CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použitie (in Slovak)

99
Opätovná montáž sedadla
Skôr ako umiestnite sedadlo späť do
vozidla, potiahnite popruh na maximum
a uistite sa, či je blokovacie zariadenie
správne zasunuté.
Nepoužívajte popruh na nadvihnutie
sedadla.F

P
rednú čas vodidiel položte na koľajničky.
F

P
reklopte sedadlo tak, aby zadná časť
vodidiel zapadla do koľajničiek. F

P
osuňte sedadlo smerom dopredu
alebo dozadu, až pokiaľ nezapadne do
príslušného zárezu.
F V yrovnajte operadlo.
Pri vrátení sedadla do polohy na sedenie
skontrolujte, či je správne zaistené o
podlahu.
Dbajte na to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca sediaceho vzadu
neprekrývali kotviace body a nebránili
riadnemu zaisteniu súpravy.
F

U
istite sa, že nič neprekrýva koľajničky.
3
E

100
Bezpečnostné opatrenia
pre sedadlá a lavicové
sedadlá
Po vykonaní rôznych manipulačných činností:
- n eodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby
ste ju uložili a upevnili na nosič,
-

s
kontrolujte, či sú bezpečnostné pásy
vždy prístupné a pasažieri ich môžu ľahko
zapnúť,
-

p
asažier sa nesmie usadiť do vozidla, ak si
správne nenastavil opierku hlavy na svojom
sedadle, neprispôsobil a nezapol svoj
bezpečnostný pás.
Nakladanie batožiny alebo
predmetov za sedadlo 3.
radu a lavicové sedadlo
Ak chcete naložiť batožinu, keď sa operadlá
v 3. rade nachádzajú v sklopenej polohe,
operadlá v 2. rade sa tiež musia nachádzať v
sklopenej polohe.
ŠtítkyVýbava interiéru
Koberce
Montáž
Pri pr vej montáži koberca na strane vodiča
používajte výhradne uchytenia, ktoré vám boli
dodané v priloženom obale.
Odstránenie
Na strane vodiča koberec odmontujete takto:
F p osuňte sedadlo čo najviac dozadu,
F

n
asaďte upevnenia späť ich otočením o
štvrtinu otáčky,
F

v
yberte koberec.
Počas jazdy sa zakazuje prepravovať
cestujúceho:
-

v 2

. a 3. rade, na pravom bočnom sedadle,
ak sa lavicové sedadlo nachádza v plne
sklopenej polohe,
-

n

a strednom sedadle, ak sa pravé bočné
sedadlo nachádza v plne sklopenej polohe,
-

v 3

. rade, ak sa operadlo v prednej časti (2.
rad) nachádza v polohe stolíka,
-

v 3

. rade, ak sa sedadlo/lavicové sedadlo
v prednej časti (2. rad) nachádza v plne
sklopenej polohe.
Ergon

101
Opätovná montáž
Na strane vodiča koberec namontujete späť
takto:
F
k
oberec uložte na správne miesto,
F

z
nova namontujte montážne pr vky ich
pootočením o jednu štvrtinu,
F

s
kontrolujte správne uchytenie koberca.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

p
oužívajte len také koberce, ktoré
sú prispôsobené už existujúcim
uchyteniam vo vozidle; ich použitie je
nevyhnutné,
-

n
ikdy neukladajte viacero kobercov na
seba.
Použitie koberca, ktorý nebol
homologizovaný spoločnosťou CITROËN,
môže sťažovať prístup k pedálom a
narúšať činnosť tempomatu/obmedzovača
rýchlosti.
Koberce typovo schválené spoločnosťou
CITROËN sú vybavené dvomi príchytkami,
ktoré sa nachádzajú pod sedadlom. Na prichytenie priečneho koberca v 2. rade s
pozdĺžnymi kobercami v 2. a 3. rade použite
suchý zips.
Slnečná clona
Zariadenie chrániace pred slnkom spredu alebo
zboku a tienidlo s osvetleným kozmetickým
zrkadlom (v závislosti od verzie).
V slnečnej clone vodiča sa nachádza vrecko na
odkladanie diaľničných a iných lístkov a pod.
Príručná skrinka
Obsahuje ovládač deaktivácie airbagu
predného spolujazdca a môže slúžiť na
odloženie fľaše s vodou, dokumentov od
vozidla...
F

P
ríručnú skrinku otvoríte potiahnutím
ovládača smerom k sebe.
Nikdy nejazdite s otvorenou príručnou
skrinkou, keď je na sedadle spolujazdca
osoba. Počas prudkého brzdenia môže
spôsobiť poranenia.
V 2. a 3. rade
F Pri zapnutom zapaľovaní nadvihnite tienidlo; zrkadlo bude automaticky osvetlené.
3
E

102
Odkladací priečinok
Slúži na odkladanie fľaše s vodou, dokumentov
od vozidla...
F
O
dkladací priečinok otvoríte stlačením ľavej
strany ovládača a následným manuálnym
otvorením dvierok až do otvorenej polohy.
Ak je súčasťou výbavy vášho osvetlenie
priečinka, rozsvieti sa pri otvorení dvierok.
Počas jazdy majte odkladací priečinok
stále zatvorený. Ak by bol otvorený,
v prípade nehody alebo prudkého
zabrzdenia by mohlo dôjsť k zraneniu. V závislosti od krajiny predaja
poskytuje spolu s klimatizáciou
prístup k vetracej dýze, cez ktorú
prúdi rovnaký klimatizovaný
vzduch ako cez vetracie otvory
v kabíne.
Odkladací priestor na
predných dverách
Keďže každá tekutina prepravovaná vo
vozidle v pohári (hrnček, téglik a pod.)
sa môže vyliať, môže dôjsť k poškodeniu
spínača ovládačov v mieste vodiča a na
strednej prístrojovej doske. Buďte opatrní.
Príručná skrinka, horná
Nachádza sa na prístrojovej doske za
volantom.
Skrinku otvoríte stlačením ovládača dvierok
(podľa verzie), následne dvierka roztvorte
ručne do maximálnej polohy.
Pri zatváraní veďte kryt a mierne zatlačte na
strednú časť.
Akákoľvek tekutina, ktorá by sa mohla vyliať,
predstavuje riziko vzniku elektrického skratu, a
teda možného požiaru.
Stolíky «lietadlového» typu
Sú nainštalované na zadnej strane operadiel
predných sedadiel a umožňujú vám položenie
rôznych predmetov.
E

103
Na strane spolujazdca nezabudnite stolík
sklopiť skôr, ako budete sklápať sedadlo
do vodorovnej polohy.
Na stolík nepokladajte tvrdé alebo ťažké
predmety. V prípade núdzového brzdenia
alebo nárazu by mohli predstavovať
hroziace nebezpečenstvo.
Viac informácií o predných sedadlách, a
predovšetkým o polohe operadla «stolík»
nájdete v príslušnej časti.
12 V zásuvky na
príslušenstvo
V závislosti od verzie.
Dodržiavajte maximálny výkon, v
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva. F

N
a pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 W) nadvihnite kryt a
pripojte správny adaptér.
F
R
ozložíte ho tak, že stolík vyklopíte na
maximum až po jeho zaistenie v spodnej
polohe.
F
Z
ložíte ho tak, že stolík nadvihnete s
prekonaním bodu odporu až po dosiahnutie
hornej polohy.
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť CITROËN, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Por t USB
Umožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia,
ako napríklad digitálny prehrávač typu iPod®
alebo USB kľúč.
Prehráva zvukové súbory prenášané do vášho
audio systému cez reproduktory vo vozidle.
Tieto súbory možno spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo audio systému.
3
Ergon

104
Počas používania portu USB sa prenosné
zariadenie automaticky nabíja.
V prípade, že je spotreba prenosného
zariadenia vyššia ako poskytuje vozidlo,
zobrazí sa počas nabíjania správa.
Viac informácií o použití tejto výbavy
nájdete v časti Zvukové zariadenia a
telematika. Viac informácií o použití tohto zariadenia
nájdete v časti Zvukové zariadenia a
telematika
.
Zásuvka 230 V /50 H z
Ak ju má vaše vozidlo vo výbave, zásuvka
230
V/50 Hz (maximálny príkon: 150 W) sa
nachádza pod pravým predným sedadlom, a
preto je prístupná z druhého radu.
Je funkčná pri zapnutom motore, ako aj v
režime STOP systému Stop & Start.
F

Z
dvihnite kryt.
F

S
kontrolujte, či výstražná kontrolka svieti a
má zelenú farbu. V prípade poruchy bliká táto zelená kontrolka.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanej dielni.Doplnková zásuvka (JACK)
Umožňuje pripojiť prenosné zariadenie, aby
ste mohli počúvať svoje audio súbory cez
reproduktory vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov, v prípade
nadmernej spotreby a pokiaľ si to
elektrický systém vozidla vyžaduje (určité
poveternostné podmienky, elektrické
preťaženie atď.), sa napájanie zásuvky
preruší, zelená kontrolka zhasne. Do zásuvky zapojte súčasne len
jeden prístroj (nepoužívajte jedno- ani
viaczásuvkovú predlžovačku).
Zapájajte iba izolované zariadenia triedy II
(uvedené na zariadení).
Nepoužívajte zariadenia s kovovým
puzdrom.
Správa súborov sa vykonáva prostredníctvom
vášho prenosného zariadenia.
F
P
ripojte vaše multimediálne zariadenie
alebo akékoľvek iné elektrické zariadenie
(nabíjačka na telefón, notebook, prehrávač
CD-DVD, ohrievač dojčenských fliaš atď.)
E

105
Vybavenie miest na
sedenie
Rukoväť popruhového typuDržiak pohárov (podľa
ver zie)
Akákoľvek tekutina prepravovaná v pohári
(hrnček alebo pohár) sa môže vyliať, a preto
predstavuje riziko. Buďte opatrní.
Siete na operadlách
predných sedadiel
Háčiky na závesnej lište
3
E

106
Sieť pre uchytenie
vysokého nákladu
Umožňuje využitie celého nakladacieho
priestoru až po strop vozidla:
-
z
a prednými sedadlami v 1. rade, ak sú
zadné sedadlá (a lavica) v 2. a 3. rade
sklopené alebo odstránené,
-

z
a zadnými sedadlami (a lavicou) v 2. rade,
ak sú zadné sedadlá (a lavica) v 3. rade
sklopené alebo odstránené.
Upevnenie v hornej časti
F Na každej strane strechy vozidla (v hornej časti) odistite kryt kotviaceho bodu.
Upevnenie v spodnej časti (za
1. radom)
Ak je vaše vozidlo vybavené lavicovými
sedadlami pozostávajúcimi z jednej časti alebo
pevnými sedadlami a lavicovými sedadlami:
Ak je vaše vozidlo vybavené sedadlami a
lavicovými sedadlami alebo individuálnymi
sedadlami na koľajničkách :
F

Z k
aždej strany v 2. rade zasuňte príchytky
do ukotvení na podlahe (tak, ako je uvedené
v y š š i e).
Upevňovacie oká
Na upevnenie siete, zaisťujúcej náklad alebo
batožinu, použite upevňovacie oká na podlahe
batožinového priestoru.
V prípade prudkého zabrzdenia sa z
bezpečnostných dôvodov odporúča
umiestniť ťažké predmety vo vozidle čo
najviac dopredu.
Odporúčame vám náklad zaistiť tak,
že bude pevne uchytený pomocou
upevňovacích ôk nachádzajúcich sa na
podlahe.
Ergon

107
Upevnenie v spodnej časti (za
2. radom)
Umiestnenie siete
F Z každej strany v 2. rade zasuňte príchytky do ukotvení na podlahe a následne ich
otočte o štvr ť otáčky, aby ste ich zaistili (tak,
ako je uvedené vyššie).
Umiestnite ich čo možno najbližšie k zarážke
koľajničky.
F

P
oužite upevňovacie oká.
Odistite horné ozdobné kryty a zasuňte
príchytky na podlahe (tak, ako je popísané
v y š š i e).
F

S
klopte (poloha stolík) alebo odstráňte
zadné sedadlá a lavice v 2. a 3. rade (podľa
výbavy).
F

Z
atvorte zadné vykurovacie a klimatizačné
otvory (v závislosti od vybavenia vozidla).
F

R
ozviňte sieť pre upevnenie vysokého
nákladu. F
U miestnite horné príchytky siete do
príslušných upevňovacích pr vkov strešnej
konštrukcie vozidla ( jednu stranu po
druhej).
F

U
voľnite popruhy na maximum.
F

S
ieť z každej strany pripevnite o spodné
príchytky (za 1. radom) alebo o upevňovacie
oká.
F

N
apnutím popruhov rozšírite sieť.
F

U
istite sa či je sieť správne uchytená a
dostatočne napnutá.
Nikdy nepoužívajte oko ISOFIX
upevňovacieho bodu popruhu pre detskú
sedačku s horným popruhom.
Sieť na uchytenie batožiny
Uchytáva sa o upevňovacie oká na zadnej časti
podlahy a slúži na prichytenie nákladu.
Z bezpečnostných dôvodov, predovšetkým
v prípade prudkého brzdenia, sa odporúča
umiestniť ťažšie predmety na podlahu čo
najbližšie k operadlám zadného sedadla
(sedadiel) alebo lavicového sedadla.
3
E

108
Okná v 2. rade
Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla bočné
okná v 2. rade, možno ich otvoriť.Viac informácií o detskej bezpečnostnej
poistke zadných okien nájdete v
príslušnej kapitole.
Za jazdy musia byť okná zatvorené alebo
zaistené v jednej z možných polôh.
F

S
tlačte oba ovládače a posuňte okno
nabok.
Bočné roletky
Sú namontované na oknách v druhom rade
a chránia vnútrajšok vozidla pred slnečnými
lúčmi.
F

V
ytiahnite jazýček A a dajte ho do háčika B .
Roletku vždy sťahujte a vyťahujte pomaly
pridržiavajúc jej jazýček.
Kryt batožinového priestoru
F Zdvihnutím ho odstránite.
F N ainštalujete ho tak, že vložíte jeho vodiace
lišty do drážok.
V prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na kryte batožiny môžu
nebezpečne a nekontrolovane pohybovať.
Ergon