stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

154
Mootori taaskäivitumine (START-
režiim)
Mootor käivitub automaatselt uuesti kohe, kui
juht soovib taas sõitma hakata.
Manuaalkäigukasti puhul: vajutage
siduripedaal lõpuni alla.
Automaatkäigukasti puhul :
-

k
äiguvalits on asendis D või M , kui te
piduripedaali lahti lasete;
-

v
õi käiguvalits on asendis N ja piduripedaal
lahti lastud, kui viite käiguvalitsa
asendisse


D või M;
-

k
äiguvalits on asendis P ja piduripedaal
on alla vajutatud, kui viite käiguvalitsa
asendisse R , N, D või M .
-
T

agurpidikäik sees.
Elektroonilise käigukasti puhul :
-

k
ui käiguvalits on asendis A või M ,
piduripedaal vabastatud;
-

v
õi käiguvalits on asendis N ja piduripedaal
lahti lastud, kui viite käiguvalitsa
asendisse


A või M;
-
T

agurpidikäik sees.
Eriolukorrad:
Mootor käivitub automaatselt, kui üks
töötingimustest on täidetud ja järgmistel
juhtudel.
-
S
õiduki kiirus ületab manuaalkäigukastiga
versiooni puhul 25 km/h või 3
km/h
(olenevalt mootorist).
-

S
õiduki kiirus ületab
automaatkäigukastiga versiooni puhul
3


km/h. Sellistel juhtudel vilgub see
märgutuli mõne sekundi jooksul ja
seejärel kustub.
Rikked
Olenevalt sõiduki varustusest:
F

L
aske süsteem CITROËNi esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
Mootor sureb režiimis STOP välja
Selle tõrke ilmnemisel süttivad kõik
näidikuteploki märgutuled.
Olenevalt versioonist võib ilmuda ka
hoiatusteade, mis käsib teil viia käiguvalitsa
asendisse N ja vajutada piduripedaalile.
F

L
ülitage süüde välja ja käivitage mootor
uuesti võtmega või nupuga „START/STOP ”. Süsteemi Stop & Start
juures kasutatakse
spetsiaalsete omaduste ja tehnoloogiaga
12 V akut.
Aku juures tohib töid teostada vaid
CITROËNI esindus või kvalifitseeritud
töökoda.
Süsteemi rikke korral see märgutuli
vilgub.
Selle nupu tuli vilgub ja ilmub teade
ning kostub helisignaal.
Rehvirõhuandurid
See süsteem kontrollib sõidu ajal automaatselt
rehvirõhku.
Süsteem võrdleb rataste kiirusandurilt saadud
infot näidisrõhuga, mis tuleb taasaktiveerida
iga kord pärast rehvirõhu reguleerimist või
ratta vahetamist.
Süsteem edastab hoiatuse niipea, kui tuvastab
ühe või mitme rehvi rõhu languse.
Juhtimine

165
Programmeeritud piirkiiruse ületamine
Gaasipedaalile vajutades saate piirkiirust
hetkeks ületada (programmeeritud kiirus
vilgub).
Piirkiiruse juurde tagasitulemiseks võtke
jalg gaasipedaalilt (kui piirkiirus on uuesti
saavutatud, ei vilgu kiirusenäit enam).
Kasutuspiirangud
Ärge kunagi kasutage süsteemi järgmistes
olukordades:
-
l

innapiirkonnas, kus jalakäijad võivad
teed ületada,
-
t

ihedas liikluses,
-

k
äänulistel või järsu kallakuga teedel,
-
l

ibedatel või üleujutatud teedel,
-
e

basoodsates ilmastikutingimustes,
-
s

õitmisel ringrajal,
-
s

õit testpingil,
-
r

attakettide, libisemiskindlate katete või
naastrehvide kasutamisel.Püsikiirusehoidja
Vaadake teemat Üldjuhised juhtimise
ja manööverdamise abisüsteemide
kasutamise kohta ja Püsikiirusehoidja –
erisoovitused .
Süsteem hoiab juhi poolt
mällusalvestatud püsikiiruse
(piirkiiruse) kogu aeg samana ilma, et
juht peaks gaasipedaalile vajutama.
Püsikiirusehoidja lülitatakse sisse käsitsi.
See eeldab sõiduki minimaalset kiirust 40
k

m/h.
Manuaalkäigukastil peab olema sees vähemalt
kolmas käik.
Automaatkäigukast
peab olema režiimis D või
režiimis
M

peab olema valitud vähemalt teine
käik.
Automaatkäigukastil või elektriliselt juhitaval
käigukastil peab olema sees vähemalt teine
käik.
Stop & Start-süsteemiga sõidukites jääb
püsikiirusehoidja pärast käiguvahetust
aktiivseks olenemata käigukasti tüübist. Süüte väljalülitamine tühistab kõik
piirkiirused.
Nupud roolil
1.
SEES (asend CRUISE ) / VÄLJAS (asend
0 ).
2. Püsikiirusehoidja aktiveerimine praeguse
kiiruse põhjal / piirkiiruse vähendamine.
3. Püsikiirusehoidja aktiveerimine praeguse
kiiruse põhjal / piirkiiruse suurendamine.
4. Püsikiiruse hoidmise paus/jätkamine
eelnevalt valitud piirkiirusega.
5. Olenevalt versioonist:
Mällu salvestatud kiiruspiirangute
kuvamine
või
Funktsiooni Speed Limit recognition
and recommandation pakutava kiiruse
kasutamine (kuvatud MEM ).
6
Juhtimine

190
Kuna seda väärtust saab muuta,
kontrollige katusereelingute
kasutusjuhendis olevat lubatud
maksimaalset koormust.
Kui kõrgus ületab 40 cm, siis kohandage
sõiduki kiirust vastavalt tee profiilile, et
mitte kahjustada katuseraami ja kinnitusi.
Sõidukist pikemate esemete
transportimisel pidage kinni kohalikest
määrustest.
Katusereelingud Kasutage rohelisi asendeid.
Lubatud vahemiku max
mass:
-

k
ahel katusereelingul: 100 kg,
-

j
agatud 3 katusereelingule: 150 kg.
Põikitalade paigaldamisel kasutage
spetsiaalseid kinnituskohti:
F

a
vage kummagi tala kinnituskoha katted,
F

a
setage iga kinnitus paigale ja lukustage
üksteise järel katuse külge,
F

v
eenduge, et talad oleksid korralikult
kinnitatud (raputades),
F

s
ulgege kummagi tala kinnituskoha katted.
Reelinguid saab omavahel vahetada ja
kohandada igasuguste kinnitustega. Katuseraamid
Lubatud vahemiku max
mass:
-

X
S: 140 kg.
-

M j
a XL: 170 kg.
Katuseraami paigaldamiseks kasutage
spetsiaalseid kinnituskohti:
F

a
setage katuseraam kinnituskohtade kohale
ja lukustage need,
F

v
eenduge, et katuseraam oleks korralikult
katuse külge kinnitatud (raputades).
Mootoriruumi kaas
Sisemise lüliti asukoht takistab avamist,
kui vasak esiuks on suletud. Enne mootoriruumist töötamist blokeerige
Stop & Starti süsteem, et vältida
kahjustuste riski seoses START-režiimi
a

utomaatse töölehakkamisega.
Praktiline info

194
Lisamine
Lisaainet tuleb lasta kiiresti lisada,
pöördudes selleks CITROËNI esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
AdBlue (BlueHDi)
Taseme piirväärtuse saavutamisel käivitub
hoiatus.
Põhjalikumat teavet näidikute kohta ja
esmajoones AdBlue taseme näidikute kohta
leiate vastava teema alt.
Vältimaks mootori seiskamist, nagu see on
eeskirjades ette nähtud, lisage AdBlued.
Põhjalikumat infot AdBlue
® (BlueHDi) ja
esmajoones AdBlue varu kohta leiate vastava
teema alt.
Kontrollimine
Vastupidiste juhiste puudumisel kontrollige
neid elemente vastavalt tootja hoolduskavale ja
sõiduki mootorile.
Vastasel juhul laske need CITROËNI esinduses
või kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida. Kasutage vaid CITROËNI soovitatud või
samasuguse kvaliteedi ja omadustega
tooteid.
Selleks, et nii olulised funktsioonid, nagu
pidurdussüsteem, alati optimaalselt
töötaksid, on CITROËN valinud välja ja
pakub väga spetsiaalseid tooteid.
12 V aku
Aku ei vaja hooldust.
Kontrollige siiski regulaarselt
klemmide pingust (ilma
kiirklemmideta versioonidel) ning
ühenduskohtade puhtust.
Enne 12
V aku juures toimingute
teostamist tutvuge lisaandmete ja
ettevaatusabinõudega vastavas osas.
Stop & Starti süsteemiga versioonidel on
spetsiifilise tehnoloogia ja omadustega
12

V pliiaku.
Seda akut tohib vahetada ainult
CITROËNI esinduses või kvalifitseeritud
töökojas.
Salongifilter
Olenevalt keskkonnast ja sõiduki
kasutussagedusest (tolmune õhk,
sõit linnas) vahetage seda filtrit
vajaduse korral kaks korda
sagedamini .
Must salongifilter võib häirida
kliimaseadme tööd ja põhjustada halva
lõhna teket.
Õhufilter
Olenevalt keskkonnast ja sõiduki
kasutussagedusest (tolmune õhk,
sõit linnas) vahetage seda filtrit
vajaduse korral kaks korda
sagedamini .
Õlifilter
Iga kord, kui vahetate õli, vahetage
ka õlifiltrit.
Praktiline info

198
Hoidke AdBlue®-d lastele kättesaamatus
kohas ja originaalpudelis.
Protseduur
Enne vedeliku lisamist veenduge, et sõiduk
oleks pargitud tasasele ja horisontaalsele
pinnale.
Talvel kontrollige, et sõiduki temperatuur oleks
üle -11
°C. Kui AdBlue
® on külmunud, ei saa
seda paaki valada. Parkige sõiduk paariks
tunniks soojemasse kohta, et saaksite lisaainet
lisada.
Ärge valage AdBlue
®-d diislikütuse paaki.
AdBlue
® pritsimise korral kerele peske
vastav koht kohe külma veega või
puhastage niiske lapiga.
Kui vedelik on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja kuuma veega. F

M
ootori seiskamiseks lülitage süüde välja ja
eemaldage võti süütelukust.
või
F
V
õtmeta sissepääsu ja käivitamise korral
vajutage mootori väljalülitamiseks nuppu
„ START/STOP ”.
Juurdepääs AdBlue® paagile
F Tõmmake musta katet altpoolt.
Teatud juhtudel (näiteks kõrge temperatuuri
korral) ei saa välistada ammoniaagi eraldumist:
sellisel juhul ei tohi vedeliku aure sisse hingata.
Ammoniaaki sisaldavatel aurudel on ärritav
mõju limaskestadele (silmadele, ninale ja
kurgule).
F

K

eerake sinist korki kuuendik pööret
vastupäeva.
F

T

õstke kork üles.
F

H

ankige AdBlue
® pudel või mahuti.
Pärast säilivustähtaja kontrollimist
lugege tähelepanelikult sildil olevaid
kasutusjuhiseid enne, kui hakkate mahuti
sisu sõidukis olevasse AdBlue paaki
valama.
Või F

S
isestage AdBlue
® pumba otsik ja täitke
paaki, kuni otsik automaatselt seiskub.
F

P

ärast lisamist tehke samad toimingud
vastupidises järjekorras.
F

A

setage must kate tagasi,
alustades ülevalt.
F

AdBlue
® paagile ligi pääsemiseks avage
vasak esiuks. AdBlue
® paagi ületäitmise vältimiseks
t
ehke järgmist.
•
L

isage vahemikus 10 –13 liitrit,
kasutades AdBlue
® mahutit.
Või
•

K

ui täidate tanklas, ärge jätkake
täitmist pärast otsiku esimest
automaatset seiskumist.
Praktiline info

221
24v 12v
F Oodake, kuni mootor läheb tühikäigule.
F E emaldage käivitusjuhtmed vastupidises
järjekorras .
F

K
ui teie sõidukis on (+) klemmi plastikust
kate, pange see tagasi.
F

L
aske mootoril töötada kas sõites või
seistes vähemalt 30 minutit, et aku
saavutaks vajaliku laetuse taseme.
Lahutamiseks toimige vastupidises
järjekorras.
Mõningaid funktsioone, sealhulgas
funktsiooni Stop & Start, ei saa kasutada
enne, kui aku on piisavalt täis laaditud.
Aku laadimine akulaadijaga
Aku optimaalse kasutusea tagamiseks tuleb
aku laetuse taset alati piisavana hoida.
Järgmistel juhtudel tuleb akut laadida:
-
ku
i sõidate ainult lühikesi vahemaid,
-

k
ui kavatsete sõiduki mitmeks nädalaks
seisma jätta.
Pöörduge CITROËN’ esindusse või
kvalifitseeritud töökotta. Kui soovite sõiduki akut ise laadida,
kasutage üksnes pliiakudega ühilduvat
laadijat nimipingega 12 V.
Pidage kinni laadija tootja antud juhistest.
Ärge vahetage polaarsust.
Akut ei pea lahti ühendama.
F
L
ülitage süüde välja.
F
L
ülitage kõik elektritarvitajad välja
(autoraadio, tuled, klaasipuhastid jne). F
K
ontrollige, kas laadija kaablid on korras.
F
K
ui teie sõidukis on (+) -klemmi plastist kate,
tõstke see üles.
F
Ü
hendage laadija B kaablid järgmiselt:
-
p
unane plusskaabel (+) aku A
plussklemmiga (+),
-
m
ust miinuskaabel (–) sõiduki
maanduspunktiga C .
F
P
ärast laadimise lõppu lülitage laadija B
välja enne aku A kaablite lahtiühendamist.
F
L
ülitage laadija B enne aku kaablite
ühendamist välja, et vältida ohtlike
sädemete teket. Selle sildi olemasolu korral tuleb kasutada
ainult 12 V laadijat, vastasel juhul
võite Stop & Start-süsteemiga seotud
elektriseadmeid korvamatult kahjustada.
Ärge üritage laadida külmunud akut.
Plahvatusoht!
Kui aku on külmunud, laske seda
kontrollida CITROËNI edasimüüjal või
kvalifitseeritud töökojas, kes veendub,
et sisemised komponendid ei ole
kahjustunud ja konteiner mõranenud, kuna
see võib põhjustada mürgise ja korrosiivse
happe leket.
8
Rikke korral

222
Aku lahtiühendamine
Mootori käivitamiseks vajaliku laetustaseme
säilitamiseks ühendage aku lahti, kui kavatsete
sõidukit pika aja vältel mitte kasutada.
Enne aku lahtiühendamist:
F
su
lgege uksed, pakiruumi luuk, aknad,
katuseluuk,
F

l
ülitage välja elektrit tarbivad seadmed
(autoraadio, klaasipuhastid, tuled jne).
F

l
ülitage süüde välja ja oodake neli minutit.
Seejärel ühendage kõigepealt lahti ainult aku
plussklemm (+).
Kiirlukustusega klemm
(+) klemmi lahti võtmine (+) klemmi ühendamine
Ärge vajutage plaadile liiga tugevalt,
sest kui kaabli klemm on halvasti paigas,
lukustumist ei toimu ja te peate otsast
alustama.
Pärast aku tagasiühendamist
F Tõstke klemmi B vabastamiseks lukustushoob A lõpuni üles.
F

E
emaldage klemm B seda üles tõstes.
Pärast aku tagasiühendamist keerake süüde
sisse ja oodake enne mootori käivitamist 1
minut, et elektroonikasüsteemid saaksid end
lähtestada. Mootori esimesele käivitamisele järgneva
sõidu ajal ei tar vitse Stop & Start töötada.
Sellisel juhul aktiveerub süsteem alles
pärast seda, kui sõiduk on teatud
aja seisnud; selle aja pikkus oleneb
ümbritsevast temperatuurist ja aku
tasemest (kuni umbes 8 tundi).
Pukseerimine
Protseduur enda sõiduki pukseerida laskmiseks
või teise sõiduki pukseerimiseks eemaldatava
mehaanilise seadme abil.
Puksiirkonksu kasutamine
Puksiirkonks asub tööriistakastis.
F

T

õstke hoob A maksimaalselt üles.
F

V

ahetage avatud klamber B klemmil (+)

välja.
F

V

ajutage klemm B lõpuni alla.
F

Klemmi
B lukustamiseks langetage hoob A .Kui pärast seda elektroonikasüsteemides siiski
väiksemaid häireid esineb, pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökoja poole.
Teatud süsteemid tuleb teil juhendi vastava osa
kohaselt ise lähtestada, näiteks:
-
k
augjuhtimispult või elektrooniline võti
(olenevalt versioonist),
-

elektriaknad,
-

elektriuksed,
-
k
uupäev ja kellaaeg,
-
m
ällusalvestatud raadiojaamad.
Rikke korral

7
Navigatsiooni
häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
Navigate home To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or
"navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI
Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on
a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with
points of interest" or "help with route guidance".
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't
find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move
around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street,
London
Tell me the remaining distance
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
CITROËN Connect Nav

236
RRadar (hoiatused) ......................................... 15 6
Rataste blokeerumisvastane süsteem (A BS)


..................................... 109 -110
Rataste libisemisvastane süsteem (ASR)


.............................. 17, 1 0 9 -11 3
Ratta eemaldamine


...............................208 -210
Rattaketid


............................... 155, 187-188, 208
Rattakettide lülid


................................... 188, 208
Ratta paigaldamine


...............................208 -210
Ratta vahetamine
.......................................... 20

6
REF
...............

................................................ 11 0
Rehvid


........................................................... 19 6
Rehvide täitmine


........................................... 19 6
Rehvi parandamise komplekt


...............203-205
Rehvi parandamise komplekt rehvi ajutiseks kasutamiseks


..............202-205
Rehvi purunemine


..................202-203, 205-206
Rehvirõhk


..................................... 196, 203, 205
Rehvirõhk madal (andur)


..............................15 4
Rehvirõhuandur


..............18, 154-155, 205, 210
Rehvirõhuandurite süsteemi lähtestamine


...15 5
Robotkäigukast


......................145, 15 0 -152, 19 5
Robotkäigukasti kang


...................................195
Rõhu kontrollimine (komplektiga)
......... 202

-205
Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine


........58
Roolilukk / Käivitustakistus


.............................33
Roolivõimendi


................................................. 19
Roolivõimendi vedelik
................................... 19

3
Roolivõimendi vedeliku tase


.........................193
Rool (reguleerimine)
....................................... 58
Ru

lood

............................................................. 82SSäästlik juhtimisviis ........................................... 7
Säästlik sõiduviis (nõuanded) ...........................7
Säästurežiim


................................................. 189
Säästurežiim


................................................ 189
Saatevalgustus (Follow me home)
................. 99
Sa

gedased kontrollimised

....................19 4 -195
Sagedasemad hooldustööd
.................. 15

8, 19 4
Salongifilter


............................................. 8 6, 19 4
Salongifiltri vahetamine


................................19 4
Salongivalgustus
...............................

......95, 102
Salongivarustus


................................... 75 -76, 81
Seadmete sisselülitumise märgutuled


............97
Seisupidur
............................................. 14

4, 19 5
Seisupiduri märgutuli


...................................... 12
Seisutuled


................................ 97, 211-214, 216
Siinidel eraldi tagaistmed


..................71 - 7 2 , 115
Siinidel tagaiste ja istmepink
......... 6

3-64, 68-70
Sildid


..................................................... 5, 63 - 64
Sõiduki asukoha kindlakstegemine


................32
Sõiduki identifitseerimine


.............................231
Sõiduki käivitamine
........ 14

1, 143, 145, 147-152
Sõiduki peatamine
................. 14

1, 143, 147-152
Sõiduki seerianumber
................................... 2

31
Sõidurea märgistuse tahtmatu ületamise hoiatus (LDWS)


...................174 -175
Sõitmine välismaal


.......................................... 97
Soojendus
...............................

.......86 - 87, 92-94
Soojendusega istmepink
................................ 57
S

oojendusotsikud

........................................... 91
SRC saastevastane süsteem


.................26, 19 6
SRC (Selective Catalytic Reduction)


......26, 19 6
Stop & Start


......................... 21, 29, 87, 152-154,
185, 190, 194, 222
Sulgumistakistus
............................................ 82
Superlukustus


............................................ 37- 3 8
Süüde
...............

...................................... 142-143
Suunatuled


............................... 98, 211-214, 216
Suunatuli (dubleeriv külgmine)


.....................214
Süütelukku ununenud võti


............................142
Süüte sisselülitamine


.................................... 143
Pakiruumi luuk ..............................
.............
37- 3 8
Pakiruumi sulgemine
...................................... 50
Panipaigad
................... 5

6, 63, 73 -74, 73 -76, 76
Panipaigad uste küljes


.............................. 75 -76
Pardakompuuter


....................................... 28-29
Parkimisabi


................................................... 179
Peatoed (esimesed)

........................................ 56
Peatugede reguleerimine


............................... 56
Pesemine


...................................................... 15 8
Pidurdussüsteemi märgutuli


...................... 11 -12
Pidurdusvõimendi


.......................... 109 -110, 173
Pidurdusvõimendi (AFU)


........................ 109 -110
Pidurid


................................................ 11 -12 , 1 9 5
Pidurikettad


................................................... 195
Piduriklotsid ................................................... 195
Pidurituled


.............................................. 214 -216
Pidurivedelik


.................................................. 193
Pidurivedeliku tase
........................................ 19

3
Piirkiiruse tuvastamine


.......... 160 -161, 163, 166, 170 -171
Pimealade jälgimissüsteem


.................... 21, 178
Pimeala jälgimissüsteem
................................ 21
P

imeda nurga jälgimine


................................ 176
Pirnid


............................................................. 2 11
Pirni vahetamine (tiibuksed)
......................... 2

14
Põrandamati eemaldamine


............................. 75
Põrandamati paigaldamine


............................. 75
Põrandamatt


................................... 75, 141, 158
Programmeeritav küte


......................... 51, 9 2- 9 4
Pukseerimine


........................................ 222-223
Pukseerimissilmus
...............................

......... 222
Purgihoidja


...................................................... 75
Pürotehniline eelpinguti (turvavööl)


....... 11 6 -117
Püsikiiruse hoidja


............ 159, 161-162, 16 4 -167
Tähestikuline indeks