key CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

21
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
Etumatkustajan
turvatyynyjärjestelmäPalaa yhtäjaksoisesti.Matkustajan puolen kojelaudassa
sijaitseva kytkin on käännetty
asentoon ON. Matkustajan
etuturvatyyny on toiminnassa.
Älä aseta tässä tapauksessa
etumatkustajan paikalle lapsen
turvaistuinta selkä ajosuuntaan. Kytke matkustajan etuturvatyyny pois toiminnasta
siirtämällä kytkin asentoon OFF.
Voit kiinnittää tälle paikalle lapsen turvaistuimen
selkä ajosuuntaan, paitsi silloin, kun tur vatyynyjen
toiminnassa on häiriö (turvatyynyjen varoitusvalo
palaa).
Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(CDS/ASR)Palaa yhtäjaksoisesti.
Painiketta painetaan ja
merkkivalo syttyy.
CDS/ASR on poistettu käytöstä.
CDS: ajovakauden
hallintajärjestelmä.
ASR: luistonestojärjestelmä. Ota CDS/ASR-järjestelmä käyttöön painamalla
painiketta.
CDS/ASR-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle
autoa käynnistettäessä.
Jos järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy jälleen automaattisesti toimintaan, kun auton
nopeus on vähintään noin 50 km/h.
Jos haluat lisätietoja ajovakauden
hallintajärjestelmästä (ESC
) ja erityisesti CDS/ASR-
järjestelmästä, katso sitä vastaavaa kohtaa.
Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(CDS/ASR)Vilkkuu. CDS/ASR-järjestelmän säätö
käynnistyy. Järjestelmä optimoi vetoa ja parantaa auton
ohjattavuutta.
Palaa yhtäjaksoisesti. CDS/ASR-järjestelmän toimintahäiriö OFF-tilassa. Tarkistuta järjestelmä CITROËN-jälleenmyyjällä tai
valtuutetussa korjaamossa.
Ohjaustehostin Palaa yhtäjaksoisesti. Ohjaustehostimessa on
toimintahäiriö. Aja varovasti maltillisella vauhdilla.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
1
Auton laitteet

25
MerkkivaloTilaSyy Toimenpiteet/Huomioitavaa
PyyhintäautomatiikkaPalaa yhtäjaksoisesti.Lasinpyyhkimen kytkin on
painettu alaspäin.
Pyyhintäautomatiikka tuulilasille
on aktivoitu. Kytke pyyhintäautomatiikka pois toiminnasta
painamalla uudelleen vipukytkintä alaspäin tai
viemällä vipukytkin toiseen asentoon.
Ajovalojen
vaihtoautomatiikkaPalaa yhtäjaksoisesti.
Valokytkin on AUTO-asennossa
ja olet aktivoinut toiminnon.
Kaukovalot syttyvät, jos
ympäristön valoisuus ja ajo-
olosuhteet sallivat sen. Tuulilasin yläosassa oleva kamera mahdollistaa
kaukovalojen vaihtumisen ympäristön valoisuuden ja
ajo-olosuhteiden mukaan.
Katso lisätietoja ajovalojen vaihtoautomatiikasta

asiaa käsittelevästä kohdasta.
Stop & Star t Palaa yhtäjaksoisesti. Stop & Start -järjestelmä on
asettanut moottorin STOP-
tilaan, koska auto on pysähtynyt
(punaiset liikennevalot,
liikenneruuhka jne.). Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla
liikkeelle.
Vilkkuu muutaman
sekunnin, jonka
jälkeen sammuu. STOP-tila on hetkellisesti pois
käytöstä.
tai
START-tila on kytkeytynyt
automaattisesti. Katso lisätietoja aiheesta Stop & Star t asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Katvekulman
valvonta Palaa yhtäjaksoisesti.
Katvekulman valvonta on otettu
käyttöön. Saat lisätietoja katvekulman valvontajärjestelmästä

asiaa käsittelevästä kohdasta.
1
Auton laitteet

30
Määrän tarkistus
Muutaman minuutin ajon jälkeen lämpötila ja
paine nousevat jäähdytysjärjestelmässä.
Lisää jäähdytysnestettä seuraavasti:
F
o
dota ainakin yksi tunti, että moottori
jäähtyy
F

a
vaa tulppaa kahden kierroksen verran,
jotta paine laskee
F

k
un paine on laskenut, poista tulppa
F

l
isää nestettä MA X-merkkiin saakka.
Tasojen tarkistaminen
Noudata varovaisuutta jäähdytysnesteen
täytön aikana palovammavaaran vuoksi.
Älä täytä yli enimmäistason, joka on
ilmoitettu säiliössä.
Moottoriöljyn tason osoitin
Malleissa, joissa on sähköinen öljyn tason
osoitin, öljyn taso tulee näkyviin mittaristoon
muutamaksi sekunniksi yhdessä huoltotietojen
kanssa sytytysvirran kytkeytyessä. Tason tarkistus on luotettava vain, jos auto
on vaakatasossa tasaisella alustalla ja
moottori on ollut sammutettuna vähintään
30 minuutin ajan.
Oikea öljytaso
Moottoriöljyä liian vähän
Häiriö öljyn mittauksessa
Öljynmittatikku
Katso lisätietoja dieselmoottorimallin

öljynmittatikun ja öljysäiliön tulpan
sijainnista asiaan liittyvästä kohdasta.
Öljynmittatikussa on kaksi
merkintää:
-

A
= suurin sallittu määrä, jota
ei saa koskaan ylittää
-

B
= vähimmäismäärä; nosta
tasoa öljyn täyttöaukon kautta
lisäämällä moottorille sopivaa
öljylaatua.
Tästä ilmoitetaa mittaristossa näkyvä viesti.
Tästä ilmoittaa mittaristossa näkyvä viesti.
Jos vielä toteat öljynmittatikun avulla,
että moottoriöljyn taso on liian alhainen,
lisää ehdottomasti öljyä, jotta moottori ei
vahingoittuisi. Tästä ilmoittaa mittaristossa näkyvä viesti. Ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Auton laitteet

31
AdBlue®-nesteellä
ajettavissa olevan matkan
osoittimet
Kun AdBlue®-säiliön nestetaso
laskee määrätyn arvon alle tai SCR-
päästöjenrajoitusjärjestelmässä havaitaan
toimintahäiriö, sytytysvirran kytkemisen
yhteydessä osoitin näyttää arvioidun matkan,
joka voidaan ajaa, ennen kuin moottorin
käynnistys estetään automaattisesti.
Jos järjestelmän toimintahäiriö ja AdBlue
®-
nesteen alhainen taso ilmenevät samaan
aikaan, lyhyin ajettavissa oleva matka tulee
näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-
nesteen puuttumisen johdosta
Sääntömääräinen moottorin
käynnistyksenestojärjestelmä kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue
®-säiliö on
tyhjentynyt.
Ajettavissa oleva ajomatka yli 2 400 km
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon
ei ilmesty automaattisesti mitään tietoja
toimintamatkasta. Kun tätä painiketta painetaan, ajettavissa oleva
matka ilmestyy hetkeksi näyttöön.
Kosketusnäytöllä
Pääset tietoihin Ajaminen/Auto -
valikossa.
Kun jäljellä oleva ajomatka on 2 400 – 600 km
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300 km välein,
kunnes nestettä lisätään säiliöön.
Minimitaso on saavutettu ja ainetta on lisättävä
säiliöön niin pian kuin mahdollista. Kun sytytysvirta kytketään, -merkkivalo syttyy,
merkkiääni kuuluu ja näyttöön tulee viesti
(esim. Top up emissions additive: Starting
prevented in 1 500 km [lisää liäainetta,
käynnistyminen estyy 1500 km:n jälkeen]), joka
osoittaa ajettavissa olevan ajomatkan maileina
tai kilometreinä. Ajettavissa oleva ajomatka alle 600 km
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin
välein, kunnes AdBlue-ainetta lisätään säiliöön.
Ainetta on ehdottomasti lisättävä säiliöön,
ennen kuin se tyhjenee kokonaan. Muuten
moottoria ei voi enää käynnistää seuraavan
pysähdyksen jälkeen.
Katso lisätietoja AdBlue
® -nesteestä
(BlueHDi-moottorit) ja erityisesti
aineen lisäämisestä sitä käsittelevästä
kappaleesta.
Kun sytytysvirta kytketään, varoitusvalo
vilkkuu. Samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti (esim. Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km [lisää lisäainetta,
käynnistyminen estyy 600 km:n jälkeen])
osoittaen jäljellä olevan ajettavissa olevan
matkan maileina tai kilometreinä.
Toimintahäiriö AdBlue
®-aineen puuttumisen
johdosta Kun sytytysvirta kytketään, tämä
varoitusvalo vilkkuu, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti Top up emissions additive:
Starting prevented [lisää lisäainetta,
moottorin käynnistymienn estetty].
1
Auton laitteet

32
AdBlue®-säiliö on tyhjä: lakisääteinen
käynnistyksenestolaite estää moottorin
käynnistymisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, AdBlue
®-ainetta on
ehdottomasti lisättävä säiliöön vähintään
4 litraa.
Kun SCR-
päästönrajoitusjärjestelmässä
ilmenee toimintahäiriö
Moottorin käynnistyksenestojärjestelmä
kytkeytyy automaattisesti, kun
autolla ajetaan yli 1
100 km SCR-
päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön ilmenemisen jälkeen.
Tarkistuta järjestelmä niin pian kuin
mahdollista CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Kun toimintahäiriö havaitaan Jos kysymyksessä on väliaikainen
toimintahäiriö, hälytys katoaa
seuraavan ajomatkan aikana, kun
SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
itsediagnoosin tarkistukset on tehty.
Varoitusvalot syttyvät, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti Emissions
fault [päästöhäiriö]. Hälytys laukeaa ajon aikana heti, kun
järjestelmä havaitsee toimintahäiriön
ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen
kytkettäessä virta seuraavia ajomatkoja
varten niin kauan kuin toimintahäiriön syy on
olemassa.
Sallitun ajomäärän aikana (1
100 – 0 km)Ajettaessa viesti tulee näyttöön
30 sekunnin välein, kunnes SCR-
päästöjenrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö
korjataan.
Hälytys toistuu aina, kun sytytysvirta kytketään.
Vie auto mahdollisimman pian CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
autoa.
Jos SCR-järjestelmässä vahvistetaan
toimintahäiriö (50

km toimintahäiriöstä
ilmoittavan viestin pysyvän näyttämisen
jälkeen), nämä varoitusvalot syttyvät, AdBlue-
merkkivalo vilkkuu, merkkiääni kuuluu ja
näyttöön tulee viesti (esim. Emissions fault:
Starting prevented in 300 km [päästöhäiriö,
käynnistyminen estyy 300 km:n jälkeen]), joka
osoittaa ajettavissa olevan ajomatkan maileina
tai kilometreinä. Käynnistys estetty
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän:
moottorin käynnistyksenesto estää
moottorin käynnistämisen. Jotta moottori
voidaan käynnistää uudelleen, sinun on
ehdottomasti otettava yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Aina kun sytytysvirta kytketään, nämä
varoitusvalot syttyvät ja AdBlue -varoitusvalo
vilkkuu. Samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti Emissions fault: Starting prevented
[päästöhäiriö, moottorin käynnistyminen
estetty].
Auton laitteet

38
Avain
Avaimella voidaan keskuslukita tai avata auton
lukitus oven lukosta.
Sen avulla voidaan myös avata ja sulkea
polttoainesäiliön tulppa sekä käynnistää ja
sammuttaa moottori.
Avain, kauko-ohjain
Avaimen avulla voidaan keskuslukita tai avata
lukitus lukosta tai kauko-ohjauksella.
Sen avulla auto voidaan myös paikantaa,
Avaimen taitto ulos/sisään
Jos et paina painiketta, kauko-ohjain voi
vahingoittua.
Lukituksen avaaminen
Avaimella
F Avaa auton lukitus kääntämällä avainta auton etuosaa kohti.
F

A
vaa ovi vetämällä kahvasta.
Jo autossa on tämä järjestelmä, hälytintä ei
poisteta käytöstä. Oven avaaminen laukaisee
hälytyksen, joka sammuu, kun sytytysvirta
kytketään.
Kauko-ohjaimella
F Avaa auton lukitus painamalla tätä painiketta.
F
P
aina tästä painikkeesta, niin avain taittuu
ulos kotelosta tai takaisin siihen. Kauko-ohjaimen painikkeet eivät toimi
virran kytkeytymisen jälkeen.
avata ja sulkea polttonestesäiliön luukku
ja käynnistää tai sammuttaa moottori sekä
suojata varkauksilta.
Ovet ja luukut

39
Kauko-ohjaimella ja
sähkötoimiset sivuliukuovet
F Avaa auton lukitus ja sivuovi pitämällä painike
painettuna, kunnes ovi
aukeaa.
Lukituksen avautumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat nopeasti noin
kahden sekunnin ajan.
Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät
auki samanaikaisesti.
Lukitseminen
Avaimella
F Avaa auton lukitus kokonaan kääntämällä avainta auton takaosaa kohti.
Jos autossa on hälytin, se ei tule toimintaan.
Kauko-ohjaimella
F Lukitse koko auto painamalla tätä painiketta.
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä
lasien kunnollista sulkeutumista.
Pidä erityisesti lapsia silmällä, kun avaat
ja suljet laseja.
Jos jokin ovi ei ole kunnolla
suljettu (paitsi oikeanpuoleinen
takakääntöovi):
-

t
ämä varoitusvalo syttyy ja
varoitusääni kuuluu muutaman
sekunnin ajan, jos auto on
paikallaan ja moottori on
käynnissä
-

t
ämä varoitusvalo syttyy, kuuluu
merkkiääni ja viesti näkyy
muutaman sekunnin ajan, kun
auto liikkuu (yli 10 km/h). Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa
auttajien pääsyä auton sisälle
hätätilanteessa.
Tur vallisuussyistä (erityisesti jos autossa
on lapsia) älä koskaan poistu autosta
ilman kauko-ohjainta edes lyhyeksi aikaa.
Suuntavalot syttyvät noin kahdeksi
sekunniksi lukkiutumisen merkiksi, jos
autossa ei ole hälytintä.
Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät
auton kylkiä vasten samanaikaisesti.
Jos jokin ovista (ovi tai tavaratilan luukku)
jää auki, auto ei keskuslukitu.
Jos auto on lukittu, mutta se avataan
vahingossa, se lukkiutuu automaattisesti
noin 30 sekunnin kuluttua, ellei jokin ovista
ole auki.
Jos autossa on hälytin, se kytkeytyy
käyttöön (sisätilan liikkeiden
valvontajärjestelmän kanssa, vaikka se
olisi poistettu käytöstä).
Sähkökäyttöisten sivupeilien automaattinen
taittumistoiminto voidaan ottaa pois
käytöstä CITROËN-verkoston huollossa tai
valtuutetussa korjaamossa.
2
Ovet ja luukut

44
Lukituksen avautumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat nopeasti noin
kahden sekunnin ajan.
Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät
auki samanaikaisesti.
Lukitseminen
F Lukitse koko auto painamalla tätä painiketta.
Jos autossasi on tämä varuste,
tämän painikkeen painaminen
pitkään sulkee ikkunat. Jos
vapautat painikkeen, ikkuna
py s ä ht y y.
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä
lasien kunnollista sulkeutumista.
Pidä erityisesti lapsia silmällä, kun avaat
ja suljet laseja. Jos jokin ovi ei ole kunnolla suljettu
(paitsi oikeanpuoleinen takakääntöovi):
-

t
ämä varoitusvalo syttyy ja kuuluu
varoitusääni muutaman sekunnin
ajan, jos auto on paikallaan ja
moottori on käynnissä
-
t
ämä varoitusvalo syttyy, kuuluu
merkkiääni ja viesti näkyy
muutaman sekunnin ajan, kun auto
liikkuu (yli 10 km/h).
Turvalukitus
Kun auto on tur valukittu, ovien sisä- ja
ulkokytkimet eivät toimi.
Myöskään manuaalisen keskusohjauksen
painike ei toimi.
Älä tur valukitse autoa, jos sisällä on joku.
Ajaminen ovet lukittuina voi vaikeuttaa
auttajien pääsyä auton sisälle
hätätilanteessa.
Tur vallisuussyistä (erityisesti jos autossa
on lapsia) älä koskaan poistu autosta
ilman kauko-ohjainta edes lyhyeksi aikaa.
Suuntavalot syttyvät noin kahdeksi
sekunniksi lukkiutumisen merkiksi, jos
autossa ei ole hälytintä.
Automallin mukaan sivupeilit kääntyvät
auton kylkiä vasten samanaikaisesti. Jos jokin ovista (ovi tai tavaratilan luukku)
jää auki, auto ei keskuslukitu.
Jos auto on lukittu, mutta se avataan
vahingossa, se lukkiutuu automaattisesti
noin 30 sekunnin kuluttua, ellei jokin
ovista ole auki.
Jos autossa on hälytin, se kytkeytyy
käyttöön (sisätilan liikkeiden
valvontajärjestelmän kanssa, vaikka se
olisi poistettu käytöstä).
Sähkökäyttöisten sivupeilien
automaattinen taittumistoiminto voidaan
ottaa pois käytöstä CITROËN-verkoston
huollossa tai valtuutetussa korjaamossa.
Ovet ja luukut

45
Jos autossasi on tämä varuste,
tämän painikkeen painaminen
pitkään sulkee ikkunat. Jos
vapautat painikkeen, ikkuna
py s ä ht y y.Varmista, että kukaan tai mikään ei estä
lasien kunnollista sulkeutumista.
Pidä erityisesti lapsia silmällä, kun avaat
ja suljet laseja.
Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-
toiminto, kun elektroninen
avain on mukanasi
Tämä mahdollistaa auton lukituksen, lukituksen
avaamisen ja käynnistämisen pitämällä
mukana kauko-ohjainta.
START/STOP-painikkeella asennossa
virta kytkettynä (lisävarusteet) handsfree-
asetus kytkeytyy pois toiminnasta.
Katso lisätietoja osiosta Moottorin
käynnistäminen – sammuttaminen,
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto
ja etenkin sen
sytytysvirta kytkettynä -asentoa
koskevasta kohdasta.
Keskuslukitus, keskuslukituksen
aukeaminen tai varmuuslukitus ei voi
kytkeytyä päälle:
-
s
ytytysvirta on kytketty
-
j
os jokin ovi tai luukku on auki
-
j
os avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnon avain on jätetty
autoon.
Jos auto on lukittu, mutta se avataan
vahingossa (kauko-ohjaimella tai
avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminnolla, se lukkiutuu automaattisesti
noin 30 sekunnin kuluttua, ellei jokin
ovista ole jäänyt auki.
Jos autossasi on hälytin, se kytkeytyy
uudelleen päälle (myös sisätilantunnistin,
vaikka se olisi kytketty pois toiminnasta).
F

P

aina tätä painiketta.
Automallin mukaan sähkökäyttöiset
sivupeilit kääntyvät auton kylkiä vasten
samanaikaisesti. F

P

aina tätä painiketta uudelleen
viiden sekunnin kuluessa
lukituksen jälkeen.
Suuntavalot syttyvät noin kahdeksi
sekunniksi turvalukituksen merkiksi, jos
autossa ei ole hälytintä.
Auton lukitseminen:
Auton turvalukitus:
2
Ovet ja luukut

47
KääntöovetTavaratilan luukku
Lukituksen avautumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman
sekunnin ajan.
Mallin mukaan ulkopeilit kääntyvät ulos ja
hälytin poistuu käytöstä.
F

K

un haluat avata auton lukituksen, pidä
kauko-ohjain tunnistusalueella A ja liikuta
kättäsi kääntöoven kahvan takapuolella.
F

A

vaa vetämällä kahvasta.
F

K
un haluat avata auton lukituksen, pidä
kauko-ohjain tunnistusalueella A ja vedä
tavaratilan luukun kahvasta.
F

N
osta tavaratilan luukku auki.
Tavaratilan takalasi
F Kun kauko-ohjain on mukanasi
tunnistusalueella A ja haluat avata auton
lukituksen, paina tavaratilan takalasin
avauskytkintä.
Takalasi avautuu raolleen. Lukituksen avautumisen merkiksi
suuntavalot vilkkuvat nopeasti muutaman
sekunnin ajan.
Sivupeilit kääntyvät ulos ja hälytin
kytkeytyy pois päältä mallin mukaan.
2
Ovet ja luukut