stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
Preporuke za vožnju 177
Startovanje-zaustavljanje motora, manualni
ključ, ključ sa daljinskom komandom

1
79
Startovanje-zaustavljanje motora, „Pristup i
startovanje uz slobodne ruke„

1
82
Parkirna kočnica

1
86
Pomoć pri startovanju vozila na usponu

1
87
Manuelni menjač sa 5
brzina
1
88
Ručni menjač sa 6
brzina
1
88
Pokazivač promene stepena prenosa

1
89
Automatski menjač

1
90
Pilotirani menjač

1
95
Stop & Start

1
98
Ekran u visini glave

2
01
Memorisanje brzina

2
03
Prepoznavanje ograničavanja brzine i
savetodavni znakovi

2
04
Limiter brzine

2
07
Regulator brzine

2
10
Prilagodljivi tempomat

2
13
Upozorenje na opasnost od sudara i Active
Safety Brake

2
19
Upozorenje za neželjeno prelaženje linije

2
23
Sistem detektovanja nepažnje

2
24
Sistem za nadzor mrtvog ugla

2
25
Senzori za parkiranje

2
28
Kamera za vožnju unazad,
unutrašnji retrovizor

2
30
Visiopark 1

2
31
Detekcija nedovoljnog
pritiska u pneumaticima

2
34Gorivo 2
37
Zaštitni ventil za dizel gorivo 2 38
Kompatibilnost goriva

2
39
Lanci za sneg

2
40
Vuča prikolice

2
41
Režim uštede energije

2
41
Krovne poluge

2
42
Zamena metlice brisača
2

43
Hauba

2
44
Motor

2
45
Provera nivoa tečnosti

2
46
Provere

2
48
AdBlue(Motori BlueHDi
®) 2 50
Saveti za održavanje
2 54
Sigurnosni trougao (odlaganje)

2
55
Nedostatak goriva (Dizel)

2
55
Kutija za alat

2
56
Komplet za privremenu
popravku pneumatika

2
58
Rezer vni točak

2
63
Zamena sijalice

2
69
Zamena osigurača

2
79
Akumulator od 12

V

2
84
Vuča

2
87Karakteristike motora i vučnih opterećenja

2
89
Dimenzije
2
92
Identifikacione oznake
2
93
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Audio- i telematska oprema
.
Sadržaj

6
Deaktivacija Stop & Start
Deaktiviranje sistema DSC/ASR
Bočna kontrolna traka
Grejanje / provetravanje sa
programiranjem
Deaktivacija nadzora unutrašnje
volumetrije i zaštite od naginjanja
Senzori za parkiranjeRučno podešavanje položaja
farova
Signal sistema upozorenja na
napuštanje trake
Sistem za nadzor mrtvog ugla
Automatski prekidač za duga
svetla
Kontrola prianjanja
Ekran u visini glave
O

17
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Sistem
dijagnostike
motora Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu sistema za
kontrolu emisije gasova. Lampica upozorenja bi trebalo da se isključi nakon
startovanja motora.
Ako se ne isključi, odmah kontaktirajte dilera
CITROËN ili stručni ser vis.
Treperenje. Kvar u sistemu za kontrolu
motora. Postoji rizik od uništavanja katalizatora.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručni ser vis.
Neprekidno svetli uz
lampicu upozorenja za
servisiranje. Otkrivena je manja nepravilnost u
radu motora.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručni ser vis.
Sistem
autodijagnostike
motora Neprekidno svetli uz
lampicu STOP.
Otkrivena je veća nepravilnost u
radu motora. Zaustavite vozilo čim bude bezbedno da to uradite.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i kontaktirajte dilera
CITROËN vozila ili stručni ser vis.
1
I

18
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Predgrevanje
dizel motora Neprestano svetli. Kontakt-brava je u 2. položaju
(paljenje uključeno).
ili
Taster „START/STOP “ je bio
pritisnut.
Sačekajte gašenje lampice upozorenja pre startovanja motora.
Nakon gašenja, odmah će doći do startovanja pod uslovom:
-

d
a je pritisnuto kvačilo na vozilu sa manuelnim menjačem,
-

d
a je pritisnuta papučica kočnice za vozila sa automatskim
ili pilotiranim menjačem.
Trajanje rada lampice upozorenja određeno je okolnim
uslovima (do tridesetak sekundi u slučaju ekstremnih klimatskih
usl ova).
Ako ne možete da startujete motor, isključite paljenje i
sačekajte da se lampica ponovo ugasi, a zatim startujte motor.
Nedovoljan
pritisak u
pneumaticima Neprekidno svetli,
praćeno zvučnim
signalom i porukom. Pritisak je nedovoljan u jednom
ili više pneumatika.
Poverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Ovu proveru treba izvršiti kada su pneumatici hladni.
Morate ponovo pokrenuti sistem nakon svakog
podešavanja pritiska u nekim pneumaticima i nakon
zamene nekih točkova.
Za više informacija o Detekciji nedovoljnog pritiska
u pneumaticima
, pogledajte odgovarajući odeljak.
Treperi, a zatim je
neprekidno svetli,
zajedno sa lampicom
upozorenja za
servisiranje. Nepravilnost u sistemu: pritisak
u pneumaticima se više ne
nadgleda.
Proverite pritisak u pneumaticima što je pre moguće.
Zatražite od CITROËN prodavca ili od stručnog
ser visa da obave provere sistema.
Instrument tabla

19
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Stopalo na
kočnici Neprestano svetli. Papučica kočnice mora da bude
pritisnuta. Sa automatskim ili pilotiranim menjačem, pritisnite
pedalu kočnice, dok motor radi, pre nego što otpustite
parkirnu kočnicu, da biste odblokirali ručicu i napustili
položaj
P ili N.
Ako želite da otpustite parkirnu kočnicu bez pritiska
na pedalu kočnice, ova lampica će ostati upaljena.
Noga na kvačilu Neprestano svetli. U režimu rada STOP u okviru
sistema Stop & Start, prelazak
na režim START je odbijen jer
pedala kvačila nije pritisnuta do
kraja. Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ručnim menjačem,
neophodno je da do kraja pritisnete kvačilo u
potpunosti da biste omogućili prelaz u START režim
motora.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) Neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo smanjenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Upozorenje na
opasnost od
sudara/Active
Safety Brake Treperi.
Sistem radi. Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu sudara sa
vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli, uz
poruku i zvučni signal. U sistemu postoji kvar.
Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni
ser vis radi provere sistema.
Neprekidno svetli, uz
poruku. Sistem je isključen (preko
menija). Za više informacija o sistemu Upozorenje na
opasnost od sudara
/Active Safety Brake pogledajte
odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

25
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Automatsko
brisanje Neprekidno.
Kontrolna ručica brisača je
pomerena na dole.
Automatsko brisanje prednjeg
stakla se aktivira. Da biste deaktivirali automatsko brisanje, ponovo
pomerite kontrolnu ručicu nadole ili je postavite u drugi
položaj.
Automatsko
obaranje svetla Neprestano svetli. Komanda osvetljenja je u
položaju „AUTO“ i funkcija je
aktivirana.
Svetla će se upaliti ako spoljašnje
osvetljenje i saobraćajni uslovi
budu to dozvoljavali. Kamera postavljena u gornjem delu vetrobranskog
stakla upravlja osvetljenošću farova u zavisnosti od
spoljašnjeg osvetljenja i uslova saobraćaja.
Za više informacija o Automatskom obaranju svetla
pogledajte odgovarajući odeljak.
Stop & Star t Neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (cr veno
svetlo, gužva u saobraćaju...),
sistem Stop & Start stavlja motor
u režim rada STOP. Lampica upozorenja se gasi i motor se automatski
restartuje u režimu START čim poželite da krenete.
Treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi. Režim STOP trenutno nije na
raspolaganju.
ili
Režim START se automatski
aktivirao. Za više informacija o Stop & Star t pogledajte
odgovarajući odeljak.
Nadzor mr tvog
ugla Neprestano svetli. Sistem za nadzor mrtvog ugla je
aktiviran. Za više informacija o Sistemu za nadzor mr tvog
ugla
pogledajte odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

34
F Podesite osvetljenost pritiskom na strelice ili pomeranjem
kursora.
F

P
ritisnite „ Potvrdi unos “ da
biste sačuvali i izašli.
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
(domet, trenutnu potrošnju goriva, prosečnu
potrošnju goriva itd.).
Prikazi podataka
Da biste uzastopno prikazali različite kartice
putnog računara:
Pomoću kontrola na volanu
Na instrument-tabli
F Pritisnite ovo dugme, koje se nalazi na vrhu kontrolne ručice brisača .F

P
ritisnite dugme na volanu
.
F
P
ritisnite ovo dugme.
Takođe možete da ugasite ekran. Da biste to
učinili:
Ekran se potpuno isključuje.
Pritisnite ponovo ekran (bilo koji njegov deo) da
biste ga aktivirali.
F

P

ritisnite dugme Settings
(Podešavanja) .
F

O

daberite
Isključite ekran .
-
T
renutne informacije sa:
•
d

ometom,
•

t
renutnom potrošnjom goriva,
•

b
rojačem vremena Stop & Start.
Sa ekranom osetljivim na
dodir
F U meniju Settings (Podešavanja) izaberite
„ Osvetljenost “.
Instrument tabla

36
Trenutna potrošnja goriva
(km/l ili l/100 km)
I zračunata tokom poslednjih
sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo posle
30

km/h.
Prosečna potrošnja goriva
(km/l ili l/100 km)
I zračunata od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Prosečna brzina
(km/h na sat)
Izračunata od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Pređeno rastojanje
(k m)
Izračunato od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Brojač vremena Stop & Start
ili (minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom vožnje.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja paljenja.
Podešavanje datuma i
sata
Sa audio-sistemom
F Pritiskajte tastere „ 5“ ili „ 6“, zatim izaberite
meni Konfigurisanje ekrana , zatim
potvrdite pritiskom na taster OK.
F

P
ritisnite dugme MENI
da biste pristupili
glavnom meniju ,
F
P
ritiskajte tastere „
7“ ili „ 8“ da biste izabrali
meni Personalizacija-konfigurisanje ,
zatim potvrdite pritiskom na taster OK.
F
P
ritiskajte tastere „ 5“ ili „ 6“ i „ 7“ ili „ 8“ da
biste potvrdili vrednosti datuma i vremena,
zatim potvrdite pritiskom na taster OK.
Instrument tabla

45
Ukoliko je to deo opreme
vašeg vozila, duži pritisak ovog
dugmeta omogućava zatvaranje
prozora. Ako otpustite dugme,
prozor će se zaustaviti.Uverite se da ništa ne sprečava pravilno
zatvaranje prozora.
Naročito pazite na decu prilikom podizanja
i spuštanja prozora.
„Pristup i startovanje uz
slobodne ruke“ kod vas
Ovo omogućava otključavanje, zaključavanje
i startovanje vozila dok je daljinski upravljač
kod vas.
U kontakt položaju (dodatna oprema), sa
tasterom „START/STOP“, funkcija „hands
free“ je deaktivirana.
Za više informacija o Startovanju
i zaustavljanju motora, Pristup i
star tovanje uz slobodne ruke a
naročito o kontakt položaju pogledajte
odgovarajući odeljak.
Centralno otključavanje, zaključavanje ili
potpuno zaključavanje se neće izvršiti:
-

a
ko je dat kontakt,
-
a
ko su ostala otvorena neka vrata ili
prtljažnik,
-
a
ko je jedan od ključeva za Pristup i
startovanje uz slobodne ruke ostao u
vozilu.
Zaključano vozilo, u slučaju nenamernog
otključavanja (sa daljinskim upravljačem
ili Pristup i startovanje uz slobodne ruke),
automatski će se samo zaključati posle
tridesetak sekundi, osim ako neka vrata
nisu otvorena u međuvremenu.
A ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
alarm se ponovo uključuje (uz zvuk čak
iako ste ga isključili).
F

P

ritisnite ovo dugme.
Istovremeno, u zavisnosti od verzije,
sklapaju se električni spoljni retrovizori.
F

Pe

t sekundi nakon zaključavanja,
ponovo pritisnite ovo dugme.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno superzaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko dve
sekunde bez treperenja.
Da biste zaključali vozilo:
Da biste izveli superzaključavanje vozila:
2
O

53
Zaključavanje dvokrilnih vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno, proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite levo krilo dvokrilnih vrata.
Otključavanje
F Koristite unutrašnju ručku vrata.
Za više informacija o sistemu za
bezbednosti dece, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Problemi sa daljinskim
upravljačem
Nakon isključivanja akumulatora, zamene
baterije ili nepravilnosti u radu daljinskog
upravljača, više nećete moći da otključate,
zaključate ili locirate svoje vozilo.
F

U p
očetku koristite integrisani ključ u bravi
za otključavanje ili zaključavanje vozila.
F

K
asnije, izvršite reinicijalizaciju daljinskog
upravljača.
Resetovanje
F Otključajte vozačeva vrata pomoću integrisanog ključa.
F

P
ostavite integrisani ključ u bravu da biste
otključali vozilo.
F

U

vucite integrisani ključ (bez sile) u otvor
koji se nalazi na bočnom rubu vrata, a zatim
okrenite sklop na gore.
F

I

zvucite ključ.
F

Z

atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana. F

P
ritisnite jedno od dugmadi na
daljinskom upravljaču. F
P ostavite daljinski upravljač prema čitaču.
F

D
ržite ga tako na mestu i dajte kontakt
pritiskom na „START/STOP“.
Daljinski upravljač je opet u potpunosti
operativan.
Ako se problem nastavi, obratite se mreži
CITROËN ili stručnom ser visu što je pre
moguće.
2
O