ABS CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

14
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
STOP Palaa yhtäjaksoisesti
jonkin toisen
varoitusvalon kanssa.
Samalla kuuluu
merkkiääni ja ilmestyy
viesti. Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä
havaitsee vakavan toimintahäiriön
moottorissa, jarrujärjestelmässä,
ohjaustehostinjärjestelmässä jne.
tai merkittävän sähköhäiriön.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun se on
turvallista muuta liikennettä vaarantamatta.
Pysäköi, sammuta virta ja soita CITROËN-
jälleenmyyjälle tai valtuutettuun korjaamoon.
Seisontajarru Palaa yhtäjaksoisesti. Seisontajarru on kytketty tai sitä
ei ole vapautettu kunnolla. Vapauta seisontajarru, jotta merkkivalo sammuu, ja
pidä jalka jarrupolkimella.
Noudata turvallisuusohjeita.
Seisontajarrusta
löytyy lisätietoa sitä käsittelevästä
osiosta.
Jarrut Palaa yhtäjaksoisesti. Jarrunesteen taso on
huomattavan alhainen. Pysäytä auto välittömästi heti, kun se muuta
liikennettä vaarantamatta on mahdollista.
Lisää jarrunestettä, joka vastaa CITROËN-suositusta.
Jos ongelma jatkuu, tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
Palaa yhtäjaksoisesti,
yhdessä ABS-
merkkivalon kanssa. Elektronisen jarrupaineen jaon
(REF) toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi heti, kun se muuta
liikennettä vaarantamatta on mahdollista.
Tarkistuta CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
Auton laitteet

19
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
Jalka
jarrupolkimella Palaa yhtäjaksoisesti. Jarrupoljinta on painettava.
Kun käytössä on automaattivaihteisto tai
automatisoitu vaihteisto, moottori on käynnissä, ja
haluat vapauttaa valitsimen ja siirtää sen pois P- tai
N -asennosta, paina jarrupoljinta ennen kuin vapautat
seisontajarrun.
Jos haluat vapauttaa seisontajarrun etkä paina
jarrupoljinta, tämä merkkivalo jää palamaan.
Jalka
kytkinpolkimella Palaa yhtäjaksoisesti.
Stop & Start -järjestelmän
siirtyminen STOP-tilasta
START-tilaan on estetty, koska
kytkinpoljinta ei ole painettu
täysin pohjaan. Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, paina
kytkinpoljin pohjaan saakka, jotta moottori voi siirtyä
START-tilaan.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS) Palaa yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän toimintahäiriö. Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja maltillisella nopeudella varovasti ja ota pikaisesti
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Törmäysvaarahälytin/
Active Safety BrakeVilkkuu.
Järjestelmä on käytössä. Järjestelmä jarruttaa kevyesti (edellä ajavaan autoon
kohdistuvan) törmäysnopeuden pienentämistä varten.
Palaa yhtäjaksoisesti
yhdessä viestin ja
merkkiäänen kanssa. Järjestelmä on epäkunnossa.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Palaa yhtäjaksoisesti
yhdessä viestin
kanssa. Järjestelmä on otettu pois
käytöstä (valikon kautta).
Katso lisätietoja järjestelmästä Törmäysvaarahälytin
/
Active Safety Brake asiaa käsittelevästä kohdasta.
1
Auton laitteet

140
Hätävilkku
Visuaalinen varoitusjärjestelmä, joka vilkuttaa
kaikkia suuntavaloja muiden tielläliikkujien
varoittamiseksi, jos auto menee epäkuntoon,
jos se joudutaan jättämään vaaralliseen
paikkaan tai jos se on ollut onnettomuudessa.
F
K
un painat hätävilkkupainiketta, kaikki
suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.
Hätävilkkujen
automaattinen syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun auton
vauhti hidastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa
sekä ABS-jarrutuksen aikana tai auton
törmätessä johonkin.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun
kaasupoljinta painetaan seuraavan kerran
jarrutuksen jälkeen.
F

H
ätävilkut voi sammuttaa myös painamalla
painiketta.
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsuPaikannettu hätäpuhelu
Paina hätätapauksessa tätä
painiketta yli kahden sekunnin
ajan.
Vihreänä vilkkuva LED-valo ja
ääniviesti vahvistavat, että puhelu
on yhdistetty paikannettuun
hätäpuhelu-keskukseen*.
Puhelun voi keskeyttää
painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Vihreä merkkivalo sammuu.
Vihreä merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei
vilkkuen), kun yhteys on muodostettu.
Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Paikannettu hätäpuhelu paikantaa välittömästi
auton sijainnin, ottaa puheluyhteyden omalla
kielelläsi** ja hälyttää asianmukaista apua.
Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa
paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään
ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen
(112) .
**
P

aikannetun hätäpuhelun ja paikannetun
tiepalvelun maantieteellisen kattavuuden
ja auton omistajan valitseman kotikielen
mukaisesti.
Luettelo palvelun kattamista maista ja
telematiikkapalveluista on saatavissa
jälleenmyyjiltä ja luettavissa maakohtaisella
verkkosivustolla.
*
p

alvelun käyttöehtojen mukaisesti sekä
tekniset ja teknologiset rajoitukset
huomioiden
Turvallisuus

142
Äänimerkki
F Paina ohjauspyörän keskiosaa.
Ajovakauden
hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintaohjelmaan (ESC) kuuluvat
seuraavat järjestelmät:
-
L
ukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman jako (EBFD)
-
hä

täjarrutustehostin (EBA),
-
e

lektroninen luistonestojärjestelmä (ASR),
-

d
ynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS).
Valmistaja varaa oikeuden tehdä
milloin tahansa päivityksiä auton
telematiikkajärjestelmään teknisistä
syistä ja varsinkin telematiikkapalveluiden
parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle.
Jos voit hyödyntää palvelua Citroën
Connect Box, johon sisältyy SOS- ja
palvelupaketti, käytössäsi on lisäpalveluita
henkilökohtaisessa My CITROËN-tilassa
kunkin maan internet-sivustolla.
Määritelmät
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja elektroninen
jarruvoiman jako (EBFD)
Järjestelmä lisää auton vakautta ja
hallittavuutta jarrutuksissa ja antaa paremman
hallinnan mutkissa, erityisesti huonokuntoisilla
ja liukkailla teillä.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
Elektroninen jarruvoiman jakojärjestelmä jakaa
jarrutehoja pyörien välillä.
Turvallisuus

143
Hätäjarrutustehostin (EBA)
Järjestelmä mahdollistaa optimaalisen
jarrupaineen saavuttamisen nopeasti
hätäjarrutuksessa, mikä lyhentää
jarrutusmatkaa.
Järjestelmä aktivoituu riippuen nopeudesta,
jolla jarrupoljinta painetaan. Tämän ansiosta
jarrupolkimen vastus pienenee ja jarrutus
tehostuu.
Luistonestojärjestelmä (ASR)
Luistonestojärjestelmä (ASR) optimoi pyörien
pitoa, niin että pyörät eivät pääse luistamaan,
säätämällä vetävien pyörien jarruja ja moottorin
käyntinopeutta. Järjestelmä parantaa auton
suuntavakautta kiihdytettäessä.
Dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS)
CDS-järjestelmä valvoo kutakin rengasta
ja havaitsee erilaisten anturien perusteella,
jos auton todellinen ajolinja ja kuljettajan
määräämä ajolinja poikkeavat toisistaan.
Tällöin se jarruttaa joko yhtä tai useampaa
pyörää ja moottorin käyntinopeutta, jotta auto
pysyisi halutulla ajolinjalla fysiikan lakien
sallimissa rajoissa.
Luistonestojärjestelmä
Jos autossa on tämä järjestelmä, se
avustaa lumisella alustalla ajamista:
luistonestojärjestelmä
Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-olosuhteita,
jotka saattavat tehdä käynnistymisen ja auton
etenemisen vaikeaksi syvässä uudessa
lumessa tai tampatussa lumessa.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston
hallintajärjestelmä säätelee etupyörien
luistoa, jolla varmistetaan auton optimaalinen
ohjattavuus ja ajolinjan seuranta.
Pidon ollessa huono on erittäin
suositeltavaa käyttää talvirenkaita.
(Suomessa on talvirengaspakko ajalla
joulukuu, tammikuu ja helmikuu.)
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman
jako (EBD)
Jos tämä varoitusvalo syttyy ja
palaa kiinteästi, kyseessä on ABS-
jarrujärjestelmän toimintahäiriö. Jos tämä varoitusvalo syttyy
yhdessä STOP
- ja ABS-
varoitusvalojen kanssa ja lisäksi
kuuluu merkkiääni ja näkyviin
tulee viesti, kyseessä on
elektronisen jarruvoiman jaon
(EBD) toimintahäiriö.
Auto on ehdottomasti
pysäytettävä heti, kun se on
turvallista.
Ota molemmissa tapauksissa
yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon,
järjestelmän tarkistamista varten.
Varmista pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja
vanteet), että ne ovat autoosi hyväksyttyä
tyyppiä.
Normaalin toiminnan aikana ABS-
järjestelmä saattaa aiheuttaa
jarrutettaessa jarrupolkimen lievää
tärinää.
Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta erittäin
voimakkaasti ja pidä poljin painettuna.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-
verkoston merkkihuollossa tai
valtuutetussa korjaamossa aina
törmäyksen jälkeen.
5
Turvallisuus

294
2-paikkainen etupenkki ...........................84, 148
230 V pistorasia ............................................ 104
A
ABS-järjestelmä ..................................... 142-143
AdBlue-lisäaine ............................................. 253
AdBlue-lisäainesäiliöön pääsy
..................... 2

52
AdBlue-vetoisuus


............................................ 31
AdBlue
® ..................................... 22, 31, 250-253
AdBlue®-aineen lisäys .................................. 253
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin .......31
AFU-hätäjarrutustehostin ...................... 14
2-143
Ajoaikahälytin
................................................ 2

24
Ajotietokone
.............................................. 3

4-36
Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSC)
.............. 21,

142-147
Ajovalojen pesulaite


...................................... 137
Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso ....13 7, 248Ajovalojen pesulaitteen säiliö ....................... 24 8
Ajovalojen suuntaaminen ............................. 13
3
Ajovalojen suuntaus


...................................... 13 3
Ajovalojen suuntauskorjaus
.......................... 13

3
Ajovalojen säätö

...............................
.............13 3
Ajovalot


......................................................... 127
Akku


................. 15, 241-242 , 248, 284 , 286-287
Aktiivinen varmuusjarru


..................19, 219 -221
Akun kapasiteetti
.......................................... 2

87
Akun lataaminen
...............................

....285-286
Apple
®-soitin ....................................... 27, 11 , 10
ASR-järjestelmä ............................... 21,
142-143
Audiokaapeli


............................................. 26, 10
Audioliitännät


........................................ 103 -104
Automaattinen hätäjarrutus
............ 19,

219-222
Automaattinen ilmastointilaite .......................12 2
Automaattinen kaksialueilmastointi
....... 11

6 -117
Automaattinen tuulilasinpyyhin


..............13 5 -13 6
Automaattiset kaukovalot


.............................. 132
Automaattivaihteisto ......................18, 18 0 , 187,
.................................... 19 0 -19 4, 198 -201 , 249
Automaattivaihteiston vaihteenvalitsin


.19 0 -19 4
Automatisoidun vaihteiston valitsin


..............249
Automatisoitu vaihteisto


.18 0 , 187 , 195 -201 , 249
Auton hinaaminen


.................................. 287-288
Auton käynnistäminen
................. 18

2, 18 4 -185 ,


.................................................... 187, 19 0 -198
Auton paikantaminen


...................................... 40
Auton pysähtyminen


..............182-185, 19 0 -198
Auton sarjanumero
....................................... 2

93
Auton tunnistaminen


..................................... 293
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä


.......3, 3 , 3
AUX


................................................. 26-27, 1 0 -11
Avaaminen 180°


........................................ 68-69
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto


....43, 45-57 , 182-183 , 18 6
Avaimen unohtaminen virtalukkoon


.............182
Avain


................................ 38-39, 54, 56-57 , 179
Avain ja kauko-ohjain
.... 39,

41, 48-49 , 179, 18 6
B
BlueHDi ............................................. 23, 31 , 250
Bluetooth (hands free -sarja)


............28-29, 15 -16 , 11 -12
Bluetooth (puhelin)


.........................28-30, 15 -17
Bluetooth-yhteys


...........21-22, 28-30 , 15 -17, 12
C
CarPlay-yhteys .......................................... 18, 13
CD- ja MP3 -soitin .......................2
6-27, 11, 9 -10
CD-/MP3-soitin


..................................... 26, 9 -10
CD-soitin


.......................................... 26-27, 11, 9
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitaalinen radio ... 25 ,
9, 6 -7
Dieselin lisäaineen taso


........................248-249
Dieselmoottori


................18, 239 , 245, 255 , 290
Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo
...... 18
D

ieselmoottorin käynnistäminen .................239
Dieselpolttoaineen lisäaine
.................. 24

8-249
Digitaalinen radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) .................25, 9, 6
DSC (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto
....14 4
DSC-ajonvakautusjärjestelmä


.........21, 142-143
E
Ehostuspeili ................................................... 101
Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC)


..........21, 142-143
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)


................................ 142-143
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä
........ 41,

54, 18 6
Erilliset takaistuimet (erillinen takaistuin) kiskoilla


..........................96-99, 149
ESC (Elektroninen ajonvakautusohjelma)


......21
ESC/ASR-järjestelmät


...........................142-143
ESC-järjestelmä
...............................

...............21
Etuistuimet
.......................................... 78,

80 - 81
Etukattovalo


.................................. 126, 276 , 279
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä


................................ 152, 157-15 8
Etusumuvalot
.... 26,

127-128, 131-132 , 271, 2 74
Etutur vatyynyt


............................... 152, 15 4 , 15 8
F
Follow me home -toiminto .............................13 0
Aakkosellinen hakemisto