AUX CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

104
Kun laite on kytketty USB-liitäntään, se
latautuu automaattisesti.
Latauksen aikana näyttöön tulee viesti,
jos kannettavan laitteen virranotto ylittää
auton liittimen ampeeritehon.
Katso laitteiston käytöstä lisää tietoja
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka.Katso laitteiston käytöstä lisää tietoja
kohdasta Audiolaitteisto ja telematiikka
.
Pistorasia 230 V/50 Hz
Jos autossa on 230 V/50 Hz -pistorasia
(enimmäisteho 150 W), se sijaitsee oikean
etuistuimen alla ja siihen pääsee toisesta
istuinrivistä.
Se toimii moottorin käydessä sekä Stop & Start
-järjestelmän STOP-tilassa.
F

N
osta suojus.
F

V
armista, että varoitusvalo palaa vihreänä, Mikäli ilmenee toimintahäiriö, vihreä merkkivalo
vilkkuu.
Tarkistuta se CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.JACK-liitäntä (AUX)
Voit kytkeä erillisen kannettavan laitteen, jolloin
voit kuunnella audiotiedostoja auton kaiuttimien
kautta.
Pistorasiaan menevä sähkövirta
katkaistaan turvallisuuden takia suuren
sähkönkulutuksen yhteydessä ja auton
sähköjärjestelmän niin vaatiessa (erityiset
sääolosuhteet, sähkön ylikuormitus jne.).
Tällöin vihreä merkkivalo sammuu. Liitä pistorasiaan vain yksi laite kerrallaan
(ei jatkojohtoa tai moninapaista liitintä).
Liitä vain laitteita, joiden eristysluokka on
II (merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikuorisia laitteita.
Tiedostojen hallinta tapahtuu oheislaitteesta.
F
K
ytke multimedialaite tai muu sähköinen
laite (puhelimen laturi, kannettava tietokone,
CD-/DVD-soitin, tuttipullon lämmitin jne.).
Ergonomia ja mukavuus

26
Ky t ke Aseman seuranta päälle/pois
päältä.
Paina OK.
Jos DAB-FM-seuranta on käytössä,
seuraa pari sekuntia kestävä viive, kun
järjestelmä vaihtaa analogiselle FM-
asemalle. Joskus myös äänenvoimakkuus
muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen
hyvä, järjestelmä vaihtaa automaattisesti
DAB-vastaanottoon.
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa ei
ole saatavana FM-muodossa (toiminto
DAB- FM näkyy harmaana), tai jos DAB/
FM -seuranta ei ole käytössä, äänentoisto
katkeaa, kun digitaalinen vastaanotto
huononee.Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke
USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla
(hankittava erikseen).
Älä käytä USB-jakajaa järjestelmän
suojaamiseksi.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin:
luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
(mallin / varustetason mukaan)
Tämä äänilähde on käytettävissä ainoastaan
silloin, kun lisälaitteen sisääntulo on valittu
audioasetuksissa.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle). Säädä sitten
audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.
Toimintoja ja näyttöä käytetään oheislaitteella.
CD-soitin
(mallin / varustetason mukaan)
Aseta CD-levy soittimeen.
CITROËN Connect Nav

3
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan
(näyttö ja ääni sammuvat kokonaan)
korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila on laskenut,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.Ohjauspyörän kytkimet
Ohjauspyörän kytkimet –
malli 1
Radio:
Tallennetun aseman haku
pienemmältä/suuremmalta
taajuudelta
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Media:
Edellisen/seuraavan kappaleen
valinta
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien
luettelon näyttö
Pitkä painallus: luettelon
päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen
luettelon näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttö
Äänilähteen vaihtaminen (radio,
USB, AUX ( jos laite on kytkettynä),
CD-soitin, suoratoisto)Valinnan vahvistaminen
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistä ja palauta ääni painamalla
äänenvoimakkuuden vähennys- ja
lisäyspainikkeita samaan aikaan
Ohjauspyörän kytkimet –
malli 2
Mallin mukaan
Äänikomennot :
Tämä säädin sijaitsee
ohjauspyörässä tai valojen
vipukytkimen päässä (mallista
riippuen).
Lyhyt painallus, puhelimen
äänikomennot järjestelmän kautta
.
CITROËN Connect Radio

10
Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke
USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla
(hankittava erikseen).Älä käytä USB-jakajaa järjestelmän
suojaamiseksi.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin:
luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
(mallin / varustetason mukaan)
Tämä äänilähde on käytettävissä ainoastaan
silloin, kun lisälaiteliitäntä on valittu
audioasetuksissa.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle). Säädä sitten
audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.
Toimintoja ja näyttöä käytetään oheislaitteella.
Jos DAB-FM automaattinen seuranta
on käytössä, seuraa pari sekuntia
kestävä viive, kun järjestelmä vaihtaa
analogiselle FM-asemalle. Joskus myös
äänenvoimakkuus muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on jälleen
hyvälaatuinen, järjestelmä kytkee DAB-
toiminnon takaisin päälle automaattisesti.
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa
ei ole saatavana FM-muodossa, tai jos
DAB-FM automaattinen seuranta ei
ole käytössä, äänentoisto katkeaa, kun
digitaalinen vastaanotto huononee.
CITROËN Connect Radio

2
Käyttöönotto
Painallus: Päälle/pois päältä
Kierto: äänenvoimakkuuden säätö
Lyhyt painallus: äänilähteen
vaihtaminen (radio, USB, AUX ( jos
laite on kytkettynä), CD-soitin,
suoratoisto)
Pitkä painallus: tuo näyttöön
Puhelin

-valikon (jos puhelin
yhdistetty)
Audiovalintojen säätö:
Kaiutintasapainon säätäminen
etu-/takakaiuttimeen, vasempaan/
oikeaan kaiuttimeen, loudness-
toiminto, ääniympäristöt
Automaattisen äänenvoimakkuuden
säädön kytkeminen päälle/pois
päältä (ajonopeuden mukaan)
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien
luettelon näyttö
Pitkä painallus: luettelon
päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen
luettelon näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttö Näyttötilan valitseminen:
Päivämäärä, audiotoiminnot,
ajotietokone, puhelin
Hyväksyminen tai tilannekohtaisen
valikon näyttö
Painikkeet 1 – 6
Lyhyt painallus: tallennetun
radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennus
muistiin
Radio:
Automaattinen radioasemien
haku yksi kerrallaan pienemmälle/
suuremmalle taajuudelle
Media:
Edellisen/seuraavan kappaleen valinta
CD-, USB- tai streaming-lähteestä
Pikanavigointi luettelossa
Radio:
Asemien haku käsin yksi kerrallaan
pienemmälle/suuremmalle taajuudelle
Edellisen/seuraavan MP3-hakemiston
valinta.
Media:
Edellisen/seuraavan hakemiston/
lajin/artistin/soittolistan valinta USB-
laitteessa
Pikanavigointi luettelossa
Aloitetun toiminnon peruutus
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko
tai hakemisto)
Pääsy päävalikkoon
TA-toiminnon (liikennetiedotteet)
kytkeminen päälle/pois päältä
Pitkä painallus: ilmoitustyypin valinta
Taajuusalueen FM/DAB/AM valinta
Bluetooth®-audiojärjestelmä

3
Ohjauspyörän kytkimet
Ohjauspyörän kytkimet –
malli 1
Radio:
Tallennetun aseman haku
pienemmältä/suuremmalta taajuudelta
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Media:
Edellisen/seuraavan kappaleen valinta
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien
luettelon näyttö
Pitkä painallus: luettelon
päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen
luettelon näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttöPuhelun ulkopuolella:
Lyhyt painallus: äänilähteen
vaihtaminen (radio, USB, AUX ( jos
laite on kytkettynä), CD-soitin,
suoratoisto); vahvistaminen, kun
Puhelin
-valikko on auki.
Pitkä painallus: puhelin -valikko
aukeaa.
Puhelun aikana:
Lyhyt painallus: lopeta puhelu
Pitkä painallus: hylkää puhelu
Puhelun aikana:
Lyhyt painallus: puhelimen
tilannekohtainen valikko aukeaa
Pitkä painallus: lopeta puhelu
Valinnan vahvistaminen
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistä ja palauta ääni painamalla
äänenvoimakkuuden vähennys- ja
lisäyspainikkeita samaan aikaan
Ohjauspyörän kytkimet –
malli 2
Pääsy päävalikkoon
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Äänen katkaisu/palautus.
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Puhelun ulkopuolella:
Lyhyt painallus: äänilähteen
vaihtaminen (radio, USB, AUX ( jos
laite on kytkettynä), CD-soitin,
suoratoisto); vahvistaminen, kun
Puhelin -valikko on auki.
Pitkä painallus: puhelin -valikko
aukeaa.
Puhelun aikana:
Lyhyt painallus: lopeta puhelu
Pitkä painallus: hylkää puhelu
Puhelun aikana:
Lyhyt painallus: puhelimen
tilannekohtainen valikko aukeaa
Pitkä painallus: lopeta puhelu
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

9
Tiedostojen toistaminen
Paina tätä painiketta lyhyesti, niin
näyttöön tulee valittu luokitus.
Navigoi luettelossa painikkeilla
vasemmalle/oikealle ja ylös/alas.
Vahvista valinta painamalla OK.
Paina jompaakumpaa painiketta,
niin pääset luettelon seuraavaan/
edelliseen kappaleeseen.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Näillä painikkeilla voit siirtyä luettelon
seuraavaan Kansioon/Artistiin /
Tyylilajiin /S
oittolistaan*
Lisälaiteliitäntä (AUX)
(mallista riippuen/varustetasosta riippuen)
Järjestelmään yhdistettävän lisälaitteen
on oltava yhdenmukainen tuotenormin tai
normin IEC 60950 -1 kanssa. Valitse AUX painamalla toistuvasti
SOURCE -painiketta.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle). Säädä sitten
audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.
Toimintoja ja näyttöä käytetään oheislaitteella. Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti
ulkoisen äänilaitteen liitäntään ja USB-
liitäntään.
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa
CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen soittimen laatuun.
Työnnä CD-levy soittimeen. Soitto alkaa
automaattisesti.
Järjestelmä ei tunnista ulkoisia CD-
lukijoita, jotka on kytketty USB-liittimen
kautta. Kun haluat kuunnella laitteessa
olevaa levyä, valitse CD painamalla
toistuvasti SOURCE-painiketta.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST -painiketta näkyviin
tulee CD-levyn kappaleluettelo.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
*

s

aatavuudesta ja käytössä olevan laitteen
tyypistä riippuen Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

294
2-paikkainen etupenkki ...........................84, 148
230 V pistorasia ............................................ 104
A
ABS-järjestelmä ..................................... 142-143
AdBlue-lisäaine ............................................. 253
AdBlue-lisäainesäiliöön pääsy
..................... 2

52
AdBlue-vetoisuus


............................................ 31
AdBlue
® ..................................... 22, 31, 250-253
AdBlue®-aineen lisäys .................................. 253
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin .......31
AFU-hätäjarrutustehostin ...................... 14
2-143
Ajoaikahälytin
................................................ 2

24
Ajotietokone
.............................................. 3

4-36
Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSC)
.............. 21,

142-147
Ajovalojen pesulaite


...................................... 137
Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso ....13 7, 248Ajovalojen pesulaitteen säiliö ....................... 24 8
Ajovalojen suuntaaminen ............................. 13
3
Ajovalojen suuntaus


...................................... 13 3
Ajovalojen suuntauskorjaus
.......................... 13

3
Ajovalojen säätö

...............................
.............13 3
Ajovalot


......................................................... 127
Akku


................. 15, 241-242 , 248, 284 , 286-287
Aktiivinen varmuusjarru


..................19, 219 -221
Akun kapasiteetti
.......................................... 2

87
Akun lataaminen
...............................

....285-286
Apple
®-soitin ....................................... 27, 11 , 10
ASR-järjestelmä ............................... 21,
142-143
Audiokaapeli


............................................. 26, 10
Audioliitännät


........................................ 103 -104
Automaattinen hätäjarrutus
............ 19,

219-222
Automaattinen ilmastointilaite .......................12 2
Automaattinen kaksialueilmastointi
....... 11

6 -117
Automaattinen tuulilasinpyyhin


..............13 5 -13 6
Automaattiset kaukovalot


.............................. 132
Automaattivaihteisto ......................18, 18 0 , 187,
.................................... 19 0 -19 4, 198 -201 , 249
Automaattivaihteiston vaihteenvalitsin


.19 0 -19 4
Automatisoidun vaihteiston valitsin


..............249
Automatisoitu vaihteisto


.18 0 , 187 , 195 -201 , 249
Auton hinaaminen


.................................. 287-288
Auton käynnistäminen
................. 18

2, 18 4 -185 ,


.................................................... 187, 19 0 -198
Auton paikantaminen


...................................... 40
Auton pysähtyminen


..............182-185, 19 0 -198
Auton sarjanumero
....................................... 2

93
Auton tunnistaminen


..................................... 293
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä


.......3, 3 , 3
AUX


................................................. 26-27, 1 0 -11
Avaaminen 180°


........................................ 68-69
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-toiminto


....43, 45-57 , 182-183 , 18 6
Avaimen unohtaminen virtalukkoon


.............182
Avain


................................ 38-39, 54, 56-57 , 179
Avain ja kauko-ohjain
.... 39,

41, 48-49 , 179, 18 6
B
BlueHDi ............................................. 23, 31 , 250
Bluetooth (hands free -sarja)


............28-29, 15 -16 , 11 -12
Bluetooth (puhelin)


.........................28-30, 15 -17
Bluetooth-yhteys


...........21-22, 28-30 , 15 -17, 12
C
CarPlay-yhteys .......................................... 18, 13
CD- ja MP3 -soitin .......................2
6-27, 11, 9 -10
CD-/MP3-soitin


..................................... 26, 9 -10
CD-soitin


.......................................... 26-27, 11, 9
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitaalinen radio ... 25 ,
9, 6 -7
Dieselin lisäaineen taso


........................248-249
Dieselmoottori


................18, 239 , 245, 255 , 290
Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo
...... 18
D

ieselmoottorin käynnistäminen .................239
Dieselpolttoaineen lisäaine
.................. 24

8-249
Digitaalinen radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) .................25, 9, 6
DSC (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto
....14 4
DSC-ajonvakautusjärjestelmä


.........21, 142-143
E
Ehostuspeili ................................................... 101
Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC)


..........21, 142-143
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)


................................ 142-143
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä
........ 41,

54, 18 6
Erilliset takaistuimet (erillinen takaistuin) kiskoilla


..........................96-99, 149
ESC (Elektroninen ajonvakautusohjelma)


......21
ESC/ASR-järjestelmät


...........................142-143
ESC-järjestelmä
...............................

...............21
Etuistuimet
.......................................... 78,

80 - 81
Etukattovalo


.................................. 126, 276 , 279
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä


................................ 152, 157-15 8
Etusumuvalot
.... 26,

127-128, 131-132 , 271, 2 74
Etutur vatyynyt


............................... 152, 15 4 , 15 8
F
Follow me home -toiminto .............................13 0
Aakkosellinen hakemisto