žárovky CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použití (in Czech)

3
.
.
Doporučení pro jízdu 177
Spouštění – vypínání motoru, mechanický
klíč, klíč s dálkovým ovladačem

1
79
Startování – vypínání motoru,
„Odemykání a startování bez klíčku“

1
82
Parkovací brzda

1
86
Asistent pro rozjezd do svahu

1
87
Pětistupňová manuální převodovka

1
88
Šestistupňová mechanická převodovka

1
88
Ukazatel řazení rychlostních stupňů

1
89
Automatická převodovka

1
90
Elektronická převodovka

1
95
Stop & Start

1
98
Průhledový displej

2
01
Uložení rychlostních limitů do paměti

2
03
Rozpoznání nejvyšší povolené rychlosti
a dopravních značek

2
04
Omezovač rychlosti

2
07
Regulátor rychlosti (tempomat)

2
10
Adaptivní regulátor rychlosti (tempomat)

2
13
Výstraha na riziko srážky
a Active Safety Brake

2
19
Upozornění systému varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

2
23
Systém zjišťování únavy řidiče

2
24
Systém sledování mrtvého úhlu

2
25
Parkovací asistent

2
28
Kamera pro couvání, vnitřní
zpětné zrcátko

2
30
Visiopark 1

2
31
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

2
34Palivo 2
37
Zařízení pro zabránění načerpání
jiného typu paliva u vozidel se
vznětovým motorem

2
38
Kompatibilita paliv
2

39
Sněhové řetězy

2
40
Tažení přívěsu

2
41
Režim úspory energie

2
41
Střešní tyče

2
42
Výměna stírací lišty stěrače

2
43
Kapota motoru

2
44
Motor

2
45
Kontrola hladin náplní

2
46
Kontroly
2

48
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 50
Doporučení pro údržbu 2 54
Výstražný trojúhelník (uložení)

2
55
Zastavení motoru z důvodu
vyčerpání paliva (diesel)

2
55
Schránka na nářadí

2
56
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

2
58
Rezer vní kolo

2
63
Výměna žárovky

2
69
Výměna pojistky

2
79
Akumulátor 12 V

2
84
Tažení

2
87Parametry motorů a
hmotnosti přívěsu
2
89
Rozměry
2
92
Identifikační pr vky
2
93
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické charakteristiky
Abecední rejstřík
Audio výbava a telematika
.
Obsah

139
Všeobecná bezpečnostní
doporučení
Štítky jsou připevněny na různých místech
vašeho vozidla. Obsahují výstražná
upozornění týkající se bezpečnosti a
rovněž identifikační údaje vašeho vozidla.
Neodstraňujte je: jsou nedílnou součástí
vozidla.
Přejete-li si nechat provést na vozidle
nějaký zásah, obraťte se na odborný
ser vis, který má potřebné technické
informace, znalosti a příslušné vybavení.
Ser visní síť CITROËN poskytuje odborné
a
kvalitní služby. Věnujte pozornost následujícím
upozorněním:
-

M
ontáž pr vků elektrického vybavení
nebo doplňků, které nejsou v nabídce
společnosti CITROËN, může způsobit
nadměrnou spotřebu elektrické
energie a poruchu funkce elektrických
systémů vozidla. Obraťte se na ser vis
sítě CITROËN pro získání informací
o
nabídce doporučených doplňků.
-

Z b
ezpečnostních důvodů je přístup
k
zásuvce diagnostiky, spojené
se zabudovanými elektronickými
systémy vozidla, vyhrazen pouze pro
pracovníky ser visu sítě CITROËN
nebo jiného odborného ser visu, kteří
mají k
dispozici vhodné přístroje
a
nářadí (nebezpečí poruchy
zabudovaných elektronických
systémů vozidla, která by mohla
vést k
závažným selháním vozidla či
k
nehodám). V případě nedodržení
tohoto pokynu neponese výrobce za
následky žádnou odpovědnost.
-

J
akákoli změna či úprava, která
není předpokládána nebo povolena
společností CITROËN nebo která je
provedena bez dodržení technických
předpisů stanovených výrobcem, bude
mít za následek zánik odpovědnosti
výrobce za jakost při převzetí (tzv.
zákonné záruky) a
smluvní záruky za
jakost. Montáž radiokomunikačních zařízení
jako doplňků
Před montáží radiokomunikačního
vysílače s
vnější anténou je nutné
se obrátit na pracovníky ser visní sítě
CITROËN, kteří vám sdělí charakteristiky
vysílačů (frekvence, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické
podmínky pro montáž), které mohou být
do vozidla namontovány v
souladu se
směrnicí Elektromagnetická kompatibilita
vozidel (směrnice 2004/104/ES).
V závislosti na předpisech platných
v
dané zemi mohou být některé pr vky
bezpečnostní výbavy vozidla povinné:
bezpečnostní vesta(y) s
vysokou
viditelností, výstražné trojúhelníky,
alkoholtester, náhradní žárovky, náhradní
pojistky, hasicí přístroj, autolékárnička,
lapače nečistot za zadní kola vozidla atd.
5
Bezpečnost

269
Výměna žárovky
Světlomety jsou vybaveny průhlednými
kryty z polykarbonátů s ochrannou
vrstvou:
F
n
ečistěte je suchou nebo abrazivní
utěrkou, čisticími prostředky ani
rozpouštědly,
F

p
oužijte houbu a mýdlovou vodu nebo
přípravek s
neutrální hodnotou pH,
F

p
ři použití vysokotlakého čisticího
zařízení nesměrujte příliš dlouho proud
vody na světlomety, světla a jejich
okolní části, mohlo by dojít k poškození
ochranné vrstvy nebo těsnění
světlometů.
Výměnu žárovky lze provádět až několik
minut po zhasnutí světlometu (nebezpečí
vážného popálení).
F

N
edotýkejte se prsty přímo žárovky:
použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky
s
UV filtrem, jinak může dojít k poškození
reflektoru.
Žárovku vždy nahraďte novou
žárovkou stejného typu a se shodnými
specifikacemi. Za určitých klimatických podmínek
(například nízká teplota, vlhkost) se
na vnitřním povrchu skel světlometů a
zadních světel může objevit sražená pára;
tato pára zmizí několik minut po zapnutí
světel.
Typy žárovek
Ve vozidle jsou použity různé typy žárovek. Při
jejich demontáži:
Typ A
Typ B
Typ C
Typ D
Halogenové žárovky je nutno vyměňovat
při vypnutých a studených světlech
(nebezpečí vážného popálení).
Nedotýkejte se přímo žárovky: použijte
netřepivou tkaninu.
Celoskleněná žárovka: vytahujte ji opatrně,
jelikož je upevněna působením tlaku.
Žárovka s bajonetovou objímkou: zatlačte
na žárovku a pootočte ji proti směru pohybu
hodinových ruček. Halogenová žárovka: uvolněte zajišťovací
pružinu z jejího uložení.
Halogenová žárovka: pootočte žárovkou proti
směru pohybu hodinových ruček.
8
Porucha na cestě

271
Světlomety do mlhy
Typ D, H11– 55W
Denní provozní světla/obrysová
světla
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, obraťte
se pro výměnu tohoto typu osvětlení s diodami
a světlovody na ser vis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný ser vis.
Síť CITROËN vám nabízí sadu pro výměnu
elektroluminiscenčních diod (LED).
Boční směrové světlo
Typ A , W Y5W– 5W (žlutá)
-
Zatlačte směrové světlo dozadu a uvolněte je.- Při montáži nasuňte směrové světlo dopředu a přesuňte je dozadu.
Žárovky žluté bar vy (směrová světla a boční
směrová světla) musejí být nahrazovány
žárovkami se stejnými charakteristikami a
barvou.
Tlumená světla (halogenové
světlomety)
Typ C , H7– 55W
Při montáži konektoru a žárovky
světlometu ustavte celek správně do jeho
polohy až do zajištění zapadnutím.
F

S
tiskněte horní jazýček na krytu, poté kryt
překlopte směrem dozadu a vytáhněte.
F

S
tiskněte spodní jazýček konektoru a
vyjměte celek konektoru se žárovkou.
F

V
ytáhněte žárovku ven a vyměňte ji.
Při zpětné montáži postupujte v
opačném
pořadí kroků.
8
Porucha na cestě

273
Směrová světla (halogenové
světlomety)
Typ B, PY21W–21W (žlutá)
Zrychlené blikání kontrolky směrových
světel (levé či pravé) znamená poruchu
žárovky na příslušné straně.
Tlumená světla (xenonové
světlomety)
Typ E , D8S 25W
Výměna xenonových žárovek D8S musí
být prováděna ser visem sítě CITROËN
nebo jiným odborný ser vis, protože při ní
existuje nebezpečí zásahu elektrickým
proudem.
Xenonové žárovky D8S je v případě
poruchy jedné z nich doporučeno měnit
obě současně.
Dálková světla (xenonové světlomety)
Typ C , H1– 55W
Při montáži konektoru a žárovky
světlometu ustavte celek správně do jeho
polohy až do zajištění zapadnutím.
F

S

tiskněte horní jazýček na krytu, poté kryt
překlopte směrem dozadu a vytáhněte.
F

P

ootočte držák žárovky o čtvrt otáčky ve
směru proti pohybu hodinových ručiček.
F

V

yjměte držák žárovky.
F

V

yměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v

opačném
pořadí kroků. F

S
tiskněte horní jazýček na krytu, poté kryt
překlopte směrem dozadu a vytáhněte.
F

S
tiskněte spodní jazýček konektoru a
vyjměte celek konektoru se žárovkou.
F

V
ytáhněte žárovku ven a vyměňte ji.
Při zpětné montáži proveďte tyto úkony
v
obráceném pořadí.
8
Porucha na cestě

274
Směrová světla (xenonové
světlomety)
Typ B, PY21W–21W (žlutá)
Zrychlené blikání kontrolky směrových
světel (levé či pravé) znamená poruchu
žárovky na příslušné straně.
Světlomety do mlhy
Typ D , H11– 55W
F
P
od předním nárazníkem vyšroubujte šroub
deflektoru A.
F

V
yjměte deflektor A . F

S
tiskněte zajišťovací jazýček a odpojte
konektor.
F P ootočte držák žárovky o čtvrt otáčky ve
směru proti pohybu hodinových ručiček.
F

V
yjměte držák žárovky.
F

V
yměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v
opačném
pořadí kroků.
V případě potřeby výměny těchto žárovek
se můžete rovněž obrátit na ser vis sítě
CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
F

S

tiskněte horní jazýček na krytu, poté kryt
překlopte směrem dozadu a vytáhněte.
F

P

ootočte držák žárovky o čtvrt otáčky ve
směru proti pohybu hodinových ručiček.
F

V

yměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži postupujte v

opačném
pořadí kroků.
Porucha na cestě

276
Třetí brzdové světlo (na zadních
křídlových dveřích)
Typ A, W5W– 5W
F
O
tevřete levé křídlo zadních dveří. F

Vy
táhněte světlo.
F
P
ootočte držák žárovky o čtvrt otáčky ve
směru proti pohybu hodinových ruček.
F V yměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži umístěte světlo zatlačením
do zajištěné polohy.
Osvětlení registrační značky (na
zadních křídlových dveřích)
Typ A , W5W– 5W
F
Z
asuňte tenký šroubovák do jednoho z
otvorů vnějšího průhledného krytu.
F

U
volněte jej ze zapadnutí zatlačením
směrem ven.
F

S
undejte průhledný kryt.
F

V
yměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži průhledný kryt zatlačením
zaklapněte.
Stropní světla (přední a zadní)
F Sejměte plastový kryt pomocí malého šroubováku.
F

P
řes vstupní otvor a s pomocí šroubováku
vytlačte světlo směrem ven.
F

O
dpojte elektrický konektor. Typ A
, W5W– 5W
F
U
volněte ze zajištěné polohy průhledný kryt
vložením šroubováku do otvorů na obou
stranách stropního světla.
F
V
yjměte žárovku a vyměňte ji.
F
U
místěte průhledný kryt do jeho uložení a
ujistěte se o jeho zajištění.
Porucha na cestě

278
Při zpětné montáži postupujte v opačném
p ořadí kroků.
Třetí brzdové světlo (na víku
zavazadlového prostoru)
Typ A , W5W– 5W
F
O
tevřete výklopné dveře.
F

V
yjměte vadnou žárovku tak, že jí lehce
zatlačíte shora a pootočíte o čtvrt otáčky
proti směru hodinových ruček.
F
V
yměňte žárovku.
F
U
volněte obložení na obou koncích tak, že s
ním otočíte zespoda nahoru.
F Z atáhněte za obložení pro uvolnění
středových příchytek, poté je odmontujte.
F

P
řes vstupní otvor a s pomocí šroubováku
vytlačte světlo směrem ven.
F

O
dpojte elektrický konektor.
F

Vy
táhněte světlo.
F

P
ootočte držák žárovky o čtvrt otáčky ve
směru proti pohybu hodinových ruček.
F

V
yměňte vadnou žárovku.
Při montáži postupujte v
opačném pořadí
úkonů.
Při zpětné montáži světla a obložení zatlačte
seshora pro jeho umístění do zajištěné polohy.
Osvětlení registrační značky (na
víku zavazadlového prostoru)
Typ A , W5W– 5W
F
Z
asuňte tenký šroubovák do jednoho z
otvorů vnějšího průhledného krytu.
F

U
volněte jej ze zapadnutí zatlačením
směrem ven.
F

S
undejte průhledný kryt.
F

V
yměňte vadnou žárovku.
Při zpětné montáži průhledný kryt zatlačením
zaklapněte.
Porucha na cestě

298
Tlumené osvětlení .........................................13 4
TMC (dopravní informace) ..............................14
T
opení
............................................ 11

5, 12 2-125
Typy žárovek

...............................
..........269 -270
U
Úchyty ISOFIX ............... 16 5, 168 , 170 -171 , 173
Ukazatel celkového počtu ujetých km ............33
U
kazatel dojezdu AdBlue
® .............................. 31
U
kazatel hladiny motorového oleje ................ 3
0
Ukazatel teploty chladicí kapaliny

............ 29

-30
Ukazatel údržby

...............................
.........27, 29
Ukazatel změny rychlostního stupně

...........18

9
Uložení rychlostní meze do paměti

.............. 20

3
Úložné schránky
...............................

............102
Úroveň osvětlení

............................................. 19
US

B
........

............................. 103, 26-27 , 1 0 -11, 8
Uspořádání interiéru
.............. 10

0 -102, 105 -10 6
Uspořádání vzadu
...............................

..105 -10 6
Úspora el. energie (režim)

..................... 2

41-242
Uvítací osvětlení

.................................... 13

0 -131
Uzávěr palivové nádrže

......................... 23

7-238
V
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu (AFIL) ..........26,
223
Větrání
........................................... 11

5, 11 9 , 12 2
Visiopark
....................................................... 2

31
Vlečné oko

.................................................... 2
87
Volání na linku Asistenční služby

..........14

0 -141
Volant (seřízení)

.............................................. 76
V

olicí páka automatické převodovky
....19

0 -19 4
Volič rychlostí

...............................
.........195 -198
Vstup vzduchu
................................. 11

6 -117, 11 9 Výdrž zásoby aditiva AdBlue

..........................
31
V
ýhled vzad 180°
..................................
23
1-233
Vyhřívaná lavice
...............................
...............
84
Vyhřívané čelní sklo
..............................
12
0
, 137
Vyhřívané trysky
...............................
....
120 , 137
Výklopné dveře zavazadlového prostoru
..........
48
-50
, 277-278
Výměna el. článku dálkového ovladače
..................................... 42
- 43
, 53-54
Výměna filtru v kabině
..........................
24
8-249
Výměna kola
..............................
...................
263
Výměna motorového oleje
....................
24
6 -247
Výměna olejového filtru
................................
24
9
Výměna pojistek.................................... 279-282
Výměna pojistky
....................................
2
79-283
Výměna stírací lišty stěrače
.........
13
8
, 243 -244
Výměna vzduchového filtru
..................
24
8-249
Výměna žárovek
....................
2
69 -270
, 275 -278
Výměna žárovky
....................
2
69 -270
, 275 -278
Výměna žárovky (křídlové dveře)
.................
2
75
Výměna žárovky (výklopné dveře zavazadlového prostoru)
..................
2
77
Vynulování denního počitadla ujetých km
......
33
V
ynulování ukazatele údržby
..........................
29
V
ýškové a osové seřízení volantu
..................
76
V
ýškové seřízení bezpečnostních pásů
.......
14
8
Výstraha na čas jízdy
....................................
2
24
Výstraha na nebezpečí srážky
.....................
222
V
ýstraha na otevřené dveře řidiče
.................
57
V
ýstraha na pozornost řidiče ........................
2 24
Výstraha na riziko srážky ................
19, 219 -221
Výstražné znamení ...............................14
0, 255
Výstražný trojúhelník
.................................... 25

5
Vzduchový kompresor

..................................25

8
Vzpěra kapoty motoru........................... 244-245
Světla obrysová ............12 7, 270-272 , 275, 277
Světla osvětlení registrační značky ......2
76, 278
Světla potkávací

.........2

5 -26, 127 , 270-271 , 273
Světla s halogenovými žárovkami

........2

70-272
Světla směrová

...............................
..............12 9
Světla směrová (blikače)
...............

.......12 9, 270 , 273-275 , 277
Světla s xenonovými výbojkami

...........2

70, 273
Světla výstražná

..............................
.....140 , 255
Světlo brzdové třetí

...............................2

76, 278
Světlo do mlhy vzadu

....................12

8, 275 , 277
Světlomety do mlhy vpředu
............. 26,

127-128, 131-132 , 271, 2 74
Světlomety (seřízení)
.................................... 13

3
Světlo směrové boční

................................... 2

71
Synchronizace dálkového ovladače
..................................... 42

- 43, 53-54
Systém autodiagnostiky motoru

.....................17
S

ystém čištění výfukových plynů SCR
...........23
S

ystém ESC
.................................................... 21
S

ystém pro zabránění
natankování nesprávného paliva
............... 23

8
Systém SCR

...............................
...................250
Systém sledování mrtvého úhlu

..........2

25, 227
T
Tabulky hmotnosti ......................................... 29 0
Tabulky pojistek .................................... 2
79-283
Technické charakteristiky
............................. 29

0
Telefon
................

.................28-33, 15 -18 , 11 -14
Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů

...................15
T

eplota chladicí kapaliny .....................15, 29-30
Tipy pro řízení

...............................
.........17 7-179
Tísňové volání

........................................ 14

0 -141
Tlak motorového oleje

.................................... 15
T

lak vzduchu v pneumatikách
.....25

9, 263 , 293
Abecední rejstřík

299
Z
Zadní bezpečnostní pásy..............................148
Zadní odkládací deska ..................................10
2
Zadní samostatné(á) sedadlo(a) na kolejnicích

................9

6-99, 149
Zamknutí
...............

............39, 43-44 , 48-49, 54
Zamknutí zavazadlového prostoru

.................70
Z

amknutí zevnitř
..............................
.........55-56
Zamykání centrální
............................. 45,

48-49
Zanesení filtru pevných částic (Diesel)

........24

9
Zapnutí zapalování
....................................... 18

4
Zapomenutý klíč............................................ 182
Žárovky (výměna)

.................2

69 -270, 275, 277
Žárovky (výměna, označení)

................2

69 -270
Zastavení motoru

................................... 17

9 -181
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel)............................. 255
Zastavení vozidla
................... 18

2-185, 19 0 -198
Zásuvka 230 V

.............................................. 10

4
Zásuvka JACK

.............................. 10

4, 26 , 10, 9
Zásuvka pro doplňky12 V

.............................10

3
Zásuvka pro externí přístroj

..................26,

10, 9
Zásuvka USB Box

.........................10

3, 26 , 10, 8
Zásuvky audio

...............................
........103 -104
Zavazadlový prostor

....................................... 70
Z

ávěsné zařízení
...........................17

8 -179, 2 41
Zavření dveří

....45,

48-49, 56-58 , 61- 62, 68-69
Životní prostředí
...............................

.......43, 125
Zpětné světlo

..............................
..........275, 277
Zrcátka zpětná vnější

...........7

6 -77, 120 -121 , 225, 227
Zrcátko zpětné vnitřní

..................................... 77
Z

vedák
................
...............104, 263-264 , 26, 10
Zvukové výstražné zařízení

..........................14

2
.
Abecední rejstřík