo
da cadeira para crianças, pois isso pode
prejudicar a estabilidade da cadeira.
Lembre-se de colocar os cintos de
segurança ou os cintos das cadeiras para
crianças limitando ao máximo as folgas
relativamente ao corpo da criança, mesmo
em trajetos curtos.
Ao instalar uma cadeira para crianças com
o cinto de segurança, verifique que este se
encontra bem apertado na cadeira e que
mantém firmemente a cadeira no banco
do veículo. Se o banco do passageiro for
regulável, avance-o se necessário.
Nos lugares traseiros, deixe sempre espaço
entre o banco da frente e:
-

a c
adeira para crianças "de costas para a
estrada",
-

o
s pés da criança para uma cadeira para
crianças de frente para a estrada.
Para isso, avance o banco da frente e, se
necessário, endireite também as costas do
banco. Para uma instalação ideal de uma cadeira
para crianças "de frente para a estrada",
confirme que as costas da cadeira ficam o
mais próximo possível das costas do banco
do veículo ou mesmo em contacto, se
possível.
Deve retirar o encosto de cabeça antes da
instalação de uma cadeira para crianças com
costas num lugar de passageiro.
Certifique-se de que o encosto de cabeça
está bem arrumado ou fixo para prevenir que
seja projetado do veículo no caso de uma
travagem brusca.
Volte a montar o encosto de cabeça quando
retirar a cadeira para crianças.
Crianças à frente
A regulamentação sobre o transporte de
crianças no banco do passageiro dianteiro
é específica de cada país. Consulte a
legislação em vigor no país onde circula.
Desative o airbag dianteiro do passageiro
assim que uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada" seja instalada
no banco do passageiro dianteiro. Caso
contrário, a criança corre o risco de sofrer
lesões graves ou de morte se o airbag
disparar.
Instalação de uma elevação
A parte torácica do cinto de segurança deve
estar posicionada sobre o ombro da criança
sem tocar no pescoço.
Verifique se a parte abdominal do cinto de
segurança passa corretamente sobre as
coxas da criança.
A CITROËN recomenda a utilização de uma
elevação com encosto equipada com uma
guia para o cinto ao nível do ombro.
Por motivos de segurança, nunca deixe:
-

u
ma ou várias crianças sozinhas e sem
vigilância no interior de um veículo,
-

u
ma criança ou um animal dentro de um
veículo ao sol, com as janelas fechadas,
-

a
s chaves ao alcance das crianças no
interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental das portas,
utilize o dispositivo de segurança para
crianças.
Assegure-se de que não abre mais de um
terço da super fície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos
raios solares, utilize cortinas de ocultação
laterais nos vidros traseiros.
Segurança

281
FusívelN° Intensidade
(A) Funções
F1 10Direção de assistência elétrica, interruptor da embraiagem.
F4 15Alerta sonoro.
F5 20Bomba do lava-vidros dianteiro/traseiro.
F6 20Bomba do lava-vidros dianteiro/traseiro.
F7 10Tomada de acessórios 12
V traseira.
F8 20Limpa-vidros traseiro simples ou duplo.
F10/F11 30Fechos internos/externos, dianteiros e traseiros.
F13 10Comandos do ar condicionado dianteiro, comando do sistema
de áudio, alavanca de velocidades, ecrã elevado.
F14 5Alarme, chamadas de emergência e de assistência
F17 5Painel de instrumentos.
F19 3Comandos no volante.
F21 3"Acesso e arranque mãos-livres" ou sistema antirroubo.
F22 3Sensor de chuva e luminosidade, câmara de deteção
multifunções.
F23 5Visor de cinto de segurança retirado ou não colocado.
F24 5Ecrã tátil, câmara de marcha-atrás e sensores de estacionamento.
F25 5Airbags.
F29 20Sistema de áudio, ecrã tátil, leitor de CD, navegação.
F31 15Sistema de áudio (+ bateria).
F32 15Tomada de acessórios de 12
V dianteira
F34 5Sistema de controlo dos ângulos mortos, comandos elétricos
do retrovisor exterior.
F35 5Pulverizadores aquecidos, controlo da altura dos faróis.
F36 5Carregador da lanterna, luzes de teto traseiras.Versão 1 (Eco)
Os fusíveis, descritos abaixo, variam
consoante os equipamentos do seu veículo.
8
Em caso de avaria

282
Versão 2 (Completa)
Os fusíveis, descritos abaixo, variam
consoante os equipamentos do seu veículo.Fusível N°
N°
Intensidade (A)Funções
F1 3"Acesso e arranque mãos-livres" ou sistema antirroubo.
F5 5Ecrã tátil, câmara de marcha-atrás e sensores de estacionamento.
F7 10Comandos do ar condicionado traseiro, amplificador Hi-Fi.
F8 20Limpa-vidros traseiro simples ou duplo.
F10/F11 30Fechos internos/externos, dianteiros e traseiros.
F12 3Alarme.
F17 10Tomada de acessórios 12
V traseira.
F18 5Chamadas de urgência e de assistência.
F21 3Carregador da lanterna, luzes de teto traseiras.
F22 3Luz do porta-luvas, luzes de teto traseiras.
F23 5Sistema de controlo dos ângulos mortos, comandos elétricos do
retrovisor exterior.
F24 5Comandos no volante.
F25 5Altura dos faróis.
F26 3Visor de cinto de segurança retirado ou não colocado.
F27 3Sensor de chuva e luminosidade, câmara de deteção
multifunções.
F28 10Comandos do ar condicionado dianteiro, comandos do rádio,
alavanca de velocidades, ecrã elevado.
F30A ou B 15Sistema de áudio (+ bateria).
F31 5Airbags.
F33 15Tomada de acessórios de 12
V dianteira
F35 5Painel de instrumentos.
F36 20Sistema de áudio, ecrã tátil, leitor de CD, navegação.
Em caso de avaria

294
Abertura a 180° .........................................6 8-69
Abertura da mala ................................ 38, 45, 70
Abertura das portas
.......... 3

8, 45, 56, 59 - 61, 69
Abertura do capot motor
.......................244-245
ABS
........

................................................ 142-143
Acendimento automático das luzes de emergência
.................................. 14

0
Acendimento automático dos faróis ...127, 129 -13 0
Acertar a hora

..................................... 37, 36, 20
Acerto da hora

.............................. 36 -37, 36, 20
Acesso à 3ª fila

......................................... 86, 89
Acesso à roda de emergência

.............. 26

4-265
Acesso e arranque mãos- livres


.......................... 43, 45 - 57, 182-183, 18 6
Acesso reservatório AdBlue
® ....................... 2 52
Acessórios
............................................ 13 9, 18 4
Acoplamentos de reboque


............. 178 -179, 241
Active Safety Brake.......................... 19, 219 -221
Atualização da data


............................ 37, 36, 20
AdBlue
® ..................................... 2 2, 31, 250 -253
Aditivo AdBlue® ............................................. 25 3
Aditivo de diesel .................................... 248-249
AFU


........................................................ 142-143
Airbag do passageiro


...................................... 20
Airbags
...............................

.............20, 151, 157
Airbags cortina


....................................... 152-15 4
Airbags dianteiros


......................... 152, 15 4, 15 8
Airbags laterais
...............................

.......152-15 4
Ajuda ao arranque em inclinação
................. 18

7
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
....................................... 22

8-229
Ajuda ao estacionamento para a frente


.......229
Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás


..............229
Ajuste da data

............................... 3

6 -37, 36, 20
Alarme


........................................................ 7 2 -74
Alavanca caixa de velocidades pilotada
...... 24

9
Alavanca da caixa de velocidades automática


...................... 19 0 -19 4
Alavanca da caixa de velocidades manual


......188
Alerta atenção condutor


............................... 224
Alerta de risco de colisão (ARC)
.....19, 219 -221 Alerta de transposição da
linha indicadora de via (AFIL) ..............
26, 223
Alerta para risco de colisão ..........................
222
Alerta, porta do condutor aberta ....................
57
Altura das luzes
............................................ 13
3
Anel de reboque

............................................
287
Anéis de amarração

..............................
105 -10 6
Anti-arranque eletrónico

...................
41, 54, 186
Antibloqueio das rodas (ABS)

.........
19, 142-143
Anti-entalamento

...................................
109 -110
Anti-Patinagem das rodas (ASR)

.....................................
21, 142-143, 145
Anti-roubo

...............................................
41, 18 6
Apoio para os braços

....................................
10 0
Apoio para os braços dianteiro
.......................
8
2
Apoios de cabeça dianteiros

....................
82, 84
Apoios de cabeça traseiros

............................
86
Aquecimento

..................................
115, 12 2-125
Aquecimento adicional

....................
72, 124 -125
Aquecimento programável ...............
72, 124 -125
Arborescência do ecrã ................................... 13
A r condicionado .....................................115 -11 6
Ar condicionado automático
......................... 12

2
Ar condic ionado automático bizona
.....11 6 -117
Ar condicionado bizona


................................120
Ar condicionado manual


...............115 , 11 9 , 12 2
Arrancar


........................................................284
Arranque de socorro
.....................................284
Arranque de um motor a gasolina com injeção


..................................239
Arranque do motor
.................................179 -18 0
Arranque do veículo ...182, 18 4 -185, 187, 19 0 -19 8
Arrumações interiores ........... 10 0 -102, 105 -10 6
Arrumações traseiras


........................... 105 -10 6
Arrumos


.................................. 85, 10 0 -102, 102
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Assistência à travagem de urgência ....142-143, 2 2 2
Autonomia ................................................. 35
-36
Autonomia de AdBlue
® ................................... 31
Au
xiliar
............................................ 26-27, 10-11
Avisador de porta(s) aberta(s)
........................ 16
Avisador de tempo de condução
.................. 224
Avisador do sistema antipoluição SCR
..........23 Cabo de áudio
...........................................
26, 10
Cabo jack
...............................
...................
26, 10
Cadeiras para crianças

..........
15 0 -151, 15 5 -157,
161-165, 174
Cadeiras para crianças ISOFIX

..........................
167-16 8 , 170 -171, 173
Caixa de ferramentas ...........................
256-258
Caixa de fusíveis compartimento motor .......
283
Caixa de velocidades automática

....................
18, 180, 187, 190 -194,
198-201, 249
Caixa de velocidades manual ...................
18, 187-188, 198 -201, 249
Caixa de velocidades pilotada ........................180, 187, 195 -201, 249
Caixa manual


................................................187
Câmara de marcha-atrás (no retrovisor interior)


.................................230
AB
C
Banco aquecido .............................................. 84
Banco dianteiro de 2 lugares ..................8 4, 148
Banco e banco traseiro fixo


..............88 - 9 0, 10 0
Banco e banco traseiro fixo sobre calhas


................................... 91-94, 100
Banco monobloco fixo


..............................85 - 87
Bancos aquecidos


.................................... 82, 84
Bancos da frente
................................. 78, 80 - 81
Bancos de criança clássicos
................. 16

1-165
Bancos elétricos


....................................... 80 - 81
Banco(s) individual(ais) traseiro(s) sobre calhas
.................. 9

6 - 9 9, 149
Bancos traseiros


....................................... 85-94
Banco traseiro
............................................... 10

0
Barras do teto......................................... 242-243
Bateria
.............. 1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
BlueHDi


............................................. 23, 31, 250
Bluetooth (kit mãos-livres)


..28 -2 9, 15 -16 , 11-12
Bluetooth (telefone)
........................ 2

8 - 3 0, 15 -17
Buzina


........................................................... 142
Índice alfabético

297
NNavegador de Internet ....................................18
Neutralização CDS (ESC) ............................14 4
Neutralização do airbag passageiro


................................... 152, 157-15 8
Níveis e verificações


.............................245 -248
Nível de aditivo no gasóleo

...................24

8-249
Nível de óleo
................................... 30, 246 -247
Nível do líquido da direção assistida

............2

47
Nível do líquido de arrefecimento


........................... 29 -30, 247-248
Nível do líquido do lava-faróis

..............1

3 7, 2 4 8
Nível do líquido do lava-vidros.............. 1 3 7, 2 4 8
Nível do líquido dos travões
.........................247
Nível mínimo de combustível
...........16, 237-238
Número de série do veículo
..........................293
Q
R
Quadrante ....................................................... 10
Rádio

................................... 23 -24, 27, 7, 11, 4- 6
Rádio digital – DAB (Radiodifusão digital)


...........................25, 9, 6
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Rebocar um veículo
...............................287-288
Reboque


......................................... 178 -179, 241
Recarga da bateria
...............................285-286
Reciclagem do ar


............................11 6 -117, 11 9
Reconhecimento do limite de velocidade


...................204-205, 207-216, 218
Rede de arrumação
..............................105 -10 6
Rede de retenção da carga alta
............10 6 -107
Rede de retenção das bagagens
.................107
Reescorvamento do ciruito de combustível


.....255
REF
...............

......................................... 142-143
Referência cor/pintura


..................................293
Regeneração do filtro de partículas
.............249
Regulação da altura das luzes


.....................13 3
Regulação da inclinação do banco


..........79, 81
Regulação da repartição de ar


..............11 6 -117
Regulação da temperatura


....................11 6 -117
Regulação do fluxo de ar
.......................11 6 -117
Regulação dos apoios de cabeça

............8

2, 84
Regulação dos bancos


.......................78, 80 - 81
Regulação dos faróis


.................................... 13 3
Regulação do volante em altura e em profundidade


.............................76
Regulação em altura dos cintos de segurança
................................... 14

8
Regulação lombar


........................................... 79
Regulação pelo reconhecimento do limite de velocidade

.........................20

6-207
Regulador de velocidade ...203, 206-207, 210-213
Regulador de velocidade adaptativo


.................... 206 -207, 213 -216, 218
Reinicialização da deteção de falta de pressão dos pneus
........................ 235
Paragem do motor

.................................
179 -181
Paragem do veículo

...............
18 2-18 5, 19 0 -19 8
Parâmetros do sistema


.............................
35, 19
Para-sol


.........................................................
101
Parta lateral deslizante elétrica


......................
38 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Parte lateral deslizante manual


..........
57- 5 8 , 6 2
Parte lateral deslizante mãos-livres


.........
65 - 67
Pastilhas dos travões


............................
249 -250
Per fis

.........................................................
3 4, 18
Pilha do telecomando


............
42- 43, 53 -54, 125
Pintura texturizada


........................................
254
Placas de identificação do fabricante

..........
293
Pneus
...............................

.............................
293
Porta da mala

.............................
4

8-50, 277-278
Porta-luvas
.................................................... 10

1
Portas


.......................
48 -50, 68, 68 - 69, 275 -276
Portas traseiras


.........................................
68-69
Porta traseira


..................................................
70
Portinhola do combustível


.....................
237-238
Posição mesa
................................................. 80
P

ressão baixa dos pneus (deteção)

.......
18, 234
Pressão do óleo do motor


...............................
15
Pressão dos pneus
...................... 2

59, 263, 293
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)


..........................
15 0 -151
Programa eletrónico de estabilidade (ESC)
......................... 2

1, 142-143
Proteção das bagagens


................................
108
Proteção das crianças
.........
152, 15 5 -15 8, 162,
167-16 8 , 170 -171, 173 -174
Pulverizadores de aquecimento


........... 120, 137
Punhos de sustentação

........................ 105 -10 6
Óculo da porta da mala

..................................
71
Óculo traseiro (descongelamento)


........
120 -121
Óleo motor
..............................

........
15, 246 -247
P
ÓMemorização de uma velocidade................. 203
Mensagens ...................................................... 32
Mensagens rápidas


........................................ 32
M enu


............................................................... 13
Menu geral


........................................................ 4
Menus (áudio)


........................................ 4-5, 4-6
Mesa deslizante escamoteável


.............11 0 -113
Mesas
................

............................................ 102
Mesa traseira


................................................ 102
Modo de economia de energia
.............. 2

41-242
Modo deslastre
............................................. 2

42
Montagem das barras do tejadilho


........242-243
Montar uma roda
................................... 266-268
Motor Diesel


...................18, 239, 245, 255, 290
Motor


............................................................. 289
M P3


(c d)

.......................................................... 10
Mudança de óleo

.................................. 24

6 -247
Mudar uma escova do limpa- vidros


.......................................... 138, 243 -244
Mudar uma roda
............................................ 263
Mudar um fusível................................... 279-283
.
Índice alfabético