ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
.
.
Ohjeita ajamiseen 177
Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen, avain, kauko-ohjain
1

79
Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen
avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminnolla


182
Seisontajarru
1

86
Mäkilähtöapu


187
5-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
1

88
6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto
1

88
Vaihteenvaihdon osoitin
1

89
Automaattivaihteisto
1

90
Automatisoitu vaihteisto
1

95
Stop & Start

1
98
Tuulilasinäyttö
2

01
Ajonopeuksien muistiintallennus
2

03
Nopeusrajoitusmerkkien ja muiden
liikennemerkkien tunnistus
2

04
Nopeudenrajoitin


207
Vakionopeussäädin


210
Dynaaminen vakionopeussäädin
2

13
Törmäysvaarahälytin ja
Active Safety Brake

2
19
Kaistavahdin hälytys
2

23
Vireystunnistin


224
Katvekulman valvontajärjestelmä

2
25
Pysäköintitutka


228
Peruutuskamera, taustapeili
2

30
Visiopark 1

2
31
Alentuneen rengaspaineen tunnistus
2

34Polttoaine 2
37
Dieselpolttonesteen täyttöpistoolin ohjain 23 8
Polttoaineiden yhteensopivuus
2

39
Lumiketjut


240
Perävaunun vetäminen

2
41
Virransäästötila
2

41
Kuormaustangot


242
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
2

43
Konepelti


244
Moottori
245
Tasojen tarkastus
2

46
Tarkastukset


248
AdBlue
® (BlueHDi-moottorit) 2 50
Hoito-ohjeita 254
Varoituskolmio (säilytys)
2

55
Polttoaineen loppuminen (diesel)
2

55
Työkalulaatikko
2

56
Renkaan tilapäisen korjauksen
paikkaussarja
2

58
Varapyörä
26

3
Lampun vaihtaminen
2

69
Sulakkeen vaihtaminen
2

79
Akku 12 V

2
84
Auton hinaaminen
28

7Moottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat

28
9
Mitat

292
Tunnistetiedot

293
Ajaminen
Hyödyllisiä tietoja
Toimintahäiriön sattuessa Tekniset tiedot
Aakkosellinen hakemisto
Audiolaitteisto ja telematiikka
.
Sisällysluettelo

9
Rajoita energiaa kuluttavia
tekijöitä
Lastaa kuorma tasaisesti autoon. Aseta
painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaamista vastusta (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet,
perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon
kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet
käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä poista talvirenkaat ja
asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee
se kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-

p
itkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet. Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin, siitepölysuodatin
jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelmaa.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä
lisätä polttonestettä pistoolin 3. katkaisun
jälkeen, koska vaarana on valuminen yli.
Kun auto on uusi, polttonesteen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta
vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen. Jos kyseessä on BlueHDi-dieselmoottori
ja sen SCR-järjestelmä on viallinen, autosi
alkaa saastuttaa. Vie auto mahdollisimman
pian CITROËN- verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon, jotta typen oksidien päästöt
saadaan palautettua standardien mukaisiksi.
.
Taloudellinen ajo

11
Matriisimittaristolla
1.Nopeudensäätimen tai -rajoittimen
asetukset
2. Vaihteenvaihdon osoitin
Automaattivaihteiston tai automatisoidun
vaihteiston vaihde
3. Näyttöalue: hälytys tai toiminnon
tilaviesti, ajotietokone, digitaalinen
nopeusmittari (km/h tai mph) jne
4. Huoltomittari ja sitten
kokonaismatkamittari (km)
Nämä toiminnot tulevat näyttöön
perättäin, kun sytytysvirta kytketään.
5. Osamatkamittari (km)
Ohjauspainikkeet
LCD-mittaristolla, jossa on teksti
A.Huoltomittarin nollaaminen
Huoltotietojen tai jäljellä olevan
toimintamatkan näyttö SCR-järjestelmän
ja AdBlue
®:n avulla.
Mallin mukaan: siirtyminen yksi taso
ylöspäin, käytössä olevan toiminnon
peruuttaminen
B. Kojetauluvalojen himmennin
Mallin mukaan: siirtyminen valikossa,
luettelossa; arvojen muuttaminen
C. Osamatkamittarin nollaaminen
Mallin mukaan: siirtyminen
asetusvalikkoon (pitkä painallus),
valinnan hyväksyminen (lyhyt painallus)
Matriisimittaristolla
A.Huoltomittarin nollaaminen
Huoltotietojen tai jäljellä olevan
toimintamatkan näyttö SCR-järjestelmän
ja AdBlue
®:n avulla.
Mallin mukaan: siirtyminen yksi taso
ylöspäin, käytössä olevan toiminnon
peruuttaminen
B. Kojetauluvalojen himmennin
Mallin mukaan: siirtyminen valikossa,
luettelossa; arvojen muuttaminen
C. Osamatkamittarin nollaaminen
Mallin mukaan: siirtyminen
asetusvalikkoon (pitkä painallus),
valinnan hyväksyminen (lyhyt painallus)
Lisäksi voit säätää valaistuksen
himmennintä kosketusnäytöllä.
1
Auton laitteet

22
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
AdBlue
®
(BlueHDi-
dieselmoottori) Palaa yhtäjaksoisesti,
kun sytytysvirta
kytketään. Lisäksi
kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti,
joka ilmoittaa vielä
ajettavissa olevan
ajomatkan. Ajettavissa oleva ajomatka on
600 – 2 400 km.
AdBlue
®-ainetta on lisättävä mahdollisimman pian:
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon, tai lisää lisäainetta itse.
Vilkkuu, lisäksi
kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti,
jossa kerrotaan vielä
ajettavissa oleva
ajomatka. Ajettavissa oleva ajomatka on
0 – 600 km.
AdBlue
®-ainetta on ehdottomasti
lisättävä
toimintahäiriön estämiseksi : ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, tai lisää
lisäainetta itse.
Vilkkuu, kuuluu
merkkiääni ja
käynnistämisen
estoviesti tulee
näkyviin. AdBlue
®-säiliö on tyhjä:
lainsäädännön vaatima
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen. Jotta moottori voidaan käynnistää, AdBlue®-ainetta
on ehdottomasti lisättävä : ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, tai lisää
ainetta itse.
AdBlue
®-ainetta on ehdottomasti lisättävä sen
säiliöön vähintään 4 litraa.
Auton laitteet

23
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
SCR-
päästönrajoitusjärjestelmä
(BlueHDi diesel)Palaa yhtäjaksoisesti,
kun sytytysvirta
kytketään, SERVICE-
merkkivalo
sekä moottorin
itsediagnoosin
merkkivalo syttyvät,
merkkiääni kuuluu ja
näyttöön tulee viesti.SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö havaittu.
Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun
pakokaasupäästötaso palautuu vaatimusten
mukaiseksi.
Vilkkuu, kun
sytytysvirta kytketään,
Service-merkkivalo
ja moottorin
itsediagnoosin
merkkivalo syttyvät,
merkkiääni kuuluu
ja näyttöön tulee
ajettavissa olevasta
matkasta kertova
viesti. Kun päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriö on varmistunut,
ajettavissa oleva matka on
1
100 km ennen kuin moottorin
käynnistyksenesto laukeaa. Ota välittömästi yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon
toimintahäiriön
estämiseksi .
Vilkkuu, kun
sytytysvirta kytketään,
Service-merkkivalo
sekä moottorin
itsediagnoosin
merkkivalo syttyvät,
merkkiääni kuuluu ja
näyttöön tulee viesti. Olet ylittänyt sallitun ajomäärän
päästöjenrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön varmistuttua:
käynnistyksenestolaite estää
moottorin käynnistymisen
uudelleen.
Moottorin käynnistämiseksi uudelleen sinun
on otettava yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

24
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
Service Palaa hetkellisesti ja
näytössä on viesti. Yksi tai useampi pieni
toimintahäiriö, joilla ei ole omaa
erityistä merkkivaloa, on havaittu. Tunnista toimintahäiriö mittaristoon tulevan viestin
avulla.
Voit korjata itse jotkin ongelmat, kuten avoin luukku
tai hiukkassuodattimen tukkeutumisvaara (elvytä
suodatin ajamalla vähintään 60 km/h:n nopeudella
liikenneolosuhteiden salliessa, kunnes merkkivalo
sammuu).
Muiden toimintahäiriöiden kohdalla, kuten
rengaspaineen tarkkailujärjestelmän toimintahäiriö,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Palaa yhtäjaksoisesti,
samalla näytössä on
viesti. Yksi tai useampi merkittävä
toimintahäiriö, joilla ei ole omaa
erityistä merkkivaloa, on havaittu. Tunnista toimintahäiriö mittaristoon tulevan viestin
avulla ja ota ehdottomasti yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Palaa yhtäjaksoisesti,
samalla huollon
avainsymboli vilkkuu,
jonka jälkeen se
jää palamaan
yhtäjaksoisesti. Huollon määräaikaisväli on
ylitetty.
Ainoastaan BlueHDi-dieselmoottoreissa.
Auto on vietävä huoltoon mahdollisimman pian.
Takasumuvalot Palaa yhtäjaksoisesti. Takasumuvalot on sytytetty
valokytkimellä. Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin
sumuvalojen sammuttamiseksi.
Auton laitteet

28
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/huomioitavaa
Huollon
avainsymboli Vilkkuu ja jää sitten
palamaan, kun
sytytysvirta kytketään. Huollon määräaikaisväli on
ylitetty.
Huoltomittari näkyy mittaristossa muutaman sekunnin
ajan. Mallista riippuen:
-
m

atkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä, joka
on ajettu siitä lähtien, kun huolto oli ajankohtainen.
Arvon edellä on -.
-

v
aroitusviesti ilmoittaa, että huolto on myöhässä.
Huollon avainkuva jää palamaan kunnes huolto
tehdään.
Varoitusviesti aktivoituu, kun huolto on myöhässä.
+ Vilkkuu ja jää sitten
palamaan, kun
sytytysvirta kytketään,
yhdessä Service-
huoltomerkkivalon
kanssa.Diesel BlueHDi -mallien
huoltoajankohta on ohitettu.
Huoltomittari näkyy mittaristossa muutaman sekunnin
ajan. Mallista riippuen:
-
m

atkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä, joka
on ajettu siitä lähtien, kun huolto oli ajankohtainen.
Arvon edellä on -.
-

v
aroitusviesti ilmoittaa, että huolto on myöhässä.
Huollon avainkuva jää palamaan kunnes huolto
tehdään.
Varoitusviesti aktivoituu, kun huolto on myöhässä.
Ilmoitettu kilometrimäärä (tai mailimäärä) lasketaan edellisen huollon jälkeen ajettujen kilometrien ja edellisestä huollosta kuluneen ajan
perusteella.
Auton laitteet

31
AdBlue®-nesteellä
ajettavissa olevan matkan
osoittimet
Kun AdBlue®-säiliön nestetaso
laskee määrätyn arvon alle tai SCR-
päästöjenrajoitusjärjestelmässä havaitaan
toimintahäiriö, sytytysvirran kytkemisen
yhteydessä osoitin näyttää arvioidun matkan,
joka voidaan ajaa, ennen kuin moottorin
käynnistys estetään automaattisesti.
Jos järjestelmän toimintahäiriö ja AdBlue
®-
nesteen alhainen taso ilmenevät samaan
aikaan, lyhyin ajettavissa oleva matka tulee
näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-
nesteen puuttumisen johdosta
Sääntömääräinen moottorin
käynnistyksenestojärjestelmä kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue
®-säiliö on
tyhjentynyt.
Ajettavissa oleva ajomatka yli 2 400 km
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon
ei ilmesty automaattisesti mitään tietoja
toimintamatkasta. Kun tätä painiketta painetaan, ajettavissa oleva
matka ilmestyy hetkeksi näyttöön.
Kosketusnäytöllä
Pääset tietoihin Ajaminen/Auto -
valikossa.
Kun jäljellä oleva ajomatka on 2 400 – 600 km
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300 km välein,
kunnes nestettä lisätään säiliöön.
Minimitaso on saavutettu ja ainetta on lisättävä
säiliöön niin pian kuin mahdollista. Kun sytytysvirta kytketään, -merkkivalo syttyy,
merkkiääni kuuluu ja näyttöön tulee viesti
(esim. Top up emissions additive: Starting
prevented in 1 500 km [lisää liäainetta,
käynnistyminen estyy 1500 km:n jälkeen]), joka
osoittaa ajettavissa olevan ajomatkan maileina
tai kilometreinä. Ajettavissa oleva ajomatka alle 600 km
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin
välein, kunnes AdBlue-ainetta lisätään säiliöön.
Ainetta on ehdottomasti lisättävä säiliöön,
ennen kuin se tyhjenee kokonaan. Muuten
moottoria ei voi enää käynnistää seuraavan
pysähdyksen jälkeen.
Katso lisätietoja AdBlue
® -nesteestä
(BlueHDi-moottorit) ja erityisesti
aineen lisäämisestä sitä käsittelevästä
kappaleesta.
Kun sytytysvirta kytketään, varoitusvalo
vilkkuu. Samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti (esim. Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km [lisää lisäainetta,
käynnistyminen estyy 600 km:n jälkeen])
osoittaen jäljellä olevan ajettavissa olevan
matkan maileina tai kilometreinä.
Toimintahäiriö AdBlue
®-aineen puuttumisen
johdosta Kun sytytysvirta kytketään, tämä
varoitusvalo vilkkuu, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti Top up emissions additive:
Starting prevented [lisää lisäainetta,
moottorin käynnistymienn estetty].
1
Auton laitteet

32
AdBlue®-säiliö on tyhjä: lakisääteinen
käynnistyksenestolaite estää moottorin
käynnistymisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, AdBlue
®-ainetta on
ehdottomasti lisättävä säiliöön vähintään
4 litraa.
Kun SCR-
päästönrajoitusjärjestelmässä
ilmenee toimintahäiriö
Moottorin käynnistyksenestojärjestelmä
kytkeytyy automaattisesti, kun
autolla ajetaan yli 1
100 km SCR-
päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön ilmenemisen jälkeen.
Tarkistuta järjestelmä niin pian kuin
mahdollista CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Kun toimintahäiriö havaitaan Jos kysymyksessä on väliaikainen
toimintahäiriö, hälytys katoaa
seuraavan ajomatkan aikana, kun
SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
itsediagnoosin tarkistukset on tehty.
Varoitusvalot syttyvät, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti Emissions
fault [päästöhäiriö]. Hälytys laukeaa ajon aikana heti, kun
järjestelmä havaitsee toimintahäiriön
ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen
kytkettäessä virta seuraavia ajomatkoja
varten niin kauan kuin toimintahäiriön syy on
olemassa.
Sallitun ajomäärän aikana (1
100 – 0 km)Ajettaessa viesti tulee näyttöön
30 sekunnin välein, kunnes SCR-
päästöjenrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö
korjataan.
Hälytys toistuu aina, kun sytytysvirta kytketään.
Vie auto mahdollisimman pian CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
autoa.
Jos SCR-järjestelmässä vahvistetaan
toimintahäiriö (50

km toimintahäiriöstä
ilmoittavan viestin pysyvän näyttämisen
jälkeen), nämä varoitusvalot syttyvät, AdBlue-
merkkivalo vilkkuu, merkkiääni kuuluu ja
näyttöön tulee viesti (esim. Emissions fault:
Starting prevented in 300 km [päästöhäiriö,
käynnistyminen estyy 300 km:n jälkeen]), joka
osoittaa ajettavissa olevan ajomatkan maileina
tai kilometreinä. Käynnistys estetty
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän:
moottorin käynnistyksenesto estää
moottorin käynnistämisen. Jotta moottori
voidaan käynnistää uudelleen, sinun on
ehdottomasti otettava yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Aina kun sytytysvirta kytketään, nämä
varoitusvalot syttyvät ja AdBlue -varoitusvalo
vilkkuu. Samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti Emissions fault: Starting prevented
[päästöhäiriö, moottorin käynnistyminen
estetty].
Auton laitteet

189
Vaihteenvaihdon osoitin
Tämä järjestelmä auttaa vähentämään
polttoaineen kulutusta suosittelemalla sopivinta
vaihdetta.
Järjestelmä voi suositella yhden tai useamman
vaihteen jättämistä väliin ajotilanteen ja auton
varustetason mukaan.
Voit noudattaa suositusta ja hypätä pienempien
vaihteiden yli.Määrätyissä BlueHDi-
dieselmalleissa, joissa on
käsivalintainen vaihteisto, järjestelmä
voi ehdottaa vaihteiston siirtoa
vapaalle (N syttyy mittaristoon)
moottorin asettamiseksi valmiustilaan
(Stop & Start -järjestelmän STOP-
tila) tietyissä ajo-olosuhteissa.
Vaihteiden kytkentäsuositukset ovat
vain valinnaisia.
Tien kunto, liikenteen määrä ja
turvallisuusnäkökohdat ovat
ratkaisevia tekijöitä sopivan vaihteen
valinnassa.
Vaihteenvaihdon osoitin ei kor vaa
kuljettajan tarkkaavaisuutta. Esimerkki:
-

O
let valinnut kolmannen vaihteen.
-
P

ainat kaasupoljinta.
Tieto näkyy nuolena mittaristossa.
Kun autossa on käsivalintainen vaihteisto,
nuolen lisäksi voi näkyä suositeltu vaihde. Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden mukaan
(mäkisyys, kuorma jne.) sekä kuljettajan
vaatimuksien (moottorilta vaadittava teho,
kiihdytys, jarrutus jne.) mukaan.
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:
-
en

simmäisen vaihteen valitsemista
-
p

eruutusvaihteen valitsemista.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.
-

J
ärjestelmä voi ehdottaa vaihtamista
suuremmalle vaihteelle.
6
Ajaminen