ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

26
Cu motoare BlueHDi (Euro 6.1)
Martori de
avertizare/
indicatori
aprinșiMăsurăAutonomie
rămasă
Completați de
urgență. Între
2.400
km și
600
km
Completarea
este vitală ,
deoarece există
riscul ca sistemul
să blocheze
pornirea
motorului. Între 600
km
și 0
km
Pentru a putea
reporni motorul,
este esențial
să turnati cel
puțin 5 litri
de AdBlue
®
în rezer vorul
dedicat. 0
km
Cu motoare BlueHDi (Euro 6.2)
Martori de
avertizare/
indicatori
aprinșiAcțiune
Autonomie
rămasă
Completare. Între
2.400
km și
800
km
Completați de
urgență. Între 800
km
și 100
km
Completarea
este vitală ,
deoarece există
riscul ca sistemul
să blocheze
pornirea
motorului. Între 100
km
și 0
km
Pentru a putea
reporni motorul,
este necesar
să turnati cel
puțin 5 litri
de AdBlue
®
în rezer vorul
dedicat. 0
km
Defectarea sistemului
antipoluare SCR
Detectarea defecțiunii
Dacă se detectează o defecțiune,
acești martori de avertizare se aprind,
însoțiți de un semnal sonor și de
mesajul „Emissions fault” sau „NO
START IN” (pornire imposibilă).
Dacă este vorba despre o defecțiune
temporară, avertizarea dispare în cursul
deplasării următoare, după verificările de
autodiagnosticare a sistemului antipoluare
SCR.
Defecțiune confirmată în timpul
fazei de rulare permisă (între
1.100 km și 0 km)
Dacă martorul de avertizare rămâne aprins și
după 50 km, defecțiunea din sistemul SCR este
confirmată. Avertizarea se declanșează în timpul rulării,
de îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
la punerea contactului pentru deplasările
următoare, cât timp persistă defecțiunea.
Instrumente de bord

28
Cu ecran tactil
Luminozitatea poate fi ajustată diferit
pentru modul de zi și cel de noapte.
F

Î

n meniul „
Setări”, selectați „ Luminozitate ”.
Sau selectați „ OPȚIUNI”, „Configurare afișaj ”
și apoi „ Luminozitate ”.
F

R
eglați luminozitatea apăsând pe săgeți
sau deplasând cursorul.
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
e t c .) .
Afişarea datelor
Pentru a afișa succesiv diferitele file cu
informații de la calculatorul de bord:
Cu comenzi la volan
F Apăsați rola de pe volan .
F
A
păsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri .
Pe tabloul de bord
F Apăsați acest buton. Se afișează următoarele informații:
-
au

tonomia,
-
c
onsumul instantaneu,
-
c
ontor de timp al Stop & Start,
-
f
ila traseu „
1”, urmată de traseul „ 2”
(în funcție de versiune); viteza medie,
consumul mediu de carburant și distanța
parcursă pe fiecare traseu.
Traseele 1 și 2 sunt independente și se
utilizează identic.
Traseul 1 permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice, iar traseul 2 , de calcule lunare.
Resetare kilometri
Readucerea la zero are loc în momentul afișării
traseului.
F

A
păsați mai mult de 2 secunde pe butonul
situat la capătul comenzii ștergătoarelor
de geamuri .
Instrumente de bord

32
Cheie integrată
Cheia ser vește la blocarea sau deblocarea
deschiderilor vehiculului când telecomanda nu
poate funcționa:
-
b
aterie uzată, bateria vehiculului descărcată
sau debranșată etc.
-

v
ehiculul este situat într-o zonă cu emisii
puternice electromagnetice.
Dacă alarma este activată, avertizarea
sonoră declanșată la deschiderea unei uși
cu cheia (integrată în telecomandă) va fi
oprită la punerea contactului.
Acces și pornire fără cheie la
dvs.
Această funcție permite deblocarea,
blocarea deschiderilor și pornirea vehiculului,
păstrând telecomanda asupra dvs. în zona de
recunoaștere „ A”.
În poziția contact pus (accesorii), cu
butonul „START/STOP”, funcția mâini-
libere este dezactivată și deschiderea
ușilor este imposibilă.
Pentru mai multe informații despre
Pornirea/oprirea motorului, Acces și
pornire fără cheie și mai ales despre
poziția „contact pus”, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Localizarea vehiculului
F Mențineți tras butonul 1 în timp ce scoateți cheia 2 din carcasă. Această funcție permite identificarea
vehiculului de la distanță, menținându-l în
același timp blocat.
F
A
păsați acest buton.
Plafonierele se vor aprinde și luminile de
semnalizare a direcției se vor aprinde
intermitent timp de aproximativ 10 secunde.
Operarea de la distanţă a
iluminatului
Dacă vehiculul este echipat astfel. O apăsare scurtă a acestui buton
declanşează iluminatul la distanţă
(aprindere lumini de poziţie, lumini
de întâlnire, lumini de placă de
înmatriculare).
A doua apăsare pe buton, înainte
de sfârşitul temporizării, anulează
iluminatul la distanță.
Acces

34
Sistemul separat de deblocare a
deschiderilor dintre cabină și zona
de încărcare reprezintă o măsură de
siguranță.
Acesta este utilizat pentru a împiedica
accesul la acea parte din vehicul în care
nu se află conducătorul.
Activare/Dezactivare
În mod implicit, selectivitatea cabină sau
zonă de încărcare este activată.
Deblocare/Deblocare totală
deschideri
F Pentru a activa acest mod de
deblocare selectivă a cabinei
sau al compartimentului
de încărcare sau pentru a
dezactiva acest mod selectiv și
a reveni la modul de deblocare
completă , puneți contactul și
apăsați acest buton timp de cel
puțin două secunde.
Primirea solicitării este confirmată de un
semnal sonor și, în funcție de echipament, de
afișarea unui mesaj. Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcție timp
de câteva secunde.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază şi se
dezactivează alarma.
Cu cheia
F Rotiți înainte cheia în încuietoarea de la ușa
conducătorului, pentru a debloca complet
deschiderile vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat astfel, alarma
nu se dezactivează. Deschiderea unei uşi
va declanşa alarma, oprirea ei făcându-se la
punerea contactului.
Cu telecomanda
F În funcție de echipament, apăsați pe unul dintre aceste butoane
pentru a debloca deschiderile
vehiculului.
Folosirea telecomenzii cu
ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru a debloca integral
deschiderile vehiculului și a
deschide ușa laterală, apăsați
continuu pe acest buton până la
deschiderea ușii.
Cu „Acces și pornire fără cheie”
la dvs.
Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului,
telecomanda trebuie să se afle în zona de
recunoaștere A.
F

Pe
ntru a debloca complet deschiderile
vehiculului, treceți mâna prin spatele unuia
dintre mânerele ușii (uși față, uși laterale
culisante acționate manual sau ușa batantă
din stânga) și trageți mânerul pentru a
deschide ușa corespunzătoare.
Acces

35
Cu uși laterale culisante acționate
electric
Cu hayonCu lunetă
F Cu dispozitivul de Acces și pornire fără
cheie la dvs., pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apăsați pe comanda de
deblocare a lunetei cu deschidere. Luneta
se deschide par țial - ridicați-o pentru a o
deschide complet.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără
cheie la dvs., treceți mâna prin spatele
mânerului ușii pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apoi trageți și eliberați
mânerul. Această acțiune declanșează și
deschiderea ușii respective.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără cheie
la dvs., pentru a debloca deschiderile
vehiculului , trageți de mânerul hayonului și
ridicați-l pentru a deschide.
Deblocare selectivă a
deschiderilor
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcție timp
de câteva secunde.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază şi se
dezactivează alarma.
Cu telecomanda
F Pentru a debloca numai ușile habitaclului , apăsați o singură
dată pe acest buton.
F

Pe
ntru a debloca ușile laterale
și ușile spate ale zonei de
încărcare , apăsați din nou
acest buton.
Dacă vehiculul este prevăzut cu această
funcție: F

A
păsați acest buton pentru
a debloca numai zona de
încărcare .
Folosirea telecomenzii cu
ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru a debloca doar zona de
încărcare , fără a deschide ușa
laterală, apăsați butonul ușii
respective sau mențineți butonul
apăsat pentru a deschide ușa.
2
Acces

36
Blocare deschideri
Cu cheia
F Rotiți spre spatele vehiculului cheia în încuietoarea de la ușa conducătorului,
pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat, alarma nu se
activează.
Cu telecomanda
F Pentru a bloca total deschiderile
vehiculului, apăsați pe acest
buton.
Cu sistem de „Acces și pornire
fără cheie” la dvs.
F Pentru a debloca doar deschiderile habitaclului , treceți mâna în spatele
unui mâner al ușii din stânga față sau din
dreapta față, apoi trageți de acesta pentru a
deschide ușa.
Starea de blocare a ușii zonei de
încărcare rămâne neschimbată.
F

Pe
ntru a debloca doar deschiderile zonei de
încărcare, cu telecomanda la dvs. și în zona
de recunoaștere A, B sau C , puneți mâna
în spatele unui mâner al ușii din stânga față
sau din dreapta față, apoi trageți de acesta
pentru a deschide ușa respectivă. În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază doar
atunci când cabina este deblocată, iar
alarma se dezactivează.
Cu uși laterale culisante acționate
electric
Cu hayon
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvenţă ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcţie timp
de câteva secunde.
F

A

vând Acces și pornire fără cheie asupra
dvs., puneți mâna în spatele mânerului unei
uși din față pentru a debloca deschiderile
vehiculului, apoi trageți și eliberați mânerul.
Această operație duce și la deschiderea ușii
respective. F

A
vând Acces și pornire fără cheie asupra
dvs.,trageți mânerul hayonului și ridicați-l
pentru a debloca deschiderile zonei de
încărcare .
Acces

38
Cu uși laterale culisante acționate
electric
F Cu sistemul de Acces și pornire fără cheie la dvs., pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe marcajul unuia dintre
mânerele ușilor din față .
Cu hayon
Proceduri de avarie
Pierdere chei, telecomandă,
cheie electronică
Mergeți la un reparator agreat CITROËN cu
certificatul de înmatriculare al vehiculului,
cartea dvs. de identitate și, dacă este posibil,
cu eticheta ce conține codul cheilor.
Dealerul CITROËN va putea recupera codul
cheii și codul transponder necesar pentru a
comanda o cheie nouă.
Deblocarea/blocarea totală
a deschiderilor vehiculului
cu cheia
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
-
b aterie de telecomandă descărcată,
-

d
efecțiune la nivelul telecomenzii,
-

v
ehicul aflat într-o zonă cu puternice radiații
electromagnetice.
În primul caz, puteți încerca să înlocuiți bateria
telecomenzii.
În al doilea caz, puteți efectua reinițializarea
telecomenzii.
Consultați rubricile corespunzătoare.
F

C

u sistemul de Acces și pornire fără cheie
la dvs., pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe comanda de blocare
a capacului de portbagaj.
F

P

entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsaţi din nou pe comandă în
următoarele cinci secunde .
F

I
ntroduceți cheia în încuietoarea ușii.
F

R
otiți cheia spre partea din față/spate
a vehiculului pentru a bloca/debloca
deschiderile vehiculului.
Cu telecomanda „Acces și
pornire fără cheie” la dvs.
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului,
telecomanda trebuie să se afle în zona de
recunoaștere A.
F

Pe
ntru a bloca complet deschiderile
vehiculului, apăsați pe unul din reperele
de pe mânerele ușii (uși față, uși laterale
culisante acționate manual sau ușa batantă
din stânga).
F

P
entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsați din nou reperele în
decurs de cinci secunde .
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
superblocarea este confirmată prin
aprinderea continuă a semnalizatoarelor
de direcție, timp de aproximativ două
secunde.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
superblocarea este confirmată prin
aprinderea continuă a semnalizatoarelor
de direcție, timp de aproximativ două
secunde.
F

P
entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apăsați din nou reperele în
decurs de cinci secunde .
Acces

39
F În decurs de 5 secunde, rotiți cheia din nou spre înapoi, pentru a superbloca
deschiderile vehiculului (acest lucru este
confirmat de aprinderea intermitentă a
luminilor de semnalizare).
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
această funcție nu se va activa la blocarea
cu cheia.
Dacă alarma este activată, sirena se va
declanșa la deschiderea ușii și se va opri
la punerea contactului.Blocarea centralizată a
deschiderilor vehiculului nu
funcționează
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
- d efecțiune la nivelul blocării centralizate,
-

b
aterie deconectată sau descărcată.
În cazul unei disfuncții a sistemului de
blocare centralizată a deschiderilor
vehiculului, trebuie debranșată bateria
pentru a putea bloca portbagajul și a
asigura în această manieră blocarea
tuturor deschiderilor vehiculului.
Ușa șoferului
F Rotiți cheia spre partea din spate a vehiculului pentru a bloca sau spre partea
din față pentru a debloca ușa.
Dacă deblocarea cu cheia se efectuează
după
blocarea cu telecomanda
sau Acces și pornire fără cheie , se
deblochează toate deschiderile .
Dacă deblocarea cu cheia se efectuează
după blocarea cu cheia , se deblochează
numai ușile (ușile din față, ușile laterale
culisante). Ușile batante și capacul de
portbagaj nu se deblochează; acestea se
deblochează la punerea contactului.
Ușă de pasageri față și ușă
laterală culisantă
Deblocare deschideri
F T rageți mânerul interior de deschidere a
ușii.
Blocare deschideri
F

D
eschideţi uşa.
F

Î
n cazul ușilor laterale, asigurați-vă
că sistemul de siguranță pentru copii
nu este activat. Consultaţi secțiunea
corespunzătoare. Ușă pasageri față
Uși laterale culisante
F
Î
ndepărtați capacul de culoare neagră de
pe cantul ușii, utilizând cheia.
F
I
ntroduceți cheia în cavitate fără a for ța,
apoi, fără a o roti, deplasați lateral
mecanismul de blocare către interiorul ușii.
F
R
etrageți cheia și montați la loc capacul de
culoare neagră.
F
Î
nchideți ușile și verificați blocarea corectă
a vehiculului, de la exterior.Uși batante
Deblocare deschideri
F U tilizați mânerul interior de deschidere.
Blocare deschideri
F

D
acă vehiculul este echipat astfel, asigurați-
vă că siguranța electrică pentru copii nu
este activată.
F

D
eschideți ușa batantă din stânga.
2
Acces

40
Deblocare hayon
F Introduceţi cheia (fără a for ţa) în încuietoarea situată pe cantul uşii, apoi
deplasaţi ansamblul prin glisare în sus.
F

S
coateţi cheia.
F

Î
nchideți uşa şi verificaţi corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior.
După închidere, dacă disfuncţia persistă,
capacul de portbagaj va rămâne blocat.
F

D
in interiorul vehiculului, introduceți o
șurubelniță mică în orificiul A al încuietorii
pentru a debloca hayonul.
F

D
eplasați piesa de blocare spre stânga.
Înlocuirea bateriei
Dacă bateria este descărcată, acest
martor se aprinde, însoțit de un
semnal sonor și de afișarea unui
mesaj.
Fără Acces și pornire fără cheie
Reper baterie: CR1620/3 volți.
Cu Acces și pornire fără cheie
Reper baterie: CR2032/3 volți. F

D
esfaceți capacul introducând o șurubelniță
mică în crestătură. Ridicați capacul.
F S coateți bateria uzată din locașul ei.
F I ntroduceți bateria nouă respectând
polaritățile, apoi fixați capacul pe carcasă.
F

R
einițializați telecomanda.
Pentru mai multe informații despre
Reinițializarea telecomenzii , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Nu aruncați bateriile din telecomandă,
acestea conțin metale nocive pentru
mediu. Predați-le la un punct de
colectare aprobat.
Reinițializarea telecomenzii
După o înlocuire a bateriei sau în caz de
defecțiune, poate fi necesară reinițializarea
telecomenzii.Dacă problema persistă, apelați de
urgență la un reparator agreat CITROËN
sau la un ser vice autorizat.
Acces

43
Automat
Zona de încărcare este mereu blocată în
timpul rulării.Pentru a dezactiva funcţia de blocare
automată, apelaţi la reţeaua CITROËN
sau la ser vice autorizat.
Manual
F Având activată opțiunea de deblocare completă a
deschiderilor vehiculului, apăsați
acest buton pentru a bloca
(martorul se aprinde)/debloca
(martorul se stinge) deschiderile
vehiculului .
F

A
vând activată opțiunea
de deblocare selectivă a
deschiderilor vehiculului,
apăsați acest buton pentru a
bloca (martorul se aprinde)/
debloca (martorul se stinge)
compar timentul de încărcare .
Uși laterale culisante
acționate electric
Deschidere
Cu mânerul exterior sau interior
F Cu ușa deblocată, trageți și eliberați
mânerul pentru a declanșa deschiderea
ușii. Trageți încă o dată mânerul pentru a
inversa mișcarea.
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență în
caz de urgență.
Martorul se stinge la deblocarea uneia sau
a mai multor uși ale zonei de încărcare .
Cu contactul tăiat și deschiderile
vehiculului blocate, martorul se stinge,
pentru a economisi energie. Mânerele exterioare, interioare şi butoanele
interioare permit declanşarea mişcării electrice
a uşii.
Deschiderea şi închiderea uşii sunt însoţite de
un semnal sonor.
Cu telecomanda
F Cu ușa deblocată, țineți apăsat
acest buton până la deschiderea
ușii laterale culisante respective.
F

A
păsați încă o dată pe acest
buton pentru a inversa mișcarea
ușii.
Butoanele telecomenzii nu mai sunt active
de la punerea contactului.
2
Acces