baterie CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použití (in Czech)

15
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Nezapnutý/
rozepnutý
bezpečnostní
pás Svítí nepřerušovaně
nebo bliká,
doprovázená
zvukovým signálem. Některý bezpečnostní pás nebyl
zapnut nebo byl rozepnut.
Přitáhněte pás a poté zasuňte sponu do zámku.
Dobíjení baterie Svítí nepřerušovaně. Závada obvodu nabíjení
akumulátoru (znečištěné nebo
povolené svorky, uvolněný nebo
přetržený řemen alternátoru...). Ihned po rozběhnutí motoru musí tato kontrolka
zhasnout.
Pokud nezhasne, obraťte se na ser vis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný ser vis.
Tlak
motorového
oleje Nepřetržité svícení. Závada okruhu mazání motoru. Je naprosto nezbytné zastavit vozidlo při zachování
maximální bezpečnosti.
Zaparkujte, vypněte zapalování a obraťte se na ser vis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
Maximální
teplota chladicí
kapaliny Svítí tr vale, s ručičkou
ukazatele v čer veném
poli. Příliš vysoká teplota kapaliny
chladicího okruhu.
Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Vyčkejte na ochladnutí motoru, poté v případě
potřeby dolijte kapalinu.
Pokud problém přetr vá, obraťte se na ser visní síť
CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
1
Palubní zařízení

41
Nouzové ovládání
Zamknutí dveří řidiče
F Zasuňte klíč do zámku dveří a otočte jím směrem dozadu.
Odemykání
F Zasuňte klíč do zámku dveří a otočte jím směrem dopředu. Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno,
alarm se při zamknutí/odemknutí vozidla
neaktivuje/nedeaktivuje.
Otevření kterýchkoli dveří spustí alarm,
který se vypne při zapnutí zapalování.
Zamykání dveří spolujezdce
vpředu
F Otevřete dveře.
F

S
ejměte krytku nacházející se na hraně
dveří.
F

Z
asuňte klíč (bez použití síly) do zářezu a
otočte sestavu.
F

V
yjměte klíč a namontujte zpět víčko.
F

Z
avřete dveře a zvenčí zkontrolujte jejich
správné zamknutí.
Slouží k

mechanickému odemknutí
a

uzamknutí dveří v

případě poruchy systému
centrálního zamykání nebo baterie.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má tajný kód. Při zapnutí zapalování musí
být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo
umožněno nastartování motoru.
Tento systém několik sekund po vypnutí
zapalování zablokuje řídicí systém motoru a
zabrání tak v nastartování motoru v případě
krádeže.
V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této kontrolky, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
V
takovém případě nebudete moci nastartovat;
co nejdříve se obraťte na ser vis sítě CITROËN.
2
V

43
F Znovu otočte klíč do polohy 2 (Zapalování zapnuto) .
F

V
ypněte zapalování a vyjměte klíč ze
spínací skříňky.
Dálkový ovladač je znovu zcela funkční.
Výměna baterie
Na vybití baterie budete upozorněni
rozsvícením kontrolky na přístrojové
desce, zvukovým signálem a
hlášením na obrazovce.
Označení baterie: CR1620/3
V.
Nevyhazujte baterii dálkového
ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro
životní prostředí.
Odevzdejte ji na schváleném sběrném
místě.
F

P
omocí malého šroubováku uvolněte
v oblasti výřezu víčko.
F
S
ejměte víčko.
F
V
yjměte vybitou baterii z jejího uložení.
F
Z
asuňte novou baterii do uložení, přitom
dodržte správný směr umístění.
F
Z
aklapněte víčko do pouzdra.
„Odemykání a startování
bez klíčku“
Dálkový ovladač
Odemykání
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí vozidla a
otevření bočních dveří
stiskněte a přidržte toto
tlačítko, dokud se dveře
neotevřou.
F

P

ro odemknutí vozidla stiskněte
toto tlačítko.
Umožňuje centrální odemykání a zamykání
vozidla na dálku.
Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla
a

startování motoru a slouží k ovládání systému
ochrany proti odcizení.
2
V

46
Sklápění a odklápění vnějších zpětných
z rcátek při použití dálkového ovladače
je možno deaktivovat v
ser visu sítě
CITROËN nebo v
jiném odborný ser vis.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez dálkového ovladače systému
Odemykání a startování bez klíčku, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Nezapomínejte na riziko odcizení vozidla,
nachází-li se dálkový ovladač systému
Odemykání a startování bez klíčku
v
detekční zóně a vozidlo je odemknuté.
Kvůli šetření baterie v
dálkovém ovladači
se funkce „hands-free“ po 21 dnech
bez použití přepíná do dlouhodobého
pohotovostního režimu.
Pro obnovení těchto funkcí je třeba
stisknout jedno z tlačítek dálkového
ovladače nebo nastartovat motor s
dálkovým ovladačem v nouzové čtečce.Odemykání
F Pro odemknutí vozidla s dálkovým ovladačem u sebe ve sledované oblasti A
zasuňte ruku za kliku (přední dveře, boční
posuvné dveře s
ručním ovládáním).
F

Z
atáhněte za kliku pro otevření
odpovídajících dveří.
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí vozidla s dálkovým ovladačem u sebe ve sledované oblasti A
zatáhněte a uvolněte kliku pro spuštění
elektrického otevírání příslušných dveří.
Vstupy do vozidla

51
Nalezení zaparkovaného
vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vaše vozidlo
z větší vzdálenosti, zejména na místech se
slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být
zamknuté déle než pět sekund.
Dálkové ovládání osvětlení
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno.Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
tlumených světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stisknutím tohoto tlačítka
před uplynutím časového inter valu se
osvětlení dálkově vypne.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má tajný kód. Při zapnutí zapalování musí
být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo
umožněno nastartování motoru.
Tento systém několik sekund po vypnutí
zapalování zablokuje řídicí systém motoru a
zabrání tak v nastartování motoru v případě
krádeže.
V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této kontrolky, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
V
takovém případě nebudete moci nastartovat;
co nejdříve se obraťte na ser vis sítě CITROËN.
F

S

tiskněte toto tlačítko.
Po vydání tohoto povelu se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají
směrová světla.
Nouzové ovládání
Vestavěný klíč
Pokud je aktivovaný alarm, při otevření
dveří klíčem (vestavěným v dálkovém
ovladači) se spustí zvuková výstraha,
která se vypne při zapnutí zapalování.
Slouží k zamykání nebo odemykání vozidla v
případě, že dálkový ovladač nefunguje:
-

v
ybitá baterie elektronického klíče, vybitý
nebo odpojený akumulátor vozidla atd.
-

v
ozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým rušením.
F

P
řidržte přitažené tlačítko 1 pro vysunutí
vestavěného klíče 2 .
2
Vstupy do vozidla

54
Nevyhazujte baterii dálkového
ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro
životní prostředí.
Odevzdejte ji na schváleném sběrném
místě.
F

U

volněte víčko pomocí malého šroubováku
v

oblasti výřezu.
F

O

dklopte víčko.
F

V

yjměte vybitou baterii z jejího uložení.
F

Z

asuňte novou baterii do uložení, přitom
dodržte správný směr umístění.
F

Z

aklapněte víčko do pouzdra. Ztráta klíčů, dálkového ovladače
Dostavte se do ser visu sítě CITROËN
a přineste s sebou osvědčení o registraci
vozidla, svůj průkaz totožnosti a pokud
možno i štítek s kódem klíče.
Ser vis sítě CITROËN bude moci zjistit
objednací číslo klíče a kód imobilizéru pro
objednání nového klíče. Elektrická rušení
Dálkový ovladač systému Odemykání a
startování bez klíčku nemusí fungovat, pokud
se nachází v blízkosti jiného elektronického
přístroje: telefonu, notebooku, v silném
magnetickém poli atd.
Při koupi ojetého vozidla
Nechejte v ser visu sítě CITROËN provést
postup uložení kódů klíčů do paměti systému.
To zaručí, že bude možné nastartovat motor
vozidla jen s klíči, které vlastníte. Ochrana proti odcizení
Neprovádějte žádné změny na systému
elektronického imobilizéru, protože by mohly
vést k poruše jeho funkce.
Nezapomeňte otočit volantem pro zamknutí
řízení.
Dálkový ovladač
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je
citlivý systém; nemanipulujte proto s
ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k
nechtěnému odemknutí vozidla.
Nestiskejte opakovaně tlačítka dálkového
ovladače, jste-li mimo dosah vozidla nebo
není-li vozidlo v dohledu. Můžete jej tím
vyřadit z činnosti, následkem čehož bude
nutné provést jeho opětovnou inicializaci.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, pokud
je klíč zasunutý v zámku řízení, i když je
vypnuté zapalování.
Zamknutí vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v
případě nehody ztížen přístup záchranné
služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve voze děti) vyjímejte klíč ze spínače
zapalování nebo berte s
sebou dálkový
ovladač před opuštěním vozidla, i
když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Výměna baterie
Označení baterie: CR2032 / 3 V
T
ato náhradní baterie je k dispozici v ser visech
sítě CITROËN nebo v
jiných ser visech typu
„odborný ser vis“.
Na potřebu výměny baterie budete upozorněni
zobrazením hlášení na displeji přístrojové de
s k y.
V

74
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
F Zamkněte nebo dvojitě zamkněte vozidlo pomocí klíče (vestavěného do dálkového
ovladače systému Odemykání a startování
bez klíčku) zasunutého do zámku ve dveřích
řidiče.
Porucha
Rozsvícení kontrolky v tlačítku
při zapnutí zapalování signalizuje
poruchu systému.
Nechejte systém zkontrolovat
v
ser visu sítě CITROËN nebo v jiném
odborný ser vis.
Automatická aktivace
Tato funkce je v závislosti na verzi vozidla
součástí volitelné nebo sériové výbavě,
případně není k
dispozici.
Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po
zavření posledního otevřeného vstupu do
vozidla (dveří nebo zavazadlového prostoru).
F

A
by nedošlo ke spuštění alarmu při
nastupování do vozidla, stiskněte nejpr ve
tlačítko odemykání dálkového ovladače
nebo odemkněte vozidlo pomocí systému
„Odemykání a startování bez klíčku“.
Elektrické ovládání oken
Ruční režim
Zlehka zatlačte na ovladač nebo jej přitáhněte,
aniž byste překonávali bod odporu. Jakmile
ovladač uvolníte, pohyb okna se zastaví.
Automatický režim
Zatlačte na ovladač nebo jej přitáhněte tak,
abyste překonali bod odporu. Po uvolnění
spínače se okno zcela otevře nebo zavře.
Novým stisknutím ovladače pohyb okna
zastavíte.
Ochrana proti přiskřípnutí
Pokud je tímto systémem vaše vozidlo
vybaveno a zavírající se okno se setká
s
překážkou, zastaví se a opět se otevře.
V případě nechtěného otevření okna při jeho
zavírání stlačte ovladač a držte jej až do
úplného otevření okna. Během následujících
4
sekund zatáhněte za ovladač a povel
opakujte až do úplného zavření okna.
V průběhu těchto úkonů není systém proti
přivření aktivní.
Resetování
Po připojení baterie je třeba provést opětnou
aktivaci ochrany proti přiskřípnutí.
F

Ú
plně otevřete okno a potom jej zavřete,
okno se bude zvedat v krocích po několika
centimetrech při každém stisknutí ovladače.
F

O
pakujte úkon až do úplného zavření okna.
F

P
o dosažení zavřené polohy okna ponechte
ovladač přitažený po dobu nejméně jedné
sekundy.
1

E

lektrický ovladač okna vlevo.
2

E

lektrický ovladač okna vpravo. Funkce elektrického ovládání oken je
deaktivována:
-
p
řibližně za 45 sekund po vypnutí
zapalování,
-
j
e-li vypnuté zapalování, při otevření
některých předních dveří.
Vstupy do vozidla

80
Poloha stolku opěradla
sedadla řidiče a/nebo
spolujezdce vpředu
Na straně předního spolujezdce vám tato
poloha umožní přepravovat dlouhé předměty.
Na straně řidiče umožňuje tato poloha dostat
z vozidla (záchrannými složkami) cestující na
zadních místech.
Ověř te, že žádný předmět nebrání
manipulaci se sedadly, ani pod nimi nebo
nad nimi.
F

U
místěte opěrku hlavy do dolní polohy a,
pokud je jí vaše vozidlo vybaveno, zvedněte
loketní opěrku a sklopte stolek připevněný
na zadní části opěradla.
Doporučujeme deaktivovat čelní airbag
spolujezdce. F

P
řitáhněte ovladač úplně nahoru a sklopte
opěradlo směrem dopředu.
Pro návrat do normální polohy zatáhněte za
ovladač směrem nahoru pro odjištění opěradla,
poté jej zdvihněte do vzpřímené polohy.
V
případě prudkého zpomalení se
předměty položené na krytu zavazadel
mohou stát nebezpečnými projektily, které
mohou zasáhnout cestující.
Přední sedadlo s
elektrickým ovládáním
Abyste zabránili ve vybíjení autobaterie,
provádějte tato nastavení při běžícím
motoru.
Vpřed-vzad
F Sedadlo posunete zatlačením ovladače směrem dopředu nebo dozadu.
E

109
Přenosná svítilna nacházející se vzadu slouží
k osvětlení zadní části vozu a jako kapesní
světlo.
Svítilna je vybavena dobíjecími bateriemi typu
NiMH.
Vydrží svítit po dobu přibližně 45 minut a dobíjí
se za jízdy.
Používání
F Vyjměte svítilnu z uložení jejím vytažením směrem dopředu.
F

S
tiskněte vypínač na zadní straně svítilny
pro její rozsvícení nebo zhasnutí.
F

V
ysuňte držák na zadní straně za účelem
podepření položené svítilny, například při
výměně kola.
Svítilna
Při montáži baterií dodržujte striktně jejich
polaritu.
Nikdy nenahrazujte dobíjecí baterie
obyčejnými monočlánky.
Ukládání
Pokud je svítilna špatně zasunutá, hrozí,
že se nebude dobíjet a po otevření
zavazadlového prostoru pak nebude svítit.
F

Z
asuňte svítilnu zpět do jejího uložení
počínaje odzadu.
Jestliže jste zapomněli svítilnu zhasnout,
tímto se automaticky vypne.
Panoramatická střecha
Je vybavená dvěma nezávislými clonami
s ručním posunem, které přispívají ke zlepšení
tepelného a
akustického pohodlí.
Stínicí clony
Otevření
F Uchopte jednu ze clon za držátko a zatlačte ji směrem dozadu až do požadované
polohy.
3
E

125
Vypnutí
F Stisknutí a podržení tohoto tlačítka zastavuje topení
okamžitě.
Kontrolka dálkového ovladače se rozsvítí
čer veně na přibližně 2 sekundy pro potvrzení
zaregistrování pokynu vozidlem.
Kontrolka dálkového ovladače bliká
přibližně 2 sekundy, pokud vozidlo signál
neobdrží.
Přemístěte se a vydejte pokyn znovu.
Výměna baterie
Pokud se kontrolka dálkového ovladače zbar ví
oranžově, je jeho baterie slabá.
Pokud kontrolka nesvítí, baterie je vybitá. F

P
oužijte minci pro odšroubování krytu a
baterii vyměňte.
Během ohřívání
Tato kontrolka bliká po celou dobu
tr vání ohřívání.
Tato kontrolka zhasne po skončení
ohřívání nebo po jeho vypnutí
dálkovým ovladačem.
Maximální doba ohřívání je přibližně
45

minut, podle klimatických podmínek.
Systém programovatelného topení je
zásobován z palivové nádrže vozidla.
Před jeho použitím se ujistěte, že je v
nádrži dostatek paliva.
Pokud je v nádrži pouze rezer va,
doporučuje se systém nepoužívat.
Větrání se aktivuje, jakmile je dostatečná
úroveň nabití akumulátoru.
Ohřívání se aktivuje, jestliže:
-

j

e dostatečná úroveň nabití
akumulátoru,
-

j

e dostatečná zásoba paliva,
-

b

yl motor nastartován mezi dvěma
požadavky na ohřívání. Programovatelné topení vypínejte při
každém tankování, abyste eliminovali
nebezpečí požáru a
výbuchu.
Z
důvodu rizika intoxikace a udušení
nesmí být programovatelné topení
používáno, a
to ani na krátkou dobu,
v
uzavřených prostorách, jako například
v
garážích nebo ser visních dílnách, které
nejsou vybaveny systémem odsávání
výfukových plynů.
Vozidlo neparkujte na hořlavém povrchu
(suchá tráva, spadené listí, papír atd.).
Hrozí nebezpečí požáru.
Prosklené plochy, např. zadní okno nebo
čelní sklo, se mohou v některých místech
hodně zahřát.
Neumísťujte předměty tak, aby se
dotýkaly těchto ploch, ani se jich
nedotýkejte rukama nebo jinými částmi
těla.
Nevyhazujte baterii dálkového
ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro
životní prostředí.
Odevzdejte ji na schváleném sběrném
místě.
3
E