adblue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
.
.
Savjeti za vožnju 177
Pokretanje / gašenje motora običnim
ključem, ključem s daljinskim upravljačem

1
79
Pokretanje / gašenje motora, „Pristup i
pokretanje bez ključa„

1
82
Parkirna kočnica

1
86
Pomoć pri pokretanju na kosini

1
87
Ručni mjenjač s 5
brzina
1
88
Ručni mjenjač sa 6
brzina
1
88
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
1

89
Automatski mjenjač

1
90
Elektronički upravljani mjenjač

1
95
Stop & Start

1
98
Virtualni zaslon

2
01
Memoriranje brzina
2

03
Prepoznavanje ograničenja brzine i
savjetodavna upozorenja

2
04
Limitator brzine

2
07
Tempomat
2

10
Prilagodljivi tempomat

2
13
Upozorenje na opasnost od
sudara i Active Safety Brake

2
19
Dojava sustava upozorenja
o nenamjernom prelaženju crte

2
23
Upozorenje na nepažnju vozača

2
24
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
25
Parkirni senzori

2
28
Kamera za vožnju natrag,
unutrašnji retrovizor

2
30
Visiopark 1

2
31
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

2
34Gorivo 2
37
Zaštitni profil za dizel gorivo 2 38
Kompatibilnost goriva

2
39
Lanci za snijeg

2
40
Vuča prikolice

2
41
Štedljivi način rada

2
41
Krovni nosači

2
42
Zamjena metlice brisača
2

43
Poklopac motora
2

44
Motor

2
45
Provjera razine tekućina

2
46
Provjere

2
48
AdBlue
® (motori BlueHDi) 2 50
Savjeti za održavanje 2 54
Sigurnosni trokut (spremanje)

2
55
Prazan spremnik goriva (dizel)

2
55
Kutija s alatom

2
56
Pribor za privremeni popravak gume

2
58
Rezer vni kotač

2
63
Zamjena žarulje

2
69
Zamjena osigurača

2
79
Akumulator 12
V
2
84
Vuča

2
87Značajke motora i vučna opterećenja

2
89
Dimenzije
2
92
Oznake identifikacije
2
93
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Abecedno kazalo
Audio i telematika
.
Sadržaj

11
Uz ploču s instrumentima s
matričnim ekranom
1.Postavke limitatora brzine ili tempomata.
2. Pokazivač promjene stupnja prijenosa.
Stupanj prijenosa automatskog ili
upravljanog mjenjača.
3. Područje prikaza: poruke upozorenja ili
status funkcija, putno računalo, digitalni
brzinomjer (km/h ili mph)...
4. Ser visni brojač, zatim dnevni putomjer
(km ili milje).
Ove funkcije prikazuju se jedna za
drugom nakon uključivanja kontakta.
5. Dnevni putomjer (km ili milje).
Kontrolne tipke
Uz tekstualnu LCD ploču s
instrumentima
A.Resetiranje servisnog brojača.
Prikaz informacija o održavanju ili
preostali broj kilometara uz sustav SCR
i AdBlue
®.
Ovisno o izvedbi: prelazak na višu razinu
strukture, odustajanje od radnje u tijeku.
B. Reostat za podešavanje osvijetljenosti
vozačkog mjesta.
Ovisno o izvedbi: kretanja u izborniku,
popisu; mijenjanje vrijednosti.
C. Resetiranje dnevnog putomjera.
Ovisno o izvedbi: unos u izbornik za
konfiguraciju (pritisnuti i držati), potvrda
izbora (kratki pritisak).
Uz ploču s instrumentima s
matričnim ekranom
A.Resetiranje servisnog brojača.
Prikaz informacija o održavanju ili
preostali broj kilometara uz sustav SCR
i AdBlue
®.
Ovisno o izvedbi: prelazak na višu razinu
strukture, odustajanje od radnje u tijeku.
B. Reostat za podešavanje osvijetljenosti
vozačkog mjesta.
Ovisno o izvedbi: kretanja u izborniku,
popisu; mijenjanje vrijednosti.
C. Resetiranje dnevnog putomjera.
Ovisno o izvedbi: unos u izbornik za
konfiguraciju (pritisnuti i držati), potvrda
izbora (kratki pritisak).
Možete izmijeniti reostat za
podešavanje osvijetljenosti pomoću
taktilnog ekrana.
1
Ploča s instrumentima

22
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Stalno upaljena,
odmah nakon
uključivanja kontakta,
uz zvučni signal i
poruku s preostalim
brojem kilometara. Preostali doseg je između 600
i
2 400 km.Potrebno je što prije doliti AdBlue
®: obratite se
dobavljaču za CITROËN ili nekoj stručnoj radionici. To
možete i sami napraviti.
Treperi, uz zvučni
signal i poruku s
preostalim dosegom. Preostali je doseg između 0

km i
600

km. Obavezno
dolijte AdBlue
® u spremnik da biste izbjegli
kvar: obratite se dobavljaču za CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici. To možete i sami napraviti.
Treperi, uz zvučni
signal i poruku o
zabrani pokretanja. Spremnik za AdBlue
® je
prazan: sustav za sprječavanje
pokretanja onemogućuje
ponovno pokretanje motora. Za ponovno pokretanje motora obavezno
se mora
doliti AdBlue®: obratite se dobavljaču za CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici. To možete i sami napraviti.
Obavezno se mora uliti u spremnik najmanje 4
litara
tekućine AdBlue
®.
Ploča s instrumentima

31
AdBlue pokazivači dosega
s tekućinom AdBlue®
Čim se počne trošiti rezer va AdBlue® ili
nakon otkrivanja neke neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR, nakon uključivanja
kontakta prikazuje se procijenjeni broj
kilometara koje vaše vozilo može prijeći do
nemogućnosti pokretanja motora.
Ako se istovremeno otkrije neispravnost i niska
razina AdBlue
®, prikazuje se manja vrijednost
preostalih kilometara.
U slučaju opasnosti od
nepokretanja motora zbog
nedovoljne količine tekućine
AdBlue
®
Sigurnosni sustav koji onemogućuje
pokretanje motora automatski se uključuje
čim se isprazni spremnik AdBlue
®.
Doseg veći od 2

400

km
Nakon uključivanja kontakta, na ploči s
instrumentima ne prikazuje se nikakav podatak
o dosegu. Preostali broj kilometara privremeno se
prikazuje pritiskom na ovu tipku.
S taktilnim ekranom
Ta informacija dostupna je putem
izbornika Rasvj. za vožnju/ Vozilo .
Doseg između 2 400 i 600 km
U vožnji, svakih 300 km prikazuje se poruka
tako dugo dok se ne dolije potrebna količina.
Razina se spustila na rezer vu; preporučuje se
dolijevanje što prije. Nakon uključivanja kontakta, pali se ta žaruljica
upozorenja , uz zvučni signal i prikaz poruke
(npr.: „Napuniti aditiv za pročišćavanje:
Pokretanje je zabranjeno u 1
500 km“)
što predstavlja preostali doseg izražen u
kilometrima. Doseg manji od 600
km
U vožnji će se poruka prikazivati svakih
30 sekundi sve dok se ne nadolije potrebna
količina AdBlue.
Obavezno se što prije mora doliti tekućina prije
potpunog pražnjenja spremnika; u protivnom,
motor se više neće moći pokrenuti.
Više podataka o AdBlue
® (motori
BlueHDi) i o dolijevanju možete naći u
određenom odjeljku.
Nakon uključivanja kontakta bljeska ova
žaruljica upozorenja, uz zvučni signal i
poruku (npr. „Napuniti aditiv za pročišćavanje:
Pokretanje je zabranjeno u 600
km“, što
predstavlja autonomiju izraženu u kilometrima.
Kvar vezan uz nedostatak AdBlue
®
Nakon uključivanja kontakta bljeska
ova žaruljica upozorenja, uz zvučni
signal i poruku „Napuniti aditiv
za pročišćavanje: Pokretanje je
zabranjeno“
1
Ploča s instrumentima

32
Spremnik za AdBlue® je prazan: sustav za
sprječavanje pokretanja obavezan prema
zakonu onemogućuje pokretanje motora.
Za ponovno pokretanje motora obvezno
se mora uliti najmanje 4
litre AdBlue
® u
spremnik.
U slučaju otkrivanja
neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR
Sigurnosna zaštita motora automatski
se uključuje kad vozilo prijeđe 1 100 km
nakon potvrde neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR. Što prije provjerite
sustav u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
U slučaju otkrivanja neispravnosti Ako je riječ o privremenoj neispravnosti,
upozorenje prestaje tijekom sljedeće
vožnje, nakon provedene autodijagnostike
sustava pročišćavanja SCR.
Pale se ove žaruljice, uz zvučni signal i prikaz
poruke „Greška pročišćavanja“. Upozorenje se prikazuje tijekom vožnje nakon
pr vog otkrivanja neispravnosti, zatim nakon
svakog sljedećeg uključivanja kontakta, tako
dugo dok postoji uzrok neispravnosti.
Tijekom faze dopuštene vožnje (između
1
100 i 0 km)U vožnji, svakih 30
sekundi prikazat će se
poruka dok postoji neispravnost sustava
pročišćavanja SCR.
Upozorenje će se ponoviti nakon uključivanja
kontakta.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Ako to ne učinite, više nećete moći pokrenuti
vozilo.
Ako je neispravnost sustava SCR potvrđena
(nakon 50 km, sa stalnim prikazom upozorenja
na neispravnost), pale se žaruljice ser visa i
automatske dijagnostike motora, a žaruljica
AdBlue bljeska, uz zvučni signal i prikaz poruke
(npr.: „Greška pročišćavanja: Pokretanje je
zabranjeno u 300
km“) što predstavlja preostali
doseg izražen u kilometrima. Onemogućeno pokretanje
Prekoračili ste prag dopuštene vožnje:
sigurnosna zaštita onemogućuje ponovno
pokretanje motora.Za ponovno pokretanje
motora obavezno se morate obratiti mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Nakon svakog uključivanja kontakta uključuju
se ove žaruljice, a žaruljica AdBlue bljeska,
uz zvučni signal i prikaz poruke „Greška
pročišćavanja: Pokretanje je zabranjeno“.
Ploča s instrumentima

250
Istrošenost diskova kočnica
Sve informacije o provjeri
istrošenosti diskova kočnica možete
dobiti od dobavljača za CITROËN ili
u nekoj stručnoj radionici.
Upotrebljavajte samo proizvode koje
preporučuje CITROËN ili proizvode iste
kvalitete i karakteristika.
Kako bi tako važni sklopovi poput sustava
kočnica optimalno radili, CITROËN bira i
nudi točno određene proizvode.
Nakon pranja vozila, na diskovima i
pločicama kočnica može biti vlage, a
u zimskim uvjetima i leda, zbog čega
se može smanjiti učinkovitost kočnica.
Kratkim pritiscima na papučicu kočnica,
oni će se osušiti odnosno odlediti.
AdBlue® (motori BlueHDi)Sustav SCR
Zahvaljujući tekućini AdBlue® koja sadrži ureju,
katalizator pretvara do 85

% dušikovih oksida
(NOx) u dušik i vodu, koji su neškodljivi za
zdravlje i okoliš.
AdBlue
® se nalazi u posebnom
spremniku zapremnine oko
22

litre.
Ta zapremnina dovoljna je za otprilike
10

000

do 15

000

km vožnje. Sustav
upozorenja automatski se aktivira kada
preostali doseg dosegne 2
400 km, odnosno
kada se dosegne rezer va.
Više se upozorenja aktivira u nizu tijekom
preostalih 2

400

km prije nego što se spremnik
isprazni.
Ako procijenjena prijeđena udaljenost između
dva inter vala održavanja vozila premaši
20

000

km, potrebno je nadoliti AdBlue.
Radi očuvanja okoliša i zadovoljavanja nove
norme Euro 6, bez smanjivanja per formansi
svojih dizelskih motora ili povećavanja
potrošnje goriva, CITROËN oprema svoja
vozila sustavom koji povezuje SCR (selektivnu
katalitičku redukciju) i pročistač čestica (DPF)
za obradu ispušnih plinova.
Praktične informacije

251
Ako je spremnik za AdBlue® prazan,
postoji zakonom propisan sustav koji
onemogućuje pokretanje motora.
Ako je sustav SCR neispravan, štetne
emisije iz vašeg vozila više neće
zadovoljavati normu Euro 6: vaše vozilo
postaje onečišćivač.
Ako se potvrdi neispravnost sustava
SCR, morate se što prije obratiti mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici:
nakon prijeđenih 1 100

km, automatski
će se uključiti sustav koji onemogućuje
pokretanje motora.
U oba slučaja pokazivač dosega nudi
vam uvid u udaljenost koju možete prijeći
prije nego što se onemogući pokretanja
motora.
Više informacija o svjetlima upozorenja
i s njima povezanim upozorenjima možete
pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Va žno
Ako je spremnik aditiva AdBlue
® potpuno
prazan – što se potvrđuje porukama
upozorenja i nemogućnošću pokretanja
motora -, obavezno morate uliti najmanje
3,8

l (odnosno dvije boce od 1,89 l).
Dolijevanje AdBlue®
Međutim, s obzirom na kapacitet spremnika,
možda će biti potrebno nadoliti tekućinu između
dva održavanja, naročito u slučaju upozorenja
(žaruljice i poruka).
Možete se obratiti CITROËN mreži ili nekoj
stručnoj radionici.
Ako to namjeravate učiniti sami, pažljivo
pročitajte sljedeća upozorenja.
Smrzavanje tekućine AdBlue
®
AdBlue® smrzava se pri temperaturi nižoj
od oko -11 °C.
Sustav SCR sadržava grijač spremnika
AdBlue
® koji omogućuje vožnju u svim
vremenskim uvjetima.
Mjere opreza pri uporabi
Urea je osnova otopine AdBlue®. Ta tekućina je
nezapaljiva, bezbojna i bez mirisa (čuva se na
svježem mjestu).
U slučaju dodira s kožom, operite sapunom
i tekućom vodom. U slučaju dodira s očima,
odmah obilno isperite tekućom vodom ili
otopinom za pranje očiju najmanje 15
minuta.
Ako osjećate žarenje ili stalnu nadraženost,
obratite se liječniku. Čuvajte AdBlue
® izvan dosega djece u
originalnom spremniku ili boci.
Nikada nemojte prelijevati AdBlue
® u
neki drugi spremnik, jer bi mogao izgubiti
svojstva čistoće.
Upotrebljavajte isključivo tekućinu AdBlue
® koja
zadovoljava standard ISO 22241.
Nikad nemojte razrjeđivati sredstvo
AdBlue
® vodom.
Nikada ne ulijevajte AdBlue® u spremnik
dizel goriva.
Ako tekućinu progutate, odmah isperite usta
čistom vodom i popijte puno vode.
U nekim uvjetima (na primjer, pri visokoj
temperaturi) ne može se isključiti mogućnost
oslobađanja amonijaka: ne udišite pare. Pare
amonijaka nadražuju sluznicu (oči, nos i grlo).
7
Praktične informacije

252
Nikada ne dolijevajte iz dozatora sredstva
AdBlue® koji je namijenjen za kamione.
Preporuke za skladištenje
AdBlue® se smrzava pri temperaturi nižoj od
otprilike -11 °C, a razlaže se pri višoj od 25 °C.
Preporučuje se da se boce ili spremnici čuvaju
na hladnom mjestu, zaštićeni od izravne
sunčeve svjetlosti.
Pod takvim uvjetima, tekućina se može čuvati
najmanje godinu dana.
Ako je tekućina smrznuta, može se koristiti
nakon potpunog odmrzavanja na okolnom
zraku. Ne čuvajte boce ili spremnike tekućine
AdBlue
® u vozilu.
U hladnim vremenskim uvjetima provjerite
je li temperatura vozila viša od –11
°C.
U protivnom može doći do smrzavanja
tekućine AdBlue
®, pa se neće moći uliti
u spremnik. Parkirajte vozilo na nekom
manje hladnom mjestu na nekoliko sati
prije nadolijevanja.
Postupak
Pakiranje u bocama sa zaštitom od kapanja
pojednostavnjuje dolijevanja. Spremnici ili boce
dostupni su kod distributera CITROËN ili u
stručnoj radionici.
Prije dolijevanja u hladnim vremenskim
uvjetima provjerite da je temperatura viša od
-11
°C. U protivnom može doći do smrzavanja
tekućine AdBlue
®, pa se neće moći uliti u
spremnik.
Parkirajte vozilo na nekom manje hladnom
mjestu na nekoliko sati.
F

P

rije dolijevanja, provjerite da se vozilo
nalazi na ravnoj i horizontalnoj podlozi.
F

I

sključite kontakt i izvadite ključ iz kontakt
brave.
ili
F

U

z sustav Pristup i pokretanje bez ključa,
ugasite motor pritiskom na tipku „ S TA R T/
STOP “. F

Z
a pristup spremniku aditiva AdBlue
®
otvorite prednja lijeva vrata.
F

O

dozdo povucite crni poklopac.
F

O

krenite plavi čep za šestinu kruga u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
F

I

zvadite čep prema gore.
Praktične informacije

253
Va žno: ako je spremnik AdBlue® potpuno
prazan – što se potvrđuje porukama
upozorenja i nemogućnošću pokretanja
motora -, obavezno morate uliti najmanje
4

litre, a najviše 10

litara.
F

N

akon što ispraznite spremnik, ako ima
tragova curenja, obrišite obod otvora
spremnika vlažnom krpom. U slučaju prskanja tekućine, obilno
isperite hladnom vodom ili obrišite
vlažnom krpom.
U slučaju kristalizacije tekućine, uklonite
kristale spužvom i toplom vodom.
F
P
ostavite plavi čep na otvor spremnika
i okrenite ga za šestinu kruga u smjeru
kazaljki na satu.
F
P
ostavite crni poklopac, počevši na gornjoj
strani.
F

Z
atvorite vrata. Va žno:
u slučaju ulijevanja AdBlue
u potpuno prazan spremnik , što je
naznačeno porukom „Dolijte AdBlue:
pokretanje nije moguće“, obvezno morate
pričekati 5 minuta prije uključivanja
kontakta, bez otvaranja vrata vozača,
otključavanja vozila, umetanja
ključa u kontakt bravu ili unošenja
elektroničkog ključa sustava Pristup i
pokretanje bez ključa u kabinu .
Uključite kontakt i nakon 10 sekundi
pokrenite motor.
F

U

zmite bocu aditiva AdBlue
®. Provjerite rok
trajanja i pažljivo pročitajte pravila korištenja
na naljepnici prije ulijevanja sadržaja boce u
spremnik aditiva AdBlue
®.
7
Praktične informacije

294
ABS ........................................................142-143
Active Safety Brake.......................... 19, 219 -221
AdBlue
® ..................................... 22, 31, 250 -253
Aditiv AdBlue ............................... ..................253
Aditiv za dizel gorivo

............................. 24

8-249
AFU
.......

................................................. 142-143
Akumulator
....... 1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
Alarm
...............................

...........................7 2 -74
Alat
....................................................... 2

58, 263
Alati
...............

....................................... 258, 263
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Audio utičnice

..............................
.........103 -104
Automatska duga svjetla
.............................2

5, 132, 132-133, 223
Automatski dvozonski klima uređaj

.......11

6 -117
Automatski klima uređaj

............................... 12

2
Automatski mjenjač
........................ 1

8, 180, 187,
190 -194, 198 -201, 249
Automatski rad brisača

.......................... 13

5 -13 6
Automatsko naglo kočenje

.............19

, 219 -222
Automatsko paljenje četiri žmigavca

............14

0
Automatsko paljenje svjetala
......... 12

7, 129 -13 0
Autonomija
...............................

.................35-36
A
B
Č
C
Baterija daljinskog
upravljača ............................4 2- 43, 53 -54, 125
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31, 250
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

...... 2
8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Bluetooth veza

.............. 2
1-22, 28 -30, 15 -17, 12
Bočni pokazivači smjera

...............................2

71
Bočni zračni jastuci

................................ 15

2-15 4
Brisači
..............................

...............25, 13 4 -13 6
Brisač stražnjeg stakla

.................................13

6
Brze poruke

..................................................... 3

2Čep spremnika goriva

............................
23
7-238
Četiri žmigavca
.....................................1
40, 255
CD
...............
..................................... 26 -27, 11, 9
CD MP3
................
....................... 26 -27, 11, 9 -10
CD MP3 čitač
........................................ 2
6, 9 -10
CITROËN Connect Nav
.................................... 1
C
ITROËN Connect Radio
................................. 1
E
kran na ploči s instrumentima
........ 3
4-35, 189
Ekran, višenamjenski (uz autoradio)
................ 4
E
lektrična bočna klizna
vrata
.......................... 3
8 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Električna sigurnosna brava za djecu
..........
17
5
Električni podizači prozora
.............................
74
E
lektronički ključ
.............................
3
8, 18 4 -185
Elektronički razdjelnik
kočenja (REF)
......................................
14
2-143
Elementi identifikacije
................................... 2
93
ESC/ASR
...............................
.................
142-143
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)
.........
21
E
F
Farovi (podešavanja) .................................... 13 3
Fiksna jednodijelna klupa ......................... 8 5 - 87
Fiksno stražnje sjedalo i klupa

......... 8
8 -90, 100
Follow me home

...............................
.............13 0
Frekvencija (radio)
.................................... 24

-25
Funkcija masaže

............................................. 83
F

unkcija za autocestu (pokazivači smjera)
.......12

9
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitalni radio ......... 2 5, 9, 6 -7
Daljinski upravljač
........ 3

8 -39, 41, 43 - 45, 51-57
Daljinsko paljenje svjetala
.............................. 40
D

atum (namještanje)
..................... 3
6 -37, 36, 20
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................2

5, 9, 6
Dimenzije
..............................

........................292
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)
............................ 2

1, 142-147
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)

............................2

1, 142-143
Diskovi kočnica

..................................... 24

9 -250
Dizalica .................................................. 263-264
Dizel motor

..................... 1
8, 239, 245, 255, 290
Djeca
....................... 1

62, 167-168, 170 -171, 173
Djeca (sigurnost)
........................................... 17

5
Dječje
sjedalice
......... 1

50 -151, 155 -157, 161-165, 174
Dječje
sjedalice ISOFIX

........... 1
67-168, 170 -171, 173
Dječje sjedalice, klasične
...................... 16

1-165
Dodatna oprema

...............................
.... 139, 184
Dodatni tepih

...............................
...10 0 -101, 182
Dodatno grijanje
............................... 7

2, 124 -125
Dolijevanja aditiva AdBlue
® .......................... 25 3
Doseg s AdBlue
............................... ............... 31Dovod zraka

....................................
11
6 -117, 11 9
Držač čaša
...............................
.............
105 -10 6
Držač limenki
..............................
..................
10 0
DSC
................
..................................
21, 142-143
GGašenje motora .............................. .......179 -181
Glasovne naredbe........................................ 5 -10
Glavni izbornik
..............................

.................... 4
Gorivo
............................................................ 23

9
Gorivo (spremnik)

..............................
.............16
Gorivo, uspostavljanje dovoda

.....................25

5
GPS
................

................................................. 14
Grijač vjetrobrana
..............................

... 120, 137
Abecedno kazalo