CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použití (in Czech)

59
Zpětná zrcátka
Vnější zpětná zrcátka
Ruční seřizování
Pohybujte páčkou v jakémkoliv ze čtyř směrů
až do dosažení potřebného nastavení zrcátka.
Při zaparkování vozidla lze zpětná zrcátka
přiklopit ručně.
Jestliže se zrcátko dostane mimo svou původní
polohu, při stojícím vozidle jej zatlačte zpět na
jeho místo ručně nebo použijte ovladač.
Neexistuje žádné riziko prasknutí, dokonce ani
v mrazivém počasí.
Elektrické ovládání
F Přesunutím ovladače A doleva nebo
doprava zvolte příslušné zpětné zrcátko.
F

P
osunováním ovladače B do kteréhokoli ze
čtyř směrů proveďte seřízení.
F

V
raťte ovladač A do střední polohy.
Z bezpečnostních důvodů musejí být
zpětná zrcátka správně nastavena pro
zmenšení „mrtvého úhlu“.
Předměty pozorované ve zpětném zrcátku
jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají být.
Na toto zkreslení je třeba brát ohled při
odhadování vzdálenosti vozidel blížících
se zezadu.
Ruční přiklopení
Zpětná zrcátka můžete přiklopit ručně
(překážka v parkování, úzká garáž...)
F

P
řiklopte zpětné zrcátko směrem k vozidlu.
Elektrické sklápění
Je-li vaše vozidlo vybaveno touto funkcí,
je možno zrcátka sklápět elektricky zevnitř
vozidla, po zaparkování se zapnutým
zapalováním:
Elektrické odklápění
Elektrické odklápění zpětných zrcátek se
uskutečňuje prostřednictvím dálkového
ovladače nebo klíče při odemykání vozidla.
Pokud sklopení nebylo vybráno pomocí
ovladače
A, přitáhněte ovladač znovu směrem
dozadu do středové polohy. F

U
místěte spínač A do střední
polohy.
F
P
řitáhněte ovladač A
dozadu.
Zamkněte vozidlo zvenčí pomocí dálkového
ovladače nebo klíče.
Sklápění/odklápění při zamykání/
odemykání může být vypnuto. Obraťte se
na dealera CITROËN nebo kvalifikovaný
servis.
Je-li to nutné, lze zpětná zrcátka sklopit
ručně.
3
Ergonomie a pohodl

60
Vyhřívaná zpětná zrcátka
F Stiskněte toto tlačítko.Více informací o odmlžování/
odmrazování zadního okna naleznete
v
příslušné kapitole.
Vnitřní zpětné zrcátko
Je vybaveno zařízením proti oslňování, které
ztmavuje sklo zpětného zrcátka a omezuje
tak oslnění řidiče sluncem, světlomety vzadu
jedoucích vozidel...
Model s ručním nastavováním
Nastavení
F N asměrujte vhodným způsobem zrcátko
v
poloze pro „den“. Poloha den/noc
Automatický
„elektrochromatický“ model
S pomocí snímače, který měří intenzitu světla
přicházejícího z
prostoru za vozidlem, zajišťuje
tento systém automaticky a
postupně přechod
mezi režimy pro den a
noc. Aby byl zaručen optimální výhled za
vozidlo při parkovacím manévru, sklo
zrcátka automaticky zesvětlá při zařazení
zpětného chodu.
F
A
byste zamezili oslňování, přitáhněte páčku
do polohy „noc“.
F
Z
atlačte na páčku pro návrat do normální
polohy pro „den“.
Moduwork
Je-li klapka odmontována, lze nakládat
dlouhé předměty procházející pod bočním
sedadlem.
Boční sedadlo lavice je možno sklápět na
opěradlo, čímž se vytváří ložná plocha uvnitř
kabiny.
Odnímatelnou klapku v přepážce lze
odmontovat, je-li třeba vytvořit prostor pro
dlouhé předměty.
E

61
Vyjímatelná klapka (typ 1)
Demontáž klapky
F Přidržujte klapku jednou rukou a druhou rukou otočte ovladač na horní straně klapky
tak, aby se tento uvolnil.
F

V
yjměte klapku z jejího uložení tím, že ji
sklopíte dolů.
F

U
ložte ji za sedadlo řidiče, kde ji lze zajistit
pomocí upevňovacích výstupků.
F

O
točte ovladačem v horní části klapky, až
zacvakne.
Zpětné nasazení dvířek
F Sklopte dvířka tak, aby žluté závěsy ukazovaly směrem dolů.
F

N
asaďte závěsy do jejich pouzdra a potom
je zatlačte zcela dolů (abyste zabránili ve
vibracích).
F

J
ednou rukou zvedněte dvířka, aby došlo
opět k jejich zavření, a potom druhou rukou
pootočte ovladačem na vrchu dvířek, aby se
zablokovaly.
Vyjímatelná klapka (typ 2)
Klapka je udržována v zavřené nebo otevřené
poloze pomocí magnetů v koncových pozicích.
Složení sedadla
Zvednutí sedadla
F Sedadlo složíte prudkým zatažením za poutko směrem vzhůru, čímž se sedadlo
odblokuje.
F

V
álec zvedá sedadlo proti opěradlu.
F

C

hcete-li otevřít nebo zavřít klapku, posuňte
ji doleva nebo doprava. Nikdy
nevkládejte ruku pod
sedadlo ve snaze usnadnit
jeho pohyb nahoru, jelikož
by mohlo dojít k
přiskřípnutí
vašich prstů.
Vždy používejte poutko.
3
E

62
Je-li boční sedadlo
zvednuto a současně
je odstraněna klapka,
musíte nainstalovat
protiskluzovou síť.
Viz kapitola
Protiskluzová síť .
Snížení sedadla
F Sejměte protiskluzovou síť. Dbejte na to, aby žádný předmět nebo
nohy cestujícího nezakrývaly kotvicí
body a nebránily tak správnému zajištění
s e st av y.
Protiskluzová síť
Instalace sítě
F Vložte pr vní upevňovací pr vek do horního
výřezu 1 , který se nachází pod sklopným
sedadlem. Přidržte upevňovací pr vek
přitlačený ke konstrukci a
zajistěte
jej otočením o
čtvrt otáčky (ve směru
hodinových ručiček).
F

V
ložte druhý upevňovací pr vek do
dolního výřezu 2 , který se nachází na
základně sedadla. Přidržte upevňovací
pr vek přitlačený ke konstrukci a
zajistěte
jej otočením o
čtvrt otáčky (ve směru
hodinových ručiček).
F

Z
ajistěte pr vní háček za kroužek 3 umístěný
v
odkládací schránce.
F

Z
ajistěte pr vní háček za kroužek 4 umístěný
v
odkládací schránce.
F

C

hcete-li vrátit opěradlo zpět do původní
polohy, jednou rukou pevně zatlačte na jeho
horní stranu tak, aby se snížilo až do sedací
polohy, ve které se zajistí zapadnutím.
Ergonomie a pohodl

63
Demontáž sítě
F Odpojte háčky od kroužků 4 a 3.
F S ejměte dolní úchyt 2 a poté horní úchyt 1
tím, že je uvolníte otočením o
čtvrt otáčky.
Ujistěte se, že velikost, tvar a
objem
nákladu jsou ve shodě s

p
ravidly silničního
provozu a
bezpečnostními předpisy
a
že náklad řidiči nepřekáží ve výhledu
z
vozidla.
Veškerý náklad musí být řádně zajištěn,
aby bylo zamezeno možnosti jeho
přemísťování, které by mohlo způsobit
zranění, nebo aby tato možnost byla
alespoň minimalizována.
Je-li sedadlo zvednuto a současně
je odstraněna klapka v
přepážce,
nainstalujte protiskluzovou síť (dodanou
s
vozidlem).
Tuto síť nikdy nepoužívejte k
jiným
účelům.
Pravidelně kontrolujte stav protiskluzové
sítě. Když se objeví známky opotřebení,
obraťte se na ser vis sítě CITROËN
a
nechejte ji vyměnit za síť, která bude
splňovat specifikace vyžadované pro
vozidlo společností CITROËN.
Vždy namontujte zpět odnímatelnou
klapku, jestliže již nepřevážíte žádný
dlouhý náklad.
„Otočný psací stolek“
Sedák prostředního sedadla lavice je možno
naklonit tak, aby tvořil otočnou pracovní
plochu, který lze používat jako mobilní psací
stolek (u
stojícího vozidla).
F

P
řitáhněte rukojeť umístěnou na horní
straně sedáku.
Úložný prostor v
prostředním sedadle
Stolek nikdy nepoužívejte za pohybu
vozidla.
V případě náhlého zabrzdění nebo
srážky se může jakýkoli předmět, který
je položen na stolku, prudce vymrštit a
způsobit zranění.
Bezpečnostní opatření
týkající se sedadel a
lavice
Neodstraňujte opěrku hlavy bez jejího uložení a
připevnění ke vhodnému držáku.
Ověř te, že cestující mohou kdykoli manipulovat
s
bezpečnostními pásy a snadno je zapnout.
Cestující si musí při usednutí vždy správně
seřídit opěrku hlavy sedadla a seřídit a zapnout
bezpečnostní pás.
Dbejte na to, aby žádný předmět nebo
nohy cestujícího nezakrývaly kotvicí
body a nebránily tak správnému zajištění
s e st av y.
3
Ergonomie a pohodl

64
Nakládání zavazadel nebo
předmětů za sedadla a
lavici 3. řady
Jednodílná pevná lavice
Níže popsané jednotlivé úrovně výbavy
a nastavení se liší podle verze a konfigurace
vozidla.
Součástí lavice je jednodílné opěradlo, které
může být buď pevné nebo sklopné (do polohy
s to l k u).
Více informací o bezpečnostních pásech
naleznete v
příslušné části.
Při jízdě je zakázáno mít cestujícího:
-

v

e 2. a ve 3. řadě na pravé straně, pokud je
lavice sklopená,
-

u

prostřed, pokud je boční pravé sedadlo
sklopené.
-

v

e 3. řadě, pokud je opěradlo před ním (ve
2. řadě) v poloze stolku,
-

v

e 3. řadě, pokud jsou sedadlo/lavice před
ním (ve 2. řadě) sklopené,
Pokud potřebujete naložit zavazadla na
opěradla sedadel 3. řady sklopená do polohy
stolku, musejí být opěradla sedadel 2. řady
rovněž sklopena do polohy stolku. V případě uložení a skladování sedadel
a lavice mimo vozidlo dbejte na to, aby
se nacházely na čistém místě, kde se do
jejich mechanismů nemohou dostat cizí
předměty.
Sedadla a lavice nejsou určena pro
používání k

žádným jiným účelům
než uvnitř vozidla. Jsou vybavena
mechanismem, kterému při nesprávném
používání nebo při pádu hrozí poškození.
E

65
Přístup k 3. řadě
F Pomocí páčky odjistěte zadní nohy, poté lavici překlopte.
F

P
ro zpětnou montáž lavice ji překlopte
dozadu tak, aby se zajistily nohy.
Pro překlopení lavice a
uvolnění přístupu
ke 3.
řadě není nutno skládat opěradlo (do
polohy stolku).
Sklápění opěradla do
polohy stolku
F Umístěte opěrky hlavy do spodní polohy. F
Z
e zadní strany odjistěte opěradlo
zatlačením páčky dolů.
F
Z p
řední strany odjistěte opěradlo
zvednutím páčky.
F
P
řeklopte opěradlo na sedák.
F
P
ro napřímení opěradla zvedněte páčku a
opěradlo zdvihněte.
Nenechávejte předměty (například: tašku,
hračky) na sedadle, jestliže potřebujete
sklopit opěradlo.
Nastavení náklonu
F Pokud je tak vaše vozidlo vybaveno, sklopte opěradlo do polohy stolku.
F

P
omocí páčky odjistěte zadní nohy, poté
lavici překlopte.
F

P
ro zpětnou montáž lavice jí překlopte
dozadu až do zajištění noh.
Demontáž
F Pokud je vozidlo takto vybaveno, sklopte opěradlo do polohy stolku.
F

Sk
lopte lavici.
F

P
omocí páček odjistěte přední nohy.
F

U
volněte lavici z kotevních míst.
F

V
yjměte lavici.
Montáž
F Zkontrolujte, že nic nezakrývá kotevní místa a nebrání tak řádnému zajištění nohou
sedadla.
3
E

66
F Nasuňte přední nohy do kotevních míst v podlaze ( jak je znázorněno výše).
F

P
omocí páček přední nohy zajistěte.
F

P
řeklopte lavici dozadu tak, aby došlo k
zajištění zadních noh.
Při manipulaci dávejte pozor na nohy
cestujících. F
P okud je vozidlo takto vybaveno, zatáhněte
za ovladač a zvedněte opěradlo (ze zadní
strany stlačte páčku).
Ověř te správné zapadnutí sedadla do
ukotvení v podlaze, jakmile je vráceno do
polohy pro sezení.
Zadní pevné sedadlo a
lavice
Níže popsané jednotlivé úrovně výbavy
a nastavení se liší podle verze a konfigurace
vozidla.
Sedadlo má vždy opěradlo, které může být buď
pevné nebo sklopné (do polohy stolku).
Součástí lavice je jednodílné opěradlo, které
může být buď pevné nebo sklopné (do polohy
s to l k u). Více informací o
bezpečnostních pásech
naleznete v příslušné části.
Přístup k 3. řadě
(příklad pro samostatné sedadlo)
F
P
omocí páčky odjistěte zadní nohy, poté
lavici překlopte.
F

P
ro vrácení překlopte sedadlo dozadu,
až do zajištění jeho noh v
příslušných
ukotveních.
Pro překlopení lavice a uvolnění přístupu
ke 3. řadě není nutno skládat opěradlo (do
polohy stolku).
E

67
Sklápění opěradla do
polohy stolku
F Umístěte opěrky hlavy do spodní polohy.
F
Z
e zadní strany odjistěte opěradlo
zatlačením páčky dolů.
F

Z p
řední strany odjistěte opěradlo
zvednutím páčky.
F

P
řeklopte opěradlo na sedák.
F

P
ro napřímení opěradla zdvihněte páčku
a
zvedněte opěradlo (ze zadní strany
stiskněte páčku).
Nenechávejte předměty (například: tašku,
hračky) na sedadle, jestliže potřebujete
sklopit opěradlo.
Nastavení náklonu
(příklad pro samostatné sedadlo)
F
P
okud je tak vaše vozidlo vybaveno, sklopte
opěradlo do polohy stolku. F

P
omocí páčky odjistěte zadní nohy, poté
lavici překlopte.
F
P
ro vrácení překlopte sedadlo dozadu,
až do zajištění jeho noh v příslušných
ukotveních.
Demontáž
(příklad pro samostatné sedadlo)
F

P
řeklopte sedadlo. F

U
volněte sedadlo z kotevních míst.
F
V
yjměte sedadlo bočními dveřmi pro 2. řadu
nebo zadem pro 3. řadu.
Montáž
(příklad pro samostatné sedadlo)
F

Z
kontrolujte, že nic nezakrývá kotevní místa
a nebrání tak řádnému zajištění nohou
sedadla.
F

N
asuňte přední nohy do kotevních míst
v
podlaze ( jak je znázorněno výše).
F

P
omocí páček přední nohy zajistěte.
F

P

omocí páček odjistěte přední nohy.
3
E

68
F Překlopte sedadlo dozadu tak, aby došlo k zajištění zadních noh.
Při manipulaci dávejte pozor na nohy
cestujících.
F

P
okud je vozidlo takto vybaveno, zatáhněte
za ovladač a zvedněte opěradlo (ze zadní
strany stlačte páčku).
Ověř te správné zapadnutí sedadla do
ukotvení v podlaze, jakmile je vráceno do
polohy pro sezení.Zadní sedadlo a lavice na
kolejnicích
Feel , Shine , Business Lounge
Níže popsané jednotlivé úrovně výbavy
a

nastavení se liší podle verze a konfigurace
vozidla.
Samostatné sedadlo se nachází vždy na pravé
a lavice na levé straně (ve směru jízdy).
Lavice je vybavena dvěma samostatnými
opěradly.
Více informací o bezpečnostních pásech
naleznete v
příslušné části.
Nastavení úhlu sklonu
opěradla
Naklápěcí opěradlo může být nastaveno do
několika poloh. F

P
ro naklonění směrem dozadu zatáhněte
ovládací pr vek nahoru (ze zadní strany
stlačte páčku).
F
J
akmile dosáhnete požadované polohy,
uvolněte ovladač.
Posouvání vpřed nebo vzad
(příklad pro samostatné sedadlo)
Pro posouvání sedadla dopředu a dozadu jsou
k dispozici dva ovladače:
E