ABS CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

14
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
STOP Stalno uz još neku
drugu žaruljicu
upozorenja, zvučni
signal i poruku. Paljenje žaruljice povezano je
s težom neispravnosti motora,
sustava kočnica, ser vo upravljača
itd. ili s težom električnom
neispravnosti. Obavezno zaustavite vozilo čim to bude sigurno.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Ručna kočnica Stalno. Ručna kočnica je pritegnuta ili
nije ispravno otpuštena. Žaruljica upozorenja gasi se nakon otpuštanja ručne
kočnice; pritom držite pritisnutu papučicu kočnice.
Poštujte sigurnosna pravila.
Više informacija o ručnoj kočnici možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
Kočnice Stalno. Značajan pad razine tekućine za
kočnice. Obavezno zaustavite vozilo čim to bude sigurno.
Dolijte odgovarajuću tekućinu za kočnice koju je naveo
CITROËN.
Ako se problem time ne riješi, dajte sustav provjeriti u
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Stalno, uz žaruljicu
ABS. Neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja (EBFD). Obavezno zaustavite vozilo čim to bude sigurno.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Ploča s instrumentima

19
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Pritisnuta
papučica
kočnice Stalno.
Papučica kočnice mora biti
pritisnuta. Uz automatski ili upravljani mjenjač, nakon pokretanja
motora pritisnite papučicu kočnice prije otpuštanja
parkirne kočnice radi oslobađanja ručice mjenjača i
njezinog premještanja iz položaja P ili N
.
Ako parkirnu kočnicu pokušate otpustiti bez pritiska
na papučicu kočnice, ova žaruljica ostat će upaljena.
Pritisnuta
papučica spojke Stalno upaljeno.
Uz sustav Stop & Start, kad je
uključen režim START, prelazak
u režim STOP odbija se jer
papučica spojke nije pritisnuta
do kraja. Uz ručni mjenjač, za prelazak motora u režim START
potrebno je do kraja pritisnuti papučicu spojke.
Sprječavanje
blokiranja kotača
(ABS) Stalno.
Neispravnost sustava
sprječavanja blokiranja kotača. U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno, umjerenom brzinom i obratite se
što prije dobavljaču za CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Upozorenje na
opasnost od
sudara/Active
Safety Brake Bljeskanje.
Sustav je aktivan. Sustav kratko koči radi smanjivanja brzine vozila u
slučaju opasnosti od sudara s vozilom koje se kreće
ispred.
Stalno, uz poruku i
zvučni signal. Sustav je neispravan.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Stalno uključena, uz
poruku. Sustav je isključen (u izborniku). Više podataka o sustavu Upozorenje na opasnost
od sudara / Active Safety Brake možete naći u
odgovarajućem odjeljku.
1
Ploča s instrumentima

140
Četiri pokazivača smjera
Vizualno upozorenje uključivanjem svih
pokazivača smjera kojim se ostali sudionici u
prometu upozoravaju na kvar, vuču ili nesreću.
F
K
ada pritisnete taj gumb, svi pokazivači
smjera počet će treperiti.
Može se uključiti i uz prekinut kontakt.
Automatsko paljenje četiri
žmigavca
Pri naglom kočenju, ovisno o brzini
usporavanja, automatski se pale četiri
žmigavca, kao i za vrijeme uključivanja funkcije
ABS ili u slučaju sudara.
Oni se i gase automatski, pri pr vom ubrzanju.
F

M
ožete ih i sami isključiti, pritiskom na
prekidač.
Poziv u pomoć ili poziv
službi za pomoć na cesti Lokalizirani poziv u pomoć
U hitnom slučaju pritisnite ovaj
gumb dulje od 2 sekunde.
Treperenjem zelene LED-diode
i glasovnom porukom potvrđuje
se da je poziv upućen pozivnom
centru „Lokalizirani poziv u
p o m o ć“ *.
Poziv se odmah poništava ako
još jednom pritisnete istu tipku.
Zelena signalna žaruljica se
isključuje.
Zelena signalna žaruljica ostaje uključena (bez
treperenja) nakon uspostavljanja komunikacije.
Ona se isključuje na kraju razgovora.
„Lokalizirani poziv u pomoć“ odmah locira vaše
vozilo i uspostavlja s vama kontakt na vašem
jeziku**, i po potrebi traži slanje nadležnih
službi za pružanje pomoći. U zemljama u
kojima ta platforma nije organizirana ili ako
je usluga lokaliziranja izričito odbijena, poziv
izravno prima služba hitne pomoći (112) bez
određivanja lokacije.
**

U s

kladu sa zemljopisnom pokrivenosti
„Lokalizirani poziv u pomoć“, „Lokalizirani
poziv asistenciji“ i službenim nacionalnim
jezikom koji je odabrao vlasnik vozila.
P

opis obuhvaćenih zemalja i telematske
usluge dostupni su na kod distributera ili na
mrežnom mjestu za vašu zemlju.
*

U s

kladu s općim uvjetima upotrebe usluge
kod dobavljača te podložno tehnološkim i
tehničkim ograničenjima.
Sig

142
Zvučno upozorenje
F Pritisnite središnji dio upravljača.
Elektronički program
stabilnosti (ESC)
Elektronički program stabilnosti (ESC:
Electronic Stability Control) uključuje sljedeće
sustave:
-
s
prječavanje blokiranja kotača (ABS) i
elektronički razdjelnik sile kočenja (REF),
-

p
omoć pri naglom kočenju (AFU),
-

s
prječavanje proklizavanja kotača (ASR) ili
kontrola trakcije,
-

d
inamičko održavanje stabilnosti (DSC).
Zbog tehničkih razloga, a posebno radi
pružanja što kvalitetnije telematske usluge
kupcima, proizvođač zadržava pravo na
ažuriranje sustava telematike ugrađenog
u vozilo.
Ako koristite uslugu Citroën Connect
Box s uključenim paketom SOS i službe
za pomoć na cesti, na raspolaganju su
vam dodatne usluge u vašem dodatnom
prostoru My CITROËN na internetskim
stranicama u vašoj zemlji.
Definicije
Sprječavanje blokiranja kotača
(ABS) i elektronički razdjelnik
sile kočenja (REF)
Ovi sustavi povećavaju stabilnost, poboljšavaju
upravljivost prilikom kočenja i pridonose boljem
nadzoru nad vozilom u zavojima, posebno na
oštećenom ili skliskom kolniku.
ABS sprječava blokiranje kotača pri naglom
kočenju.
Elektronički razdjelnik sile kočenja (REF)
upravlja tlakom kočenja svakog pojedinačnog
kotača.
Sig

143
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
U slučaju naglog kočenja taj sustav dopušta
brže postizanje optimalnog tlaka kočenja, čime
se skraćuje zaustavni put.
Sustav se uključuje ovisno o brzini pritiskanja
papučice kočnice. Djelovanje sustava osjeća
se po manjem otporu papučice kočnice i po
većoj djelotvornosti kočenja.
Sprječavanje proklizavanja
kotača (ASR)
Sustav ASR (naziva se i kontrola trakcije)
djeluje na motor i na kočnice pogonskih kotača,
radi ograničavanja proklizavanja kotača i
bolje pokretljivosti vozila. Također poboljšava
držanje smjera vozila pri ubrzanju.
Dinamično održavanje stabilnosti
(DSC)
U slučaju odstupanja između stvarne putanje
vozila i putanje kakvu želi vozač, sustav DSC,
koji nadgleda svaki pojedini kotač, počinje
automatski kočiti jedan ili više kotača i djelovati
na rad motora kako bi se vozilo vratilo u željenu
putanju, u granicama fizikalnih zakona.
Inteligentni sustav kontrole
trakcije
Ako je vozilo tako opremljeno, postoji sustav
koji mu pomaže u održavanje voznosti na
snijegu: inteligentni sustav kontrole trakcije.
Ova funkcija otkriva situacije slabog prianjanja
koje bi moglo otežati pokretanje i napredovanje
vozila na dubokom svježem snijegu ili na
ugaženom snijegu.
U takvim situacijama, inteligentan sustav
kontrole trakcije regulira proklizavanje
prednjih kotača kako bi se optimiziralo držanje i
praćenje putanje vozila.
Za vožnju na cestama u uvjetima slabog
prianjanja svakako se preporučuju zimske
gume.
Sprječavanje blokiranja
kotača (ABS) i elektronički
razdjelnik sile kočenja
(EBD)
Stalno upaljena žaruljica upozorenja
upozorava na neispravnost sustava
ABS. Ako se uključi ta žaruljica
upozorenja zajedno sa žaruljicom
upozorenja
STOP i žaruljicom
upozorenja ABS, zvučnim
signalom i porukom, to znači da je
neispravan elektronički razdjelnik
kočenja (REF).
Obavezno zaustavite vozilo čim
to bude sigurno.
U oba slučaja što je prije moguće
zatražite provjeru sustava u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Pri zamjeni kotača (guma i naplataka)
provjerite jesu li novi kotači homologirani
za vaše vozilo.
Normalan rad sustava ABS može se
osjetiti laganim podrhtavanjem papučice
kočnice.
Ako morate naglo zakočiti, snažno
pritisnite papučicu kočnice i ne
smanjujte pritisak.
Nakon sudara zatražite provjeru sustava
u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
5
Sigurnost

294
ABS ........................................................142-143
Active Safety Brake.......................... 19, 219 -221
AdBlue
® ..................................... 22, 31, 250 -253
Aditiv AdBlue ............................... ..................253
Aditiv za dizel gorivo

............................. 24

8-249
AFU
.......

................................................. 142-143
Akumulator
....... 1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
Alarm
...............................

...........................7 2 -74
Alat
....................................................... 2

58, 263
Alati
...............

....................................... 258, 263
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Audio utičnice

..............................
.........103 -104
Automatska duga svjetla
.............................2

5, 132, 132-133, 223
Automatski dvozonski klima uređaj

.......11

6 -117
Automatski klima uređaj

............................... 12

2
Automatski mjenjač
........................ 1

8, 180, 187,
190 -194, 198 -201, 249
Automatski rad brisača

.......................... 13

5 -13 6
Automatsko naglo kočenje

.............19

, 219 -222
Automatsko paljenje četiri žmigavca

............14

0
Automatsko paljenje svjetala
......... 12

7, 129 -13 0
Autonomija
...............................

.................35-36
A
B
Č
C
Baterija daljinskog
upravljača ............................4 2- 43, 53 -54, 125
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31, 250
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

...... 2
8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Bluetooth veza

.............. 2
1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Bočni pokazivači smjera

...............................2

71
Bočni zračni jastuci

................................ 15

2-15 4
Brisači
..............................

...............25, 13 4 -13 6
Brisač stražnjeg stakla

.................................13

6
Brze poruke

..................................................... 3

2Čep spremnika goriva

............................
23
7-238
Četiri žmigavca
.....................................1
40, 255
CD
...............
..................................... 26 -27, 11, 9
CD MP3
................
....................... 26 -27, 11, 9 -10
CD MP3 čitač
........................................ 2
6, 9 -10
CITROËN Connect Nav
.................................... 1
C
ITROËN Connect Radio
................................. 1
E
kran na ploči s instrumentima
........ 3
4-35, 189
Ekran, višenamjenski (uz autoradio)
................ 4
E
lektrična bočna klizna
vrata
.......................... 3
8 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Električna sigurnosna brava za djecu
..........
17
5
Električni podizači prozora
.............................
74
E
lektronički ključ
.............................
3
8, 18 4 -185
Elektronički razdjelnik
kočenja (REF)
......................................
14
2-143
Elementi identifikacije
................................... 2
93
ESC/ASR
...............................
.................
142-143
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)
.........
21
E
F
Farovi (podešavanja) .................................... 13 3
Fiksna jednodijelna klupa ......................... 8 5 - 87
Fiksno stražnje sjedalo i klupa

......... 8
8 -90, 100
Follow me home

...............................
.............13 0
Frekvencija (radio)
.................................... 24

-25
Funkcija masaže

............................................. 83
F

unkcija za autocestu (pokazivači smjera)
.......12

9
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitalni radio ......... 2 5, 9, 6 -7
Daljinski upravljač
........ 3

8 -39, 41, 43 - 45, 51-57
Daljinsko paljenje svjetala
.............................. 40
D

atum (namještanje)
..................... 3
6 -37, 36, 20
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................2

5, 9, 6
Dimenzije
..............................

........................292
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)
............................ 2

1, 142-147
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

............................2

1, 142-143
Diskovi kočnica

..................................... 24

9 -250
Dizalica .................................................. 263-264
Dizel motor

..................... 1
8, 239, 245, 255, 290
Djeca
....................... 1

62, 167-168, 170 -171, 173
Djeca (sigurnost)
........................................... 17

5
Dječje
sjedalice
......... 1

50 -151, 155 -157, 161-165, 174
Dječje
sjedalice ISOFIX

........... 1
67-168, 170 -171, 173
Dječje sjedalice, klasične
...................... 16

1-165
Dodatna oprema

...............................
.... 139, 184
Dodatni tepih

...............................
...10 0 -101, 182
Dodatno grijanje
............................... 7

2, 124 -125
Dolijevanja aditiva AdBlue
® .......................... 25 3
Doseg s AdBlue
............................... ............... 31Dovod zraka

....................................
11
6 -117, 11 9
Držač čaša
...............................
.............
105 -10 6
Držač limenki
..............................
..................
10 0
DSC
................
..................................
21, 142-143
GGašenje motora .............................. .......179 -181
Glasovne naredbe........................................ 5 -10
Glavni izbornik
..............................

.................... 4
Gorivo
............................................................ 23

9
Gorivo (spremnik)

..............................
.............16
Gorivo, uspostavljanje dovoda

.....................25

5
GPS
................

................................................. 14
Grijač vjetrobrana
..............................

... 120, 137
Abecedno kazalo