USB CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4
Voznikovo mesto
Z avdio sistemomZ zaslonom na dotik
1.
Predal pred sovoznikom sedežem
2. 12-voltna vtičnica za dodatno opremo
(120
W)
Upoštevajte največjo dovoljeno moč, da
ne poškodujete dodatne opreme
3. Vtičnica USB
4. Dodatna vtičnica (JACK)
5. Držalo za kozarce ali pločevinke
6. Predali za shranjevanje
7. Klimatiziran predal pred sovoznikovim
sedežem (glede na opremljenost)
Prek prezračevalne šobe ob delujočem
motorju in vključeni klimatski napravi
8. Zgornji predal pred sovoznikovim
sedežem
9. 230 -voltna vtičnica za dodatno opremo
(150
W, če je vozilo z njo opremljeno)
Upoštevajte največjo dovoljeno moč, da
ne poškodujete dodatne opreme
10. Hupa
Odvisno od opreme vozila so lahko
predali odprti ali s pokrovom. Prikazana
konfiguracija je samo za ilustracijo.
Slikovno kazalo

5
1.Odprt predal pred sovoznikovim sedežem
2. 12-voltna vtičnica za dodatno opremo
(120
W)
Upoštevajte največjo dovoljeno moč, da
ne poškodujete dodatne opreme.
3. Vtičnica USB
4. Dodatna vtičnica (JACK)
5. Držalo za kozarce ali pločevinke
6. Predali za shranjevanje
7. Klimatiziran predal pred sovoznikovim
sedežem (glede na opremljenost)
Prek prezračevalne šobe ob delujočem
motorju in vključeni klimatski napravi.
8. Zgornji predal pred sovoznikovim
sedežem
9. 230 -voltna vtičnica za dodatno opremo
(150
W, če je vozilo z njo opremljeno)
Upoštevajte največjo dovoljeno moč, da
ne poškodujete dodatne opreme.
10. Hupa
Odvisno od opreme vozila so lahko
predali odprti ali s pokrovom. Prikazana
konfiguracija je samo za ilustracijo.Stikala ob volanu Sklop stikal na sredini
1.Ročica za zunanjo osvetlitev/smernike
2. Ročica za brisalnike/pranje stekel/
potovalni računalnik
3. Stikala za nastavitev avdio sistema
(odvisno od različice)
4. Stikala za omejevalnik hitrosti/tempomat
Prilagodljivi tempomat
5. Vrtljivi gumb za izbiro načina prikaza na
instrumentni plošči
6. Stikalo za govorilno napravo (odvisno od
r a z l i č i c e)
Nastavitev glasnosti (odvisno od
r a z l i č i c e)
7. Stikala za nastavitev avdio sistema
(odvisno od različice) Zaklepanje in odklepanje od
znotraj
Električna stranska drsna vrata
Električno stikalo za zaščito otrok
Varnostne utripalke
Ponastavitev zaznavanja
prenizkega tlaka v pnevmatikah
.
Slikovno kazalo

103
Preden namestite prednji sopotnikov
sedež v položaj za mizico, ne pozabite
zložiti mizice na hrbtni strani naslona
sedeža.
Na mizico ne odlagajte trdih ali težkih
predmetov, ker lahko v primeru močnega
zaviranja ali trka poškodujejo potnike.
Več informacij o prednjih sedežih in
posebej o položaju naslona sedeža za
»mizico« najdete v ustreznem poglavju.
12-voltne vtičnice za
dodatno opremo
Odvisno od različice.Upoštevajte največjo dovoljeno moč, da
ne poškodujete dodatne opreme. F
Č

e želite priključiti 12-voltno dodatno opremo
(največja moč je 120 vatov), odstranite
pokrov in priključite ustrezen adapter.
F
Č
e želite mizico uporabiti, jo spustite do
konca, da se zaskoči v spodnji položaj.
F
Č
e jo želite pospraviti, jo dvignite v visok
položaj prek točke upora.
Priključitev električne opreme, ki je
CITROËN ni homologiral, kot npr. polnilnik
z vtičnico USB, lahko privede do motenj v
delovanju električnih sklopov avtomobila,
npr. slabega sprejema radijskega signala
ali motenj prikaza na zaslonu.
Vtičnica USB
Omogoča priključitev prenosnih naprav, kot je
digitalni prenosni predvajalnik iPod® ali USB-
ključ.
Bere zvočne datoteke, ki so posredovane v
zvočni sistem, ta pa jih predvaja prek zvočnikov
v vozilu.
Te datoteke lahko upravljate z upravljalnimi
elementi na volanu ali zvočnim sistemom.
3
Ergonomija in udobje

104
Med uporabo vtičnice USB se prenosna
naprava samodejno polni.
Če je med polnjenjem poraba prenosne
naprave višja od jakosti električnega
toka, ki jo zagotavlja vozilo, na to opozori
sporočilo.
Več podatkov o uporabi te opreme najdete
v poglavju Avdio in telematika.Za več informacij o uporabi te opreme
preberite poglavje Avdio in telematika
.
Vtičnica: 230 V/50 H z
Če je vaše vozilo z njo opremljeno, se
230
V/50 Hz vtičnica (maksimalna moč 150 W)
nahaja pod sprednjim desnim sedežem in je
dostopna z druge vrste.
Deluje ob delovanju motorja in ko je Stop &
Start v načinu STOP.
F

P
rivzdignite pokrov.
F

P
reverite, ali kontrolna lučka sveti zeleno. V primeru napake zelena opozorilna lučka
utripa.
Stopite v stik s prodajno mrežo CITROËN ali z
usposobljeno servisno delavnico.Dodatna vtičnica (JACK)
Omogoča priklop prenosne naprave in
poslušanje avdio datotek prek zvočnikov v
vozilu.
Iz varnostnih razlogov je v primeru velike
porabe električne energije, ali če energijo
za delovanje zahteva električni sistem
vozila (posebne vremenske razmere,
preobremenjenost tokokrogov itd.),
dovajanje elektrike do vtičnice prekinjeno.
Zelena kontrolna lučka ugasne. Na vtičnico priključite samo eno napravo
(brez uporabe podaljška z eno ali več
vtičnicami).
Priključite samo naprave z električno
izolacijo razreda II, kar je označeno na
napravi.
Ne uporabljajte naprav s kovinskim ohišjem.
Datoteke upravljate s pomočjo prenosne
opreme.
F
P
riključite multimedijsko napravo ali drugo
električno napravo (polnilnik telefona,
prenosni računalnik, predvajalnik zgoščenk
in DVD-jev, grelnik za stekleničko za
dojenčke itd.).
Ergonomija in udobje

2
12:13
18,5 21,5
23 °COsnovne funkcije
Ob delujočem motorju z enim
pritiskom izklopite zvok.
Ob izključenem kontaktu z enim
pritiskom vklopite sistem.
Nastavitev glasnosti.
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu
na dotik.
Odvisno od modela, za dostop do menijev
uporabite gumbe »Source (Vir)« ali »Menu
(Meni)« na obeh straneh zaslona na dotik, nato
pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko
meni prikažete kadarkoli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljamo funkcije
s pritiskom, so v beli bar vi.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite na križec.
Za potrditev pritisnite »OK«. Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo
mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka
čistilnega sredstva.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte
koničastih predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
*Odvisno od opreme. Nekatere informacije so stalno prikazane v
zgornji pasici zaslona na dotik:
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno od različice) in neposreden dostop
do ustreznega menija.
-

N
eposredna izbira zvočnega vira in
seznama postaj (ali naslovov glede na vir).
-

P
rikaz obvestil s sporočili, e-pošte,
posodobitve zemljevidov in glede na storitve
obvestila navigacijskega sistema.
-

N
astavitve zaslona na dotik in digitalne
instrumentne plošče. Izbiranje avdio vira (odvisno od izvedbe):
-

R
adijske postaje FM/DAB*/AM*.
-

K
ljuč USB.
-

C
D-predvajalnik (odvisno od modela).
-

P
redvajalnik medijev, priključen prek
vtičnice Jack (odvisno od modela).
-

T
elefon, povezan prek možnosti Bluetooth
in multimedijsko predvajanje Bluetooth*
(pretočno predvajanje).
CITROËN Connect Nav

9
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Tune to channel <...> (Nastavi na kanal)
Radijsko postajo lahko izberete z govornim ukazom
»Tune to« (Poslušaj) in nato izgovorite ime radijske
postaje ali frekvence, ki jo želite poslušati.Na primer,
izgovorite lahko »tune to channel Talksport« (poslušaj
postajo Talksport) ali »tune to 98.5 FM«. Če želite
poslušati radijsko postajo, shranjeno v spominu,
izgovorite »Tune to preset number« (Poslušaj
shranjeno številko). Na primer: »Tune to preset number
five« (Poslušaj shranjeno številko pet).
What's playing (Kaj se predvaja) Za prikaz podrobnosti o trenutni skladbi
(»track«), izvajalcu (»artist«) in albumu
(»album«), lahko izrečete »What's playing«.
Play song <...> (Predvajaj skladbo) Vrsto glasbe, ki jo želit poslušati, lahko izberete
z govornim ukazom »Play« (Predvajaj). Na
primer, izgovorite »Play artist, Madonna«
(Predvajaj izvajalca, Madonna), »Play song,
Hey Jude« (Predvajaj skladbo, Hey Jude),
ali »Play album, Thriller« (Predvajaj album,
Thriller).
Play ar tist <...> (Predvajaj izvajalca)
Play album <...> (Predvajaj album)
Glasovni ukazi za medije so na voljo samo
pri povezavi USB.
Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat priključen na
sistem, lahko te govorne ukaze izvedete
ne glede na to, katera stran zaslona je
odprta, če predhodno pritisnete na gumb
za telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug
telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski
aparat prek Bluetooth, se oglasi zvočno
sporočilo: »Please first connect a
telephone« (Najprej priključite telefon) in
glasovno predvajanje se zapre.
.
CITROËN Connect Nav

15
Navigacija, povezana s
spletom
Odvisno od različice
Glede na nivo opremljenosti vozila
Priključitev na omrežje prek
vozila
ALI
Priključitev na omrežje prek
uporabnika
Priključitev povezane
navigacije
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu. Za dostop do povezane navigacije lahko
uporabite povezavo, ki jo uporablja vozilo
za storitve klica v sili ali klica za pomoč na
cesti, ali uporabite vaš pametni telefon kot
modem.
Aktiviranje in nastavljanje deljenja
priključitve pametnega telefona
Priključitev na omrežje prek
vozila
Sistem je samodejno povezan
z modemom, ki ga uporabljata
storitvi klica v sili ali klica za
pomoč na cesti, in ne potrebuje
uporabnikovega povezave preko
njegovega pametnega telefona.
Priključitev na omrežje prek
uporabnika
Priključite kabel USB.
Pri povezavi s kablom USB se
pametni telefon polni.
Vklopite funkcijo Bluetooth telefona
in se prepričajte, da ga sistem lahko
zazna (glejte poglavje »Connect-
A p p «) .
Izberite brezžično omrežje, ki ga je
sistem našel in se povežite (glejte
poglavje o aplikacijah).
Omejitve pri uporabi:
-
P
ri CarPlay
® je deljenje povezave
omejeno na priključitev Wi-Fi.
-

P

ri MirrorLink
TM je deljenje povezave
omejeno na priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja.
Ko se pojavi »TOMTOM TR AFFIC«,
so storitve na voljo.
Povezava USB Povezava Bluetooth
Brezžična povezava
.
CITROËN Connect Nav

18
Aplikacije
Spletni brskalnik
ali Pritisnite na Applications

(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost), da
izberete funkcijo » Internet Browser« (Spletni
brskalnik).
Pritisnite na » Internet Browser « (Spletni
brskalnik) za prikaz domače strani brskalnika.
Izberite državo svojega prebivališča.
Pritisnite na » OK«, da shranite in
zaženete spletni brskalnik.
Povezava s spletom se izvede prek ene od
omrežnih povezav vozila ali uporabnika.
Povezljivost
ali Pritisnite na Applications
(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost) da
izberete CarPlay
®, MirrorLinkTM ali funkcijo
Android Auto .
Aplikacije
ali Pritisnite na Applications
(Aplikacije) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Applications « (Aplikacije) za
prikaz strani z aplikacijami.
CarPlay® povezava s
pametnim telefonom
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Sinhronizacija pametnega telefona
uporabnikom omogoča prikaz aplikacij,
prilagojenih za tehnologijo pametnega
telefona CarPlay
® na zaslonu vozila, ko je
funkcija pametnega telefona CarPlay® že
aktivirana.
Ker se načela in standardi stalno
spreminjajo, vam priporočamo, da
sproti posodabljate operacijski sistem
svojega pametnega telefona .
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v vaši
državi.
Priključite kabel USB. Pri povezavi
s kablom USB se pametni telefon
polni.
CITROËN Connect Nav

19
ali Pritisnite na »
Telephone« (Telefon)
za prikaz vmesnika CarPlay
®.
Ali Priključite kabel USB. Pri povezavi
s kablom USB se pametni telefon
polni.
ali Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Applications «
(Aplikacije).
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost), da
izberete funkcijo CarPlay
®.
Pritisnite na » CarPlay« za prikaz
vmesnika CarPlay
®.
Ob priklopu kabla USB funkcija CarPlay
®
izklopi način Bluetooth® sistema.
MirrorLinkTM povezava
pametnega telefona
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
so prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM, na
zaslonu vozila.
Načela in standardi se neprestano
razvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen; prav
tako vam priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v vaši
državi. Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija »MirrorLink
TM« zahteva pametni
telefon in združljive aplikacije.
Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo »Bluetooth»
®.
Priključite kabel USB. Pri povezavi
s kablom USB se pametni telefon
polni.
ali Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Applications «
(Aplikacije).
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost), da
izberete funkcijo MirrorLink
TM.
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na »MirrorLink
TM«.
.
CITROËN Connect Nav

20
Glede na pametni telefon je treba aktivirati
funkcijo »MirrorLinkTM«.
Med postopkom se prikaže
nekaj strani v zvezi z določenimi
funkcijami.
Sprejmite, da zaženete in
vzpostavite povezavo.
Ko je priključitev uspešno vzpostavljena, se
prikaže stran z aplikacijami, ki jih je treba
predhodno naložiti na vaš pametni telefon in so
prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM.
Dostop do različnih avdio virov je mogoč preko
prikaza MirrorLink
TM z uporabo gumbov na
dotik v zgornji vrstici.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov.
Glede na kakovost vašega omrežja je
potrebno za razpoložljivost aplikacij
počakati določen čas.
Povezava pametnega
telefona Android Auto
Iz varnostnih razlogov in ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem
vozilu .
Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki
so prilagojene tehnologiji Android Auto na
zaslonu vozila.
Načela in standardi se neprestano
razvijajo. Da proces komunikacije med
pametnim telefonom in sistemom deluje,
mora biti pametni telefon odklenjen;
priporočamo, da posodobite
operacijski sistem pametnega telefona
ter datum in uro pametnega telefona in
sistema.
Za seznam združljivih pametnih telefonov
obiščite spletno stran znamke v vaši
državi. Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Funkcija »Android Auto« zahteva pametni
telefon in združljive aplikacije.
Priključite kabel USB. Pri povezavi
s kablom USB se pametni telefon
polni.
ali Za prikaz pr ve strani prek sistema
pritisnite na »
Applications «
(Aplikacije).
Pritisnite na » Connectivity « (Povezljivost), da
izberete funkcijo »Android Auto«.
Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na » Android Auto «.
Med postopkom se prikaže
nekaj strani v zvezi z določenimi
funkcijami.
Sprejmite, da zaženete in
vzpostavite povezavo.
CITROËN Connect Nav