audio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
.
.
Savjeti za vožnju 177
Pokretanje / gašenje motora običnim
ključem, ključem s daljinskim upravljačem

1
79
Pokretanje / gašenje motora, „Pristup i
pokretanje bez ključa„

1
82
Parkirna kočnica

1
86
Pomoć pri pokretanju na kosini

1
87
Ručni mjenjač s 5
brzina
1
88
Ručni mjenjač sa 6
brzina
1
88
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
1

89
Automatski mjenjač

1
90
Elektronički upravljani mjenjač

1
95
Stop & Start

1
98
Virtualni zaslon

2
01
Memoriranje brzina
2

03
Prepoznavanje ograničenja brzine i
savjetodavna upozorenja

2
04
Limitator brzine

2
07
Tempomat
2

10
Prilagodljivi tempomat

2
13
Upozorenje na opasnost od
sudara i Active Safety Brake

2
19
Dojava sustava upozorenja
o nenamjernom prelaženju crte

2
23
Upozorenje na nepažnju vozača

2
24
Sustav nadzora mrtvog kuta

2
25
Parkirni senzori

2
28
Kamera za vožnju natrag,
unutrašnji retrovizor

2
30
Visiopark 1

2
31
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama

2
34Gorivo 2
37
Zaštitni profil za dizel gorivo 2 38
Kompatibilnost goriva

2
39
Lanci za snijeg

2
40
Vuča prikolice

2
41
Štedljivi način rada

2
41
Krovni nosači

2
42
Zamjena metlice brisača
2

43
Poklopac motora
2

44
Motor

2
45
Provjera razine tekućina

2
46
Provjere

2
48
AdBlue
® (motori BlueHDi) 2 50
Savjeti za održavanje 2 54
Sigurnosni trokut (spremanje)

2
55
Prazan spremnik goriva (dizel)

2
55
Kutija s alatom

2
56
Pribor za privremeni popravak gume

2
58
Rezer vni kotač

2
63
Zamjena žarulje

2
69
Zamjena osigurača

2
79
Akumulator 12
V
2
84
Vuča

2
87Značajke motora i vučna opterećenja

2
89
Dimenzije
2
92
Oznake identifikacije
2
93
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehnički podaci
Abecedno kazalo
Audio i telematika
.
Sadržaj

4
Instrumenti i kontrole
S audiosustavomNa taktilnom ekranu
1.
Pretinac za rukavice.
2. Stražnje utičnice 12
V (120 W).
Pazite na snagu jer bi se vaša oprema
mogla oštetiti.
3. USB utičnica.
4. Pomoćna utičnica (JACK).
5. Držač čaše ili limenke.
6. Pretinac za sitne predmete.
7. Hlađeni pretinac za rukavice (ako postoji).
Putem ventilacijske mlaznice, ako je
otvorena, ako je upaljen motor i uključen
klima uređaj.
8. Gornji pretinac za rukavice.
9. Pomoćna utičnica od 230
V (150 W, ako
vaše vozilo sadrži tu mogućnost).
Pazite na snagu jer bi se vaša oprema
mogla oštetiti.
10. Zvučno upozorenje.
Ovisno o opremi vašeg vozila, pretinci
za sitne predmete mogu se otvarati ili
zatvarati. Konfiguracija je prikazana samo
kao primjer.
Pregled

5
1.Otvaranje pretinca za rukavice.
2. Stražnje utičnice 12
V (120 W).
Pazite na snagu jer bi se vaša oprema
mogla oštetiti.
3. USB utičnica.
4. Pomoćna utičnica (JACK).
5. Držač čaše ili limenke.
6. Pretinac za sitne predmete
7. Hlađeni pretinac za rukavice (ako postoji).
Putem ventilacijske mlaznice, ako je
otvorena, ako je upaljen motor i uključen
klima uređaj.
8. Gornji pretinac za rukavice.
9. Pomoćna utičnica od 230
V (150 W, ako
vaše vozilo sadrži tu mogućnost).
Pazite na snagu jer bi se vaša oprema
mogla oštetiti.
10. Zvučno upozorenje.
Ovisno o opremi vašeg vozila, pretinci
za sitne predmete mogu se otvarati ili
zatvarati. Konfiguracija je prikazana samo
kao primjer.Tipke na upravljaču Blok središnjih tipki
1.Sklopke vanjske rasvjete / pokazivača
smjera
2. Sklopke brisača / perača / putnog
računala
3. Tipke za podešavanje audiosustava
(ovisno o izvedbi vozila)
4. Tipke za limitator brzine / tempomat
Prilagodljivi tempomat
5. Kotačić za odabir načina prikaza ploče s
instrumentima
6. Tipka za sintezu glasa (ovisno o izvedbi)
Podešavanje glasnoće (ovisno o izvedbi)
7. Tipke za podešavanje audiosustava
(ovisno o izvedbi vozila) Zaključavanje / otključavanje
iznutra
Električna bočna klizna vrata
Električna sigurnosna brava za
djecu
Četiri pokazivača smjera
Resetiranje sustava otkrivanja
preniskog tlaka u gumama
.
Pregled

36
Trenutačna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunava se tijekom zadnjih
nekoliko sekundi.
Podatak se prikazuje kod brzine veće od
30

km/h.
Prosječna potrošnja goriva
(mpg ili km/l ili l/100 km)
I zračunava se od posljednjeg
vraćanja na nulu dnevnog
putomjera.
Prosječna brzina
(km/h ili mph)
Izračunava se od posljednjeg
vraćanja na nulu dnevnog
putomjera.
Prijeđena udaljenost
(km ili milje)
Izračunava se od posljednjeg
vraćanja na nulu dnevnog
putomjera.
Brojač vremena Stop & Start
ili (minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sustavom Stop
& Start, brojač vremena zbraja trajanja načina
rada STOP za vrijeme putovanja.
Brojač se vraća na nulu nakon svakog
uključivanja kontakta.
Namještanje datuma i
sata
S audiosustavom
F Tipkom „ 5“ ili „ 6“ označite izbornik
Konfiguracija ekrana i potvrdite pritiskom
na tipku OK.
F

P
ritisnite tipku
MENU za otvaranje glavnog
izbornika .
F
P
ritiskom na tipku „
7“ ili „ 8“ označite
izbornik Osobne postavke-konfiguracija ,
zatim potvrdite pritiskom na tipku OK.
F
P
ritiskom na tipku „ 5“ ili „ 6“ i „ 7“ ili „ 8“
namjestite datum i sat i potvrdite pritiskom
na tipku OK.
Ploča s instrumentima

67
Deaktivacija
Funkcija pristupa „punih ruku“ je normalno
uključena.
Pogledajte u izborniku za konfiguraciju vozila
kako se funkcija isključuje.
Automatsko zaključavanje
Zaključavanje vozila nakon zatvaranje bočnih
kliznih vrata nogom je osnovna postavka.
Pogledajte u izborniku za konfiguraciju vozila
kako se isključuje automatsko zaključavanje.Ako vozilo nema alarm, zaključavanje se
potvrđuje paljenjem pokazivača smjera na
oko dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
S audio sustavom
U izborniku „ Personalisation-
configuration “, uključite/isključite
„ Hands-Free Tailgate Access “.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite/isključite
„ Otvaranje pr tljažnika nogom “.
Ako želite da se vrata automatski zaključaju
nakon zatvaranja, uključite/isključite
„ Otvaranje i zatvaranje pr tljažnika nogom “.
Kvar u radu
Zvučni signal koji se triput ponavlja za vrijeme
korištenja funkcije upozorava na neispravnost
sustava.
Obratite se CITROËN distributeru ili stručnoj
radionici radi provjere sustava. Ako je odabrana opcija „
Otvaranje i
zatvaranje pr tljažnika nogom “ na
izborniku vozila, nakon zatvaranja vrata
provjerite je li vozilo zaključano.
Naime, vozilo se neće zaključati:
-
a
ko je kontakt uključen,
-
a
ko su otvorena neka vrata ili poklopac
prtljažnika,
-
a
ko se daljinski upravljač „Pristup i
pokretanje bez ključa“ nalazi u vozilu.
Ako više zamaha nogom ostanu bez
rezultata, pričekajte nekoliko sekunda
prije ponovnog pokušaja.
Funkcija se automatski isključuje u slučaju
jake kiše ili nakupljanja snijega.
Ako to ne uspije, provjerite da daljinski
upravljač nije izložen elektromagnetskim
smetnjama (pametni telefon itd.).
Funkcija može biti poremećena ako se
koristi proteza za nogu.
Funkcija ne može raditi ispravno ako je na
vozilo ugrađena kuka za prikolicu.
2
O

103
Prije postavljanja sjedala suvozača u
položaj stolića, ne zaboravite preklopiti
stolić.
Ne postavljajte tvrde ili teške predmete
na stolić. Oni bi mogli biti opasni u slučaju
naglog kočenja ili sudara.
Više informacija o prednjim sjedalima
i o postavljanju naslona u položaj stolića
možete pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Utičnica/utičnice od 12 V za
dodatnu opremu
Ovisno o izvedbi.
Pazite na maksimalnu dopuštenu snagu
kako se dodatna oprema ne bi oštetila.
F Za spajanje dodatne opreme koja radi pod naponom od 12 V (najveća snaga: 120 W)
podignite kapicu i priključite odgovarajući adapter.
F Otvaraju se spuštanjem do kraja, odnosno do uglavljivanja u donjem položaju.
F

Z
a zatvaranje, podignite stolić, preko točke
otpora, do gornjeg položaja.
Priključivanjem nekog električnog uređaja
koji nije homologirao CITROËN, poput
USB punjača, mogu nastati smetnje
u radu električnih sklopova vozila, na
primjer u prijemu radija ili u prikazima na
ekranima.USB priključak
Omogućuje priključivanje prijenosnog
uređaja, kao što je digitalni reproduktor zvuka,
primjerice iPod
®, ili USB memorija.
Čita glazbene datoteke koje se zatim šalju u
audiosustav i reproduciraju preko zvučnika u
vozilu.
Datotekama možete upravljati pomoću sklopki
na obruču upravljača ili pomoću audiosustava.
3
Ergonomija i komfor

104
Kad se upotrebljava USB priključak,
prijenosni se uređaj automatski puni.
Ako tijekom punjenja potrošnja
prijenosnog uređaja premašuje nazivnu
snagu priključka u vozilu, prikazuje se
poruka.
Više informacija o upotrebi ove opreme
potražite u odjeljku Audio i telematika.Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio i
telematika
.
Utičnica od 230 V / 50 H z
Ako vozilo ima ovu značajku, utičnica od 230 V
/ 5 0 Hz (najveće snage od 150 W) nalazi se
ispod sjedala u prednjem redu i dostupna je iz
drugog reda.
Radi uz pokrenut motor, kao i u načinu rada
STOP sustava Stop & Start.
F

P
odignite poklopac.
F

P
rovjerite svijetli li žaruljica zelenom bojom. U slučaju neispravnosti bljeska zelena
žaruljica.
Zatražite provjeru u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.Pomoćna utičnica (JACK)
Na tu utičnicu može se priključiti prijenosni
uređaj, tako da glazbene datoteke možete
slušati preko zvučnika u vozilu.
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (posebni vremenski uvjeti,
električno preopterećenje itd.), struja koja
napaja utičnicu bit će prekinuta; zelena
žaruljica tada se gasi. Na utičnicu se istovremeno smije priključiti
samo jedan uređaj (ne smiju se koristiti
produžni kabeli s više utičnica).
Na utičnicu se smiju priključiti samo
uređaji s izolacijom klase II (naznačena je
na uređaju).
Ne koristite uređaj s metalnim kućištem.
Za upravljanje datotekama koriste se tipke na
prijenosnom uređaju.
F
P
riključite multimedijski uređaj ili bilo koji
drugi električni uređaj (punjač mobitela,
prijenosno računalo, CD-DVD uređaj, grijač
bočica itd.).
E

124
Programabilno grijanje /
ventilacija
Grijanje
To je dodatni i autonomni sustav koji zagrijava
rashladnu tekućinu motora, radi zagrijavanja
kabine i boljeg odleđivanja.Ova žaruljica je stalno upaljena kad
je sustav programiran za grijanje.
Ova žaruljica bljeska dok je grijanje
uključeno.
Ventilacija
Ovaj sustav omogućuje prozračivanje kabine
vanjskim zrakom radi ugodnije temperature
nakon ulaska u vozilo u ljetnim uvjetima.
Programiranje
Audiosustav
F Označite „ Pre-heat. / Pre-ventil. “.
F
O
značite „ Parameters “ te ako želite izvršiti
programiranje, označite „ Activation“.
F

O
značite „ Ventilation “ ako želite zagrijati
motor i kabinu ili „ Heating“ ako želite
prozračiti kabinu.
F

O
značite:
-

p
r vi sat za programiranje / memoriranje
vremena kada će se doseći temperatura
predgrijavanja,
-

d
rugi sat za programiranje / memoriranje
drugog vremena kada će se doseći
temperatura predgrijavanja. Ta dva sata omogućuju izbor jednog ili
drugog programiranog vremena početka,
na primjer u pojedinim godišnjim dobima.
Izbor programiranog vremena potvrđuje
se porukom na ekranu.
Daljinski upravljač dugog
dometa
Domet daljinskog upravljača je oko 1 km, na
o tvorenom.
Paljenje
F Pritisnite i držite tipku da biste odmah pokrenuli grijanje.
Žaruljica na daljinskom upravljaču pali se
u zelenoj boji na oko 2
sekunde, čime se
potvrđuje da je vozilo primilo signal.
F

P

ritisnite tipku
MENU za
otvaranje glavnog izbornika.
Ergonomija i komfor

130
Senzor vanjske svjetlosti može otkrivati
dovoljno svjetlosti po magli ili ako pada
snijeg. U tom slučaju svjetla se neće
automatski upaliti.
Ne prekrivajte senzor vanjske svjetlosti
povezan sa senzorom kiše i smješten na
gornjem dijelu vjetrobrana iza unutrašnjeg
retrovizora jer odgovarajuće funkcije više
neće primati podatke.
Ručno privremeno paljenje
svjetala
Nakon prekida kontakta, kratka svjetla mogu
ostati privremeno upaljena, radi lakšeg izlaska
i udaljavanja od vozila na slabije osvijetljenom
mjestu.
PaljenjeIsključivanje
Ručno privremeno paljenje svjetala isključuje
se automatski na kraju danog vremenskog
razdoblja.
Automatsko privremeno
paljenje svjetala
F Prekinite kontakt i povucite sklopku svjetala,
kao za uključivanje svjetlosnog signala.
F

F
unkcija se isključuje ponovnim
povlačenjem sklopke. Ako je uključena funkcija automatskog
paljenje svjetala, kratka svjetla automatski
se pale nakon isključivanja kontakta na slabo
osvijetljenom mjestu.
Programiranje
Privremeno paljenje svjetla može se uključiti ili
isključiti i može se izabrati trajanje uključenosti
te funkcije.
S audio sustavom
U izborniku „
Personalisation-
configuration “ uključite / isključite
„ Follow-me-home headlamps “.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite / isključite
„ Privremeno paljenje svjetala “.
Vanjska rasvjeta za lakši
pristup
To je mogućnost paljenja vanjskih svjetala iz
udaljenosti, prilikom približavanja vozilu, na
slabije osvijetljenom mjestu. Ta funkcija se
uključuje ako je sklopka svjetala u položaju
„AUTO “ i ako davač vanjskog svjetla otkrije
slabu svjetlost.
Paljenje
Pritisnite tipku s otvorenim lokotom
na daljinskom upravljaču ili kvaku
prednjih vrata uz sustav „Pristup i
pokretanje bez ključa“.
Pale se kratka i pozicijska svjetla, a vozilo se
otključava.
Isključivanje
Vanjska rasvjeta za lakši pristup automatski
se gasi nakon određenog vremena, nakon
uključivanja kontakta ili nakon zaključavanja
vozila.
Rasvjeta i vidljivost

131
S audio sustavom
U izborniku „Personalisation-
configuration “ uključite / isključite
„ Welcome lighting “.
Na taktilnom ekranu
U izborniku „Rasvj. za
vožnju/Vozilo “ uključite / isključite
„ Rasvjeta za lakši ulazak “.
Statička rasvjeta u
raskrižju
Uz upaljeno kratko ili dugo svjetlo, ova funkcija
omogućuje da svjetlosni snop prednjeg svjetla
za maglu osvjetljava unutrašnjost zavoja, kad
je brzina vozila manja od 40
km/h (gradska
vožnja, zavojita cesta, križanja, manevriranja
na parkiralištu...).
Bez statičke rasvjete u raskrižjimaUključivanje
Taj sustav aktivira:
- uključivanjem odgovarajućeg pokazivača
smjera,
ili
- od određenog kuta okretanja obruča
upravljača.
Isključivanje
Funkcija se isključuje:
-
i spod određenog kuta okretanja obruča
upravljača,
-

p
ri brzini većoj od 40 km/h,
-

n
akon uključivanja stupnja prijenosa za
vožnju natrag.
Sa statičkom rasvjetom u raskrižjima
Programiranje
Funkcija se uključuje i isključuje u
odgovarajućem izborniku, gdje se određuje i
trajanje paljenja svjetala.
4
Rasvjeta i vidljivost