ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

65
Todavia, se o seu veículo estiver num declive,
com a parte dianteira dirigida para baixo, a
porta pode não permanecer aberta e fechar-
se aos solavancos com risco de eventuais
ferimentos.Em caso de forte declive, a porta pode
ser arrastada pelo seu próprio peso
e consequente abrir ou fechar aos
solavancos.
Uma ação num dos comandos elétricos
não terá tempo de ser levado em
consideração.
O sistema de deteção de obstáculos
não terá tempo de ser acionado.
Verifique que não deixa o veículo com
a/as porta(s) aberta(s) numa descida
acentuada, sem vigilância. Em caso de
desrespeito desta recomendação, feridas
ou danos poderão ser provocadas se
uma parte do corpo ou um objeto se
encontrarem presos ou entalados.
Po r t a (s) l a t e r a l (a i s)
deslizante(s) mãos-livres
O trancamento automático após o fecho
da porta é programável no menu de
configuração do veículo. Antes de efetuar o movimento do pé,
assegure-se de que está estável e
corretamente posicionado, sob o risco
de perder o equilíbrio (chuva, neve, gelo,
lama, etc.).
Tenha atenção durante o movimento
do pé com a saída de escape, risco de
queimadura.
F
C
oloque o pé abaixo do canto do para-
choques traseiro e depois, desloque-o à
velocidade normal com um movimento de
deslize lateral.
O sensor deteta a aproximação e o
afastamento do seu pé e aciona a abertura ou
o fecho da porta lateral.
Com o telecomando consigo e com um
movimento do pé, o sistema destranca e, em
seguida, abre a porta lateral deslizante ou
fecha-a e, em seguida, tranca-a.
O telecomando deve estar situado na traseira
do veículo, a mais de 30
cm e a menos de 2 m,
aproximadamente, do veículo.
2
Aberturas

66
Efetue um movimento sem interrupção e
não o repita imediatamente e várias vezes
de seguida.
Se a porta não se abrir, aguarde cerca de
2 segundos para tentar novamente.
Não mantenha o pé no ar.
Abertura
Com a função " Acesso braços ocupados "
ativada no menu de configuração do veículo.
F

C
om o telecomando consigo na área de
reconhecimento A , desloque o pé sob
o para-choques traseiro lateral, do lado
correspondente à porta que pretende abrir. A confirmação da abertura da porta é
assinalada pelo acendimento intermitente
das luzes de mudança de direção durante
alguns segundos, acompanhado por um
sinal sonoro.
O movimento da porta é invertido se
passar o pé sob o para-choques durante a
manobra da porta.
Se presentes no veículo, os retrovisores
exteriores elétricos abrem-se aquando do
destrancamento.
Se o veículo estiver trancado, destranca-se
antes da abertura da porta.
Trancamento
Quando a porta estiver fechada, o veículo
tranca-se automaticamente, se a função
" Acesso braços ocupados trancamento
automático " tiver sido selecionada no menu
de configuração do veículo.
A confirmação do fecho da porta é
assinalada pelo acendimento intermitente
das luzes de mudança de direção durante
alguns segundos, acompanhado por um
sinal sonoro.
O movimento da porta é invertido se
passar o pé sob o para-choques durante a
manobra da porta.
Se presentes no seu veículo, os
retrovisores exteriores elétricos rebatem-
se quando o veículo for trancado.
Com a função " Acesso braços ocupados "
ativada no menu de configuração do veículo. F

C
om o telecomando consigo na área de
reconhecimento A , desloque o pé sob
o para-choques traseiro lateral, do lado
correspondente à porta que pretende
fechar.
Aberturas

68
A porta lateral pode abrir ou fechar de
forma errática se:
-
o s
eu veículo estiver equipado com um
engate de reboque,
-

p
render ou soltar um reboque,
-

i
nstalar ou remover um porta-bicicletas,
-

c
arregar ou descarregar bicicletas
num porta-bicicletas,
-

c
olocar ou elevar qualquer objeto atrás
do veículo,
-
u

m animal se aproximar do para-
choques,
-

e
stiver a lavar o seu veículo,
-

f
or efetuada uma manutenção no
veículo,
-

s
ubstituir uma roda.
Para evitar um funcionamento indesejado,
afaste a chave da zona de deteção
(também dos lados interiores da mala)
ou desative a função através do menu de
configuração do veículo.
Assegure-se de que nada nem ninguém
impede o fecho ou a abertura correta das
portas.
Tenha atenção às crianças durante as
manobras das portas.Portas traseiras de bater
As portas traseiras não são simétricas.
A porta do lado esquerdo está equipada com
uma fechadura.
A partir do exterior
F Após o destrancamento do veículo com a chave, o telecomando ou o acesso e
arranque mãos-livres, puxe o manípulo da
porta.
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente. F

A
pós ter aberto a porta esquerda, puxe a
alavanca A para si para abrir a porta direita.
Fecho
F Feche primeiro a porta direita e, em seguida, a porta esquerda.
Se a porta esquerda
for fechada em
primeiro lugar, um
batente situado na
dobradiça a porta
direita impede o
respetivo fecho.
Aberturas

69
Quando a porta de bater esquerda estiver
mal fechada (a porta direita não é detetada):
- com o veículo parado e o motor em funcionamento, esta luz de
aviso acende-se, acompanhada
por uma mensagem de alerta
durante alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento
(velocidade superior a 10
km/h),
esta luz de aviso acende-se,
acompanhada por um sinal sonoro
e uma mensagem de alerta
durante alguns segundos.
Abertura a cerca de 180°
Se presente no seu veículo, um sistema de
tirante permite aumentar a abertura de 90° até
cerca de 180°.
F

P
uxe o comando amarelo quando a porta
estiver aberta.
O tirante será automaticamente engatado
aquando do fecho. Aquando de um
estacionamento com as
portas traseiras abertas a
90°, estas tapam as luzes
traseiras. Para assinalar
a sua posição aos outros
condutores, que circulem no
mesmo sentido e possam
não ter reparado na sua
paragem, utilize um triângulo
de pré-sinalização ou
qualquer outro dispositivo
prescrito pela legislação e
regulamentação do seu país.
Do interior
Destrancamento
Veículo trancado e segurança para crianças
desligada (desativada).
F

R
ode este manípulo para baixo para
destrancar completamente o veículo e
abrir a porta direita.
Com o veículo destrancado e a segurança para
crianças desativada.
F

R
ode este manípulo para baixo para abrir a
porta direita.
Se a segurança para crianças estiver
ligada (ativada), o manípulo não funciona.
Para mais informações sobre o Fecho
de segurança para crianças , consulte a
secção correspondente.
Fecho
F Feche primeiro a porta direita e, em seguida, a porta esquerda.
2
Aberturas

70
Porta da mala
Abertura
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
F

D
epois do destrancamento do veículo com
a chave, o telecomando ou o Acesso e
arranque mãos-livres, puxe o manípulo e
eleve a porta da mala.
Fecho
Quando a tampa da mala estiver
fechada incorretamente:
- com o veículo parado e o motor em funcionamento, esta luz de aviso acende-se, acompanhada por uma
mensagem de alerta durante alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento (velocidade superior a
10
km/h), esta luz de aviso acende-se, acompanhada
por um sinal sonoro e uma mensagem de alerta
durante alguns segundos.
Para mais informações sobre a chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
Comando de emergência
Permite destrancar mecanicamente a porta
da mala em caso de mau funcionamento
da bateria ou do sistema de trancamento
centralizado.
Destrancamento
F Se presente no seu veículo e se necessário, rebata os bancos traseiros para aceder à
fechadura a partir do interior.
Trancamento após o fecho
Quando estiver fechada, se o problema de
funcionamento persistir, a porta da mala
permanecerá trancada.
F

B

aixe a porta da mala através do manípulo
interior e, em seguida, empurre-a para a
fechar completamente.
F
I
ntroduza uma pequena chave de fendas no
orifício A da fechadura para destrancar a
porta da mala.
F
D
esloque o trinco para a esquerda.
Aberturas

71
Óculo da porta da mala
O óculo da porta da mala abre para permitir
aceder diretamente à traseira do veículo, sem
ter de se abrir a porta da mala
Destrancamento
Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
Trancamento
Feche o óculo da porta da mala premindo o
centro do vidro até fechar completamente.
Quando o óculo da porta da mala
estiver mal fechado:
Após o destrancamento, com a chave, o
telecomando ou o Acesso e arranque mãos-
livres (consoante o equipamento) prima este
comando e eleve o óculo da porta da mala
para o abrir. -

c
om o veículo parado e o motor em
funcionamento, esta luz de aviso acende-
se, acompanhada por uma mensagem de
alerta durante alguns segundos,
-

c
om o veículo em movimento (velocidade
superior a 10
km/h), esta luz de aviso
acende-se, acompanhada por um sinal
sonoro e uma mensagem de alerta durante
alguns segundos. Para mais informações sobre a Chave,
telecomando ou o Acesso e arranque
mãos-livres
e, nomeadamente, o
destrancamento do veículo, consulte a
secção correspondente.
A porta da mala e o óculo traseiro não
podem ser abertos simultaneamente para
evitar danificá-los.
2
Aberturas

72
Alarme
Este sistema protege e fornece um
desincentivo contra furto e invasões.Função de autoproteção
O sistema verifica se algum dos seus
componentes está desligado.
O alarme é ativado se a bateria, o
botão ou os fios do aviso sonoro forem
desligados ou danificados.
Para realizar qualquer intervenção no
sistema de alarme, contacte um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Perimétrico
O sistema verifica se o veículo está aberto.
O alarme dispara se alguém tentar abrir uma
das portas ou o capot.
Volumétrico
O sistema controla a variação de volume no
habitáculo.
O alarme dispara se alguém partir um vidro,
entrar no habitáculo ou se movimentar no
interior do veículo.Se o seu veículo estiver equipado com um
Aquecimento/Ventilação programável, a
vigilância volumétrica é incompatível.
Para mais informações sobre
Aquecimento/Ventilação programável ,
consulte a secção correspondente.
Proteção total
Ativação
F Desligue a ignição e saia do veículo.
F
T
ranque o veículo com o
telecomando.
ou
F

T
ranque o veículo através do sistema
"Acesso e arranque mãos-livres". O sistema de vigilância está ativo: a luz
indicadora funciona de forma intermitente
uma vez por segundo e as luzes de aviso de
mudança de direção acendem-se durante
aproximadamente 2


segundos.
Após um comando para trancar o veículo com o
telecomando ou o sistema "Acesso e arranque
mãos-livres", a vigilância perimétrica exterior
é ativada após 5 segundos e a vigilância
volumétrica interior após 45 segundos.
Se um elemento de abertura (porta, porta da
mala ou portas de bater, capot, etc.) não estiver
totalmente fechado após o trancamento com o
"telecomando", o veículo não é trancado mas a
vigilância será ativada após 45

segundos.
Desativação
F Prima este botão do
destrancamento do
telecomando.
ou
F

D

estranque o veículo através do sistema
"Acesso e arranque mãos-livres".
O sistema de vigilância é desativado: a luz
indicadora do botão apaga-se e as luzes de
aviso de mudança de direção piscam durante
aproximadamente 2


segundos.
Aberturas

75
Durante estas operações, o
antientalamento está inativo.
Ao abandonar o veículo, mesmo durante
pouco tempo, retire sempre a chave.
Em caso de entalamento durante a
operação dos vidros, deverá inverter o
movimento do vidro. Para tal, prima o
interruptor correspondente.
Quando aciona os comandos dos
elevadores dos vidros dos passageiros,
o condutor deve assegurar-se de que
ninguém impede o fecho correto do vidro.
O condutor deve assegurar-se de que
os passageiros utilizam corretamente os
vidros elétricos.
Tenha atenção quando são crianças a
controlar os vidros.
2
Aberturas

76
Regulação do volante
F Com o veículo parado, baixe o manípulo
para soltar o mecanismo de regulação do
volante.
F

R
egule a altura e a profundidade para
adaptar à sua posição de condução.
F

P
uxe o comando para trancar a regulação
do volante.
Por motivos de segurança, estas
manobras devem ser imperativamente
efetuadas, com o veículo parado.
Retrovisores
Retrovisores exteriores
Regulação elétrica
F Desloque o comando A para a direita ou para a esquerda para selecionar o
retrovisor correspondente.
F

D
esloque o comando B em qualquer uma
das quatro direções para regular.
F

C
oloque novamente o comando A na
posição central.
Rebatimento elétrico
Se o seu veículo tiver este equipamento, os
retrovisores são rebatíveis eletricamente a partir do
interior, com o veículo estacionado e a ignição ligada:
Abertura elétrica
Os retrovisores das portas abrem
eletricamente com o comando à distância,
ou com a chave quando o veículo está
destrancado. A não ser que o recolhimento
tenha sido selecionado com o controlo A , puxe
o controlo para trás na posição central.
O recolhimento/a abertura aquando do
trancamento/destrancamento podem ser
desativados. Entre em contacto com um
revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Em caso de necessidade, os retrovisores
podem ser recolhidos manualmente. F

C
olocar o comando A na
posição central.
F
P
uxe o comando A para
trás.
Do exterior, trancar o veículo com o
telecomando ou com a chave.
Ergonomia e conforto

77
Retrovisores com
descongelamento
Se presente no seu veículo:
ouF

P
rima o botão de
descongelamento do retrovisor.
Para mais informações sobre o
Desembaciamento e descongelamento
do vidro traseiro , consulte a secção
correspondente. Por motivos de segurança, os retrovisores
devem ser regulados de forma a reduzir
os ângulos mortos.
Os objetos obser vados estão na realidade
mais perto do que parecem.
Tenha isto em consideração para avaliar
corretamente a distância relativamente
aos veículos que se encontram atrás.Retrovisor interior
Engloba um dispositivo antiencandeamento
que escurece o espelho do retrovisor e reduz
a perturbação do condutor devido ao sol, às
luzes dos outros veículos, etc.
Modelo manual
Regulação
F
R egule o retrovisor para orientar
corretamente o espelho para a posição
"dia". Posição dia/noite
F

P
uxe a alavanca para passar à posição
antiencandeamento "noite".
F
E
mpurre a alavanca para passar à posição
normal "dia".
Modelo "eletrocromático"
automático
F Prima o botão de descongelamento do vidro
traseiro.
Para garantir uma visibilidade ótima nas
manobras, o retrovisor fica mais claro
automaticamente quando a marcha-atrás
é engrenada.
Este sistema alterna entre a utilização
de dia e de noite de forma automática e
progressiva através de um sensor que mede
a luminosidade proveniente da traseira do
veículo.
3
Ergonomia e conforto